Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Западные СМИ преподносят Россию как сборище варваров, "Верхнюю Вольту с ракетами", пишет "Печат". Однако это Запад во главе с ядерной сверхдержавой США поубивал десятки миллионов человек. Сегодня он продолжает делать то же самое, но уже руками украинцев.
Западный "исключительный" расизм
Что о ментальном состоянии Запада говорят нам четыре основных вариации часто употребляемой русофобской метафоры о "бензоколонке с атомной бомбой": "Чингисхан с телеграфом", "Чингисхан с атомной бомбой", "Конго с атомной бомбой" и "Верхняя Вольта с ядерными ракетами"?
Россия — экономический карлик, бензоколонка с атомной бомбой, как заявил недавно Жозеп Боррель, верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности. Боррель — самый высокопоставленный дипломат Европейского Союза, фактически его министр иностранных дел (если бы ЕС являлся государством, которым, однако, не является). И тем не менее он высокомерный невежда. Пусть Боррелю это и неизвестно, но данная метафора глубоко укоренилась в стародавних культурных слоях Европы и Соединенных Штатов. На самом деле это расизм, порожденный интеллектуальной средой. Очень похоже прозвучало и другое заявление Борреля о том, что Европейский Союз — сад, а остальной мир —это джунгли. Такие расисты, как Боррель, английский писатель Редьярд Киплинг или австрийский капрал Адольф Гитлер, не могут похвастаться глубокими познаниями в области истории.
Очень похожа на упомянутую метафору Борреля еще одна формулировка из вообще-то продолжительной истории русофобии. Речь о сравнении СССР с "Верхней Вольтой, обладающей ядерными ракетами". Эту метафору широко применяли в 80-е годы прошлого века. Впоследствии она преобразовалась в приравнивание России к "бензоколонке, вооруженной ядерным оружием", вероятно, с легкой руки покойного американского сенатора Джона Маккейна.
В подобных высказываниях первая часть символизирует нечто, что считается нецивилизованным и совершенно чуждым "западным ценностям" (только не спрашивайте, что это за "ценности"), а вторая часть — это достижение западной цивилизации, прежде всего, в оборонной сфере.
В XXI веке часто обсуждалось зарождение упомянутых фраз. Эта, весьма пустая, фраза имеет продолжительную историю, и ей не менее полутора веков.
Бесконечные вариации основного мотива
На самом деле существует четыре основных варианта этой метафоры: Чингисхан с телеграфом, Чингисхан с атомной бомбой, Конго с атомной бомбой и Верхняя Вольта с ядерными ракетами.
Авторство самого высказывания принадлежит философу Александру Герцену, который в октябре 1857 года написал открытое письмо российскому императору Александру II. В данном случае Герцен оспорил формулу поэта Александра Пушкина: "(Российское) правительство — все еще единственный европеец в России". Герцен, говоря о "Чингисхане с телеграфом, пароходами и железной дорогой", придал формуле Пушкина новый смысл.
Метафора "Чингисхан с телеграфом" вошла в обиход чуть позже — в конце XIX века, и решающую роль в этом сыграл русский писатель Лев Толстой. 31 июля 1890 года он написал философу Борису Чичерину: "Недаром Герцен говорил о том, как ужасен бы был Чингис-Хан с телеграфами, с железными дорогами, с журналистикой. У нас это самое совершилось теперь".
На самом деле Лев Толстой расширил эту идею, распространив на все современные правительства: "Правительства в наше время – все правительства, самые деспотические так же, как и либеральные, – сделались тем, что так метко называл Герцен Чингис-ханом с телеграфами, то есть организациями насилия, не имеющими в своей основе ничего, кроме самого грубого произвола, и вместе с тем пользующимися всеми теми средствами, которые выработала наука для совокупной общественной мирной деятельности свободных и равноправных людей и которые они употребляют для порабощения и угнетения людей".
"Чингисхан с телеграфами" — одно из рабочих названий статьи Толстого "Пора понять", опубликованной в 1910 году и переведенной на многие европейские языки. На самом деле именно он представил метафору Герцена западным читателям.
Я повторю, что "Чингисхан с телеграфом" Толстого не только характеристика русского правительства того времени, но и современного государства вообще. В революционной, а затем и постреволюционной советской печати эта метафора обычно применялась к "автократической России".
В постреволюционной эмигрантской прессе слова Герцена использовались для описания большевистской России.
Западные фашисты с ядерной бомбой
В 1941 года использовали ту же метафору, когда в СССР описывали нацистскую Германию. "Когда-то Герцен с ужасом рассуждал о возможном появлении "Чингисхана с телеграфом", о грядущих варварах, оснащенных усовершенствованной техникой. Но никакая, даже самая мрачная фантазия передовых людей XIX века не могла себе представить то, что произошло в XX столетии, когда фашистские громилы стали претворять в действительность свои кровавые планы порабощения человечества и искоренения его культуры".
