ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TalCual

TalCual logo

Tal Cual еженедельная утренняя газета Венесуэлы. Штаб-квартира находится в Каракасе. С момента выхода в свет Tal Cual считается левой газетой, на ее страницах журналисты часто критикуют действия венесуэльского правительства Уго Чавеса (Hugo Chávez) и Николоса Мадуро (Nicolás Maduro). Главный редактор Теодоро Петкофф (Teodoro Petkoff).

История
Tal Cual была основана в 2000 году политическим деятелем Теодоро Петкоффом, который и стал ее директором. Экономическую поддержку изданию оказывает компания La Mosca Analfabeta CA. Изначально газета была ежедневной, но с февраля 2015 года стала еженедельной. Связано это с финансовым кризисом в Венесуэле, который привел к нехватке газетной бумаги.

В 2014 году Tal Cual испытывала трудности в связи с нехваткой газетной бумаги.
В 2015 году газета поменяла формат с ежедневного на еженедельный в связи с финансовыми проблемами в стране.

Правительство оказывает давление на газету по причине ее оппозиционной политики. За время своего существования против Tal Cual было возбуждено 7 судебных процессов.

 

Ссылка на статью в Wikipedia на английском языке

Ссылка на статью в Wikipedia на испанском языке

Публикации

Прохожие на улице столицы Венесуэлы Каракаса

TalCualDigital: венесуэльский коммунизм дал метастазы?

Революция в Венесуэле

Несмотря на невероятную политическую неразбериху, которая набирает силу в Венесуэле, все указывает на то, что нынешней власти пришел конец. Вопрос заключается в том, когда и как все это закончится. «ТальКуаль» отмечает, что «венесуэльский случай» не является чем-то спонтанным, а следствием накопившегося негодования, сдерживаемого коммунизмом, облачавшимся в разные одежды.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
181473
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

TalCual: Южная Осетия в списке друзей Венесуэлы

Лишь пять глав государств присутствовали на церемонии вступления в должность президента Мадуро, включая главу Южной Осетии, которую на данный момент признали шесть стран мира, но не признала ООН, хотя республика сделала заявление о своей независимости 10 лет тому назад. В 2009 году Венесуэла включила Южную Осетию в список своих новых друзей, сообщает «ТальКуаль».

TalCual logoTalCual, Венесуэла
31402
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

TalCual : только «игр в войну» нам не хватало в 2018 году

Прибытие российских военных самолетов в Венесуэлу вызвало дикое безумие у оппозиционных политиков в стране, не так давно требовавших военной интервенции в эту страну. Вот и автор статьи в «ТальКуаль» опасается, как бы Николас Мадуро не был втянут в новую холодную войну, участниками которой являются, с одной стороны, коллективный Запад, а с другой — Китай, Россия, Турция, Иран.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
41056
Российский бомбардировщик Ту-160

TalCual: Мадуро превратил страну в арену военных игр

Мадуро готовит почву для своего повторного вступления в должность. Его единственная опора — это сокращающиеся вооруженные силы и союзники с другого конца света. В «ТальКуаль» отмечается, что так называемые оперативные полеты Венесуэла-Россия представляют собой дорогостоящий сигнал Вашингтону и, особенно, правительствам стран, которые станут первыми жертвами военной конфронтации.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
71994
Президент Венесуэлы Николас Мадуро и президент Турции Реджеп Эрдоган

TalCual: Мадуро едет в Россию после встречи с Эрдоганом

Президент Николас Мадуро вылетел в понедельник, 3 декабря, в Россию, где проведет «необходимую» рабочую встречу с Владимиром Путиным, чтобы «коренным образом» проанализировать тесное сотрудничество между двумя странами и добиться «улучшения экономической ситуации» в Венесуэле, переживающей кризис, сообщает «ТальКуальДихиталь».

TalCual logoTalCual, Венесуэла
11352
Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

TalCualDigital: как ребенку из бедной семьи окончить школу в Венесуэле

Новая жизнь в Латинской Америке

Статья на сайте «ТальКуаль» рассказывает о том, как жили школьники из бедных семей в Венесуэле в 1990-х годах, и каково положение детей сегодня. Раньше народ не шиковал, но и не испытывал недостатка, несмотря на скромные доходы. У всех были одинаковые возможности. Сейчас на улицах Каракаса можно увидеть толпы голодных, разутых детей, у которых нет ни дома, ни школы.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
71205

Tal Cual: Китай — старший брат Венесуэлы

Новая жизнь в Латинской Америке

Президент Венесуэлы Николас Мадуро, приехав с визитом в КНР, удивил своих сограждан «невероятным открытием», пишет обозреватель венесуэльской газеты «Талкуал». Оказывается, иронизирует автор, Китай является «старшим братом Венесуэлы», однако так называемые «новые братья» едва ли смогут решить огромные проблемы Венесуэлы — такой богатой и одновременно невероятно бедной страны, говорится в статье.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
4749

Покушение на Мадуро: реальность или шоу?

