ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Turkish Weekly

Turkish Weekly logo

Публикации

Корабли России в Сирии

Российские корабли у берегов Сирии: похолодание в теплых водах

В Сирии продолжается конфликт между режимом Асада и диссидентами. С одной стороны, в ближайшей перспективе тучи, по-видимому, не развеются, с другой - основанные на силовом подавлении народных волнений методы режима Асада увеличивают неустойчивость режима.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
0100
Президент России посетил Саранск

Путин забирает свой вклад обратно?

Тандем договорился

Путин вернет себе статус главы государства и снимет вопрос о том, кто управляет Россией. Заявления о тандеме утихнут, по крайней мере, на период обозримого будущего. Новый вопрос теперь занимает место двух предыдущих - куда Путин поведет Россию?

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
014
Конституционный референдум в городе Ош

Москва перетасовывает свои ставки в Киргизии

На президентских выборах в Киргизии, намеченных на 30 октября 2011 года, примут участие более 80 кандидатов. Это будет ожидаемая с нетерпением гонка, которая уже довольно давно стала предметом острых политических дебатов в республике.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
022
Высылка Люка Хардинга

За кулисами российских депортаций

Когда в прошлом месяце из России депортировали московского корреспондента Guardian Люка Хардинга (Luke Harding), его редактор назвал это «дурным предзнаменованием» для свободы слова и первым подобным случаем с момента окончания холодной войны. Однако на самом деле, как отметили многие комментаторы, Хардинг лишь присоединился к длинному списку иностранцев, поссорившихся с Кремлем.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
5123
Переговоры Дмитрия Медведева и Хамида Карзая

Почему Россия поддерживает Карзая

Президент Афганистана Хамид Карзай посетил Москву в декабре в рамках первой двусторонней встречи на высшем уровне между двумя странами за последние двадцать лет. Последний официальный визит из Афганистана в Москву на президентском уровне был еще в эпоху Мухаммеда Наджибуллы, когда Советский Союз выводил свои силы из Афганистана. Во время своего визита Карзай пригласил Россию поучаствовать в восстановлении объектов советских времен в Афганистане.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
620
иран

Эксперт из США считает, что война с ядерным Ираном «неизбежна»

Если у Ирана появится ядерное оружие, то будет война — так считает один американский эксперт по Ирану. По его словам, даже если подобные взгляды кажутся кому-то «чересчур наивными», Турция все равно может сыграть свою роль в попытках убедить Иран ограничить свой военный ядерный потенциал.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
5335
ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ГРУЗИИ

Почему безвизовый режим въезда в Грузию для жителей Северного Кавказа должен волновать Россию?

Россия всегда хотела помешать возможному социальному взаимодействию между Северным Кавказом и Закавказьем, хотя это очень близкие народы, если посмотреть на их культуру и традиции; у народов Северного Кавказа и Закавказья тесные родственные связи. Одна из причин - это рост социального взаимодействия между Северным Кавказом и Закавказьем. Россия пытается позиционировать Грузию как несостоятельное государство Закавказья. Сегодня предоставление права безвизового въезда жителям Северного Кавказа даст им возможность увидеть реальную ситуацию в Грузии.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
37206
Церемония смены командования на военной авиабазе "Манас"

США не намерены отказываться от своих интересов в Средней Азии

Несмотря на намерение Вашингтона координировать свои действия в Средней Азии с Москвой, по словам экспертов, США не собираются отказываться от влияния в регионе.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
915
Обстановка в Джалал-Абадской области Киргизии

Борьба в Средней Азии становится все более напряженной

Временное правительство не могло контролировать ситуацию в стране из-за отсутствия элементарной власти на местах. «Переворот» 7 апреля стал «ящиком Пандоры», открытие которого стало поводом к началу крупных беспорядков и мятежей. Бескомпромиссная борьба за власть стала необходимым условием погружения страны в хаос.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
1033
шпионаж

Шпионский скандал и последние тенденции американо-российских отношений

Несмотря на то, что некоторые аналитики настаивают на концепции, что «Россия – все та же Россия, и нет нужды перезагружать или переименовывать отношения с ней», представляется, что шпионский скандал не сможет заметно повредить отношениям США и России.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
122
наркотики героин

Россия и афганский опиум

Героиновая зависимость Афганистана

Можно утверждать, что американское вторжение в Афганистан еще больше усложнило ситуацию в 2000-е годы, однако этот ящик Пандоры открыло все же советское вторжение, проложив путь к созданию такого порочного круга. До ввода советских войск в Афганистан выращиванием опийного мака не занимался почти никто, и в стране об этом мало кто знал.

Turkish Weekly logoTurkish Weekly, Турция
63347
Даты