После Второй мировой войны философ Семен Франк обновил эту метафору, дав атомную бомбу в руки варвара: "Сто лет тому назад проницательный русский мыслитель Александр Герцен предсказывал нашествие "Чингисхана с телеграфами". Это парадоксальное предсказание оправдалось в масштабе, которого не мог предвидеть Герцен. Новый Чингисхан, родившийся из недр самой Европы, обрушился на неё воздушными бомбардировками, разрушающими целые города, газовыми камерами для массового истребления людей и грозит теперь смести человечество с лица земли атомными бомбами".
Франк оперировал этой метафорой в духе Толстого как универсальной характеристикой современного государства, освобожденного от всех норм этики и морали.
Через пять лет была опубликована статья публициста Павла Берлина "Чингисхан с водородной бомбой". В ней автор прослеживает историческую судьбу русского коммунизма, еще со времен монгольского ига, смело утверждая, что Чингисхан ввел коммунизм похуже даже советского. "Оба этих строя были построены на полном отрыве успешного освоения самой последней техники, в том числе в первую голову истребительной, от той культурной почвы, которая ее породила и развила", — писал Берлин.
С конца 60-х годов метафора Герцена использовалась в советской печати применительно к западным противникам Советского Союза. "Чингисхан, вооруженный водородной бомбой и ракетами, уже не фантазия, не выдумка романиста, а реальность, с которой необходимо считаться, чтобы не оказаться однажды в положении человечества, вынужденного признать преимущества саламандр", — писали в те годы.
Однако сегодня (при условии, что Чингисхан на самом деле был "нецивилизованным варваром") мы можем спросить, действительно ли эта концепция Герцена была лучше и полнее всего воплощена на самом Западе во главе с США, ядерной сверхдержавой, которая поубивала и переселила десятки миллионов человек, начиная с Латинской Америки вплоть до Ближнего Востока и Югославии. И сегодня они то же самое, чужими руками, делают на Украине, борясь всеми доступными средствами с Россией?
Русские отвратительные, глупые и злые
В статье 1971 года о гонке вооружений в космосе предостережения Герцена были переосмыслены в соответствии с потребностями тогдашней советской пропаганды: "Герцена мучила мысль о судьбах человечества и о судьбе науки, попавшей во власть любителей колониальных грабительских захватов и военных авантюр. "Это было бы, — писал Герцен, — нечто вроде Чингисхана с телеграфами, пароходами, железными дорогами…"
"Сегодня все это кажется детской игрой. Ракеты летают нынче к Венере и Марсу, и современные чингисханы владеют не только телеграфами, но и телевизионными установками, лазерами, компьютерами", — говорилось в одной статье.
Подобные сравнения во время холодной войны встречались и в западной печати, и их понимание облегчалось тем фактом, что должное время имя Чингисхана служило синонимом для "желтой опасности".
В следующий раз метафора трансформировалась во Франции, где вместо имени Чингисхана как символа варварства появилась африканская страна Конго.
Появление Конго в этой формуле вряд ли случайно. В 1970-е годы Конго пыталось построить социализм по советской модели. В сентябре 1973 года формулировка "Россия — это Конго с ракетами" появилась в заголовке немецкой газеты "Цайт".
Через год швейцарский журналист, писатель и переводчик Бонди связал эту формулу с метафорой Герцена. Выступая на американском государственном и совсем не свободном радио "Свободная Европа"* и говоря о возможной разрядке, он заявил: "Могут сказать, что, ускоряя процесс усложнения системы в России, вы тем самым ускоряете ее упадок, поскольку высококвалифицированные русские не будут (как утверждают) терпеть тоталитаризм. Я в этом вовсе не уверен. Простой и отрезвляющий факт состоит в том, что наши отношения с Россией отличаются от отношений с любой другой страной, и это связано с исторической, культурной и политической "инаковостью" Советского Союза".
Итак, мы описали часть зачарованного круга русофобии, чтобы снова вернуться к расизму Борреля, скрытому или вполне откровенному. Конго или Вольта из упомянутой метафоры это то же самое, что Россия и Чингисхан. Не стоит питать иллюзий: это и есть каннибалы, которые угрожают американскому и европейскому "саду". "Остальной мир" — это джунгли, в которых, разумеется, правят каннибалы. Каннибалы, пожиратели людей. Они поедают человечину, угрожая съесть и Борреля, и Олафа Шольца, и Макрона и Урсулу фон дер что-то там…
Русский мыслитель Александр Дугин описал западный взгляд на мир как расистский в своей основе. На самом деле он предполагает непримиримое разделение на хороший мир "белых" людей, на "желтых", куда относятся и Чингисхан с русскими, и на мир "черных людей", которые еще хуже "желтых", чем и объясняется появление Верхней Вольты или Конго в метафоре.
С 1990-х годов бытует образ "Верхней Вольты с ракетами". Конго заменили Верхней Вольтой, бедным и маленьким африканским государством, почти незаметным на картах мира, что отражает парадоксальную природу метафоры.
Раскрывая, какой каннибалистский взгляд на мир, в котором более слабые всегда становятся жертвами более сильных, преобладает в Вашингтоне, Энтони Блинкен на дискуссии Мюнхенской конференции по безопасности сказал: "Если вы не за столом международной системы, то вы — в меню".