Новая жизнь в Латинской Америке

В Венесуэле была совершена попытка покушения на президента страны Николаса Мадуро. Так или иначе теракт осудили уже десятки стран, в том числе Россия. А в Каракасе прошли аресты. Полиция утверждает, что уже арестовала часть заговорщиков. Сам президент Венесуэлы поклялся добиться для организаторов покушения максимального наказания.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
1993
Президент РФ Владимир Путин дает интервью журналисту американского телеканала NBC Мегин Келли в Калининграде. 2 марта 2018

Путин против Запада, Запад против Путина

Россия и Запад

Совместные действия Запада стали своего рода водоразделом, и Путину теперь предстоит решить, по какую сторону окажется его внешняя политика. Либо он пойдет по пути Ленина-Сталина на сближение с антидемократичным Востоком, либо станет развивать традицию сближения с Западом, которую пытались заложить Ельцин и Горбачев. Все указывает на то, что Путин выберет первое.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
52685
Президент Венесуэлы Николас Мадуро и первая леди Силия Флорес

Венесуэла и коммунистическая пропаганда СССР

Новая жизнь в Латинской Америке

Бывают образы, которые навсегда запечатлеваются в истории. К ним относится и традиционная коммунистическая пропаганда прекратившего свое существование Советского Союза. Но очень трудно попытаться ее воспроизвести и чтобы при этом никто ни о чем не догадался. В таком случае приходится согласиться с тем, что когда ее копируют, то делают это преднамеренно.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
1577
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Венесуэла: КНДР или Иран?

Новая жизнь в Латинской Америке

Недавние действия боливарианского режима подтвердили его полное безразличие к мнению мирового сообщества. Созыв учредительного собрания стал той точкой невозврата, которая ускорила неприятие происходящего международным сообществом и изоляцию властей. Однако, ситуация не стоит на месте, и правительство еще больше разжигает пожар и усиливает собственную изоляцию.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
0728
Столкновения демонстрантов с сотрудниками полиции в Каракасе, Венесуэла

Всем и каждому

Новая жизнь в Латинской Америке

Вот уже несколько месяцев, особенно после 30 июля, Венесуэла находится в обстановке неуправляемости. Нет никаких сомнений в том, что беда, обрушившаяся на плечи венесуэльского народа, пройдет, а трудности отступят. Вопрос только в том, какой убыток будет нанесен стране и сколько еще человеческих жизней унесет гражданское противостояние в Венесуэле?

TalCual logoTalCual, Венесуэла
71099
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Мадуро — Николай I

Новая жизнь в Латинской Америке

Решение Верховного суда Венесуэлы взять на себя законодательные полномочия однопалатного парламента, в котором доминирует оппозиция, можно считать подрывом конституционного порядка. Разве это демократия? Нет никакой демократии. Верховный суд в ускоренном порядке узаконил путь к абсолютизму по типу Николая I.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
11062
Президент Венесуэлы Уго Чавес и президент России Владимир Путин, апрель 2010 года

Россия хочет, чтобы ей платили

Какова вероятность того, что за кампанией по сбору подписей против так называемого «Декрета Обамы» в Венесуэле стоит Владимир Путин? Венесуэла сегодня является пятым в мире импортером российских вооружений, и необходимо, чтобы ее правительство могло и дальше платить по счетам. Москва пристально следит за ситуацией в Венесуэле после ухода из жизни Уго Чавеса.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
103420
Президент Венесуэлы Николас Мадуро на фоне портрета национального героя Симона Боливара

Обама наделяет Мадуро особыми полномочиями

В этом эпизоде, являющемся следствием решения Администрации Барака Обамы объявить правительство Венесуэлы угрозой своей безопасности и впервые включить группу венесуэльских должностных лиц в санкционный список, наиболее тревожным является намерение президента Мадуро выступить с инициативой принятия «антиимпериалистического» закона, который в очередной раз позволит отправить парламент на каникулы

TalCual logoTalCual, Венесуэла
026
Автопортрет великой княжны Анастасии

Царская дочь Анастасия

Утверждают, что самая младшая из дочерей царя Анастасия Николаевна Романова избежала трагической участи остальных членов семьи. Ее спас русский солдат, которого впоследствии расстреляли. Так родилась легенда об Анастасии, которую историки и научные работники изучали в течение многих десятилетий.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
014204
Владимир Путин и Николас Мадуро Морос в Кремле

Дружище Путин...

Мы, венесуэльцы, настолько озабочены своим внутренним кризисом, что мало интересуемся тем, что происходит в мире, и не имеем представления о геополитическом значении союзов, которые Чавес и Мадуро установили с Россией. Похоже, русские обосновались в нашей стране всерьез и надолго.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
065

Западники в Латинской Америке

Фигура венесуэльского президента воплощала в себе всю длинную и непростую историю Латинской Америки, а также сложности, связанные с определением своих политических и культурных позиций в мире. Самое интересное заключается в том, что Чавес говорил о демократии прямого участия и социализме, то есть о понятиях, которые как раз пришли с Запада. То есть Чавес – это вовсе не Каддафи и не Хусейн.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
125
Председатель правления ОАО «Газпром» Алексей Миллер

Газпром и другие монополии

Европа в газовых сетях России

За последние пять лет рыночная стоимость российского газового холдинга «Газпром» снизилась с 378 миллиардов долларов до «всего лишь» 78 миллиардов, несмотря на то, что его бизнес-модель основана на монопольном праве использования огромных запасов природного газа и государственных гарантиях конкурентоспособности (звучит знакомо).

TalCual logoTalCual, Венесуэла
3536
Значок СССР и изображение Владимира Ленина

Левоцентристы

Ленин писал в своих «Апрельских тезисах», что власть перешла из рук одного класса в руки другого и поэтому буржуазную революцию можно считать свершившейся, будто бы одно это событие воплощало в себе капиталистическую, экономическую, социальную, культурную, технологическую революции, которые происходили в Западной Европе.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
2150
Даты