Это заявление принижает не только Россию, но и Конго и Верхнюю Вольту. Сегодня, однако, уже отброшено и название Верхняя Вольта как атавизм колониализма, и страну переименовали в Буркина-Фасо, то есть Родину честных людей. Из Буркина-Фасо изгнаны французские (колониальные) войска, и страной руководит молодой Ибрагим Траоре, который отвергает колониальный статус своей страны, навязанный ей Францией и США. Траоре откровенно поддержал российскую специальную военную операцию, подтвердив это в прошлом году во время визита в Москву. Для него это способ изменить "мировой порядок, основанный на правилах".
Сборище подлецов, которые мнят себя хозяевами
Ясно, что западные журналисты сегодня не свободны от предрассудков, зародившихся еще во времена холодной войны, то есть от "антирусского расизма", который, не соответствуя реальности, пытается преподнести Россию слабой, отсталой и варварской страной.
Многие западные журналисты пользовались, да и сегодня пользуются, подобными эпитетами, чтобы усилить ненависть и агрессию против России. Россия, впрочем, как и Сербия, не относится к цивилизации. Те, кто якобы случайно бомбардируют психиатрические больницы в Гренаде или поезда в Сербии, то есть США, просто "плохо осведомлены".
Русских и сегодня преподносят в самой черной расистской манере как сборище грязных, злых и глупых людей, "Верхнюю Вольту с ракетами", как шутят западные дипломаты.Есть доказательства, подтверждающие, что само выражение появилось в Москве в среде иностранных дипломатов. Но как тогда объяснить тот факт, что весь коллективный Запад проигрывает в конфликте на Украине с неграмотными дикарями?
Весной 1983 года американский президент Рональд Рейган описал СССР как "империю зла", а США как "сияющий град на холме". Это определение стилистически противопоставлено "Верхней Вольте с ракетами". Если формулировка "империя зла" демонизировала СССР, то образ "Верхней Вольты с ракетами" ставил под вопрос престиж Советского Союза как сверхдержавы.
Эта метафора была широко распространена во времена перестройки. Ирландский журналист Патрик Кокбурн вспоминал: "Верхняя Вольта с ракетами!", — сказал мне один журналист в первые дни моего пребывания в Москве. Неделю спустя за ужином один дипломат повторил это замечание. В течение следующих трёх лет я множество раз слышал всё ту же нервирующую остроту, в которой звучали насмешка и пренебрежение".
В общем, Россия — страна безнадежно запущенных, глупых и отвратительных людей, которые только притворяются державой; стана каннибалов, вечно пьяных, обязательно с ножом в зубах. А вот США (не Европа, как ошибочно думает Боррель) — настоящий "божий сад" и "сияющий град на горе".
Как отмечает русский писатель Захар Прилепин: "Может быть, напрасно русские так хотят выглядеть европейцами — им все равно никто не верит. Англичане могут увидеть двух, трех или пять русских, похожих на европейцев, или даже одну театральную труппу, вполне европейскую, даже лучше, чем европейская, но втайне все равно будут уверены, что за спинами этих европейских русских, в их холодной стране всегда стоит у забора, обнесенного колючей проволокой, по которой пущен ужасный русский ток, огромная толпа настоящих, а не поддельных русских с ножами в зубах".
Блинкен за столом с западным ножом в руке
В психологии этот механизм называется проекцией. Он проявился, когда Госсекретарь Соединенных Штатов Энтони Блинкен на дискуссии Мюнхенской конференции по безопасности, отвечая на вопрос об отношениях США и Китая, сделал заявление, которое раскрывает каннибальское видение мира, преобладающее в Вашингтоне. Согласно этой концепции, более слабые всегда становятся жертвами более сильных
Дословно Блинкен сказал: "Если вы не за столом международной системы, то вы — в меню". В Китае говорят несколько иначе: "Если вы не нож, то будете рыбой на разделочной доске".
Заявление Госсекретаря США прокомментировала китайская газета "Глобал таймс": "Если ты силен, то будешь пожирать других. Если сил нет, то ты сам окажешься в меню. Это и есть подлинный закон джунглей, где только сила, а не этические или правовые нормы, диктует правила игры".
Иными словами, как продолжает "Глобал таймс", Энтони Блинкен убежден, что политика основывается исключительно на голой силе и бесстыдно хочет пользоваться привилегией "сидеть за столом с ножом Запада в руке". На самом деле эта "традиция" каннибализма глубоко укоренилась в США и Западной Европе. В Бельгии, например, и сегодня популярно лакомство в виде черной руки из шоколада. Это напоминание о наказании, которому бельгийские колониальные господа подвергали своих черных рабов в Конго. Отсечением руки наказывали тех рабов, кто не мог выполнить норму.
Отнюдь не случайно, что сегодня и штаб-квартира НАТО, и главные органы Европейского Союза находятся в столице Бельгии Брюсселе. Это подлинная картина современных каннибалов, истинных варваров, вооруженных ядерными ракетами.
* СМИ, выполняющее функции иностранного агента в РФ, прим. ред.
Автор: Борис Джуранич (Борис Ђурањин)
