Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Марганцевый рудник в грузинской Чиатуре обнажил двойные стандарты ЕС в экологии и трудовой безопасности, пишет Politico. Европа наращивает спрос в том числе интересах "оборонки", но закрывает глаза на загрязнение и права рабочих, а протесты подавляются властями, подчеркивает автор.
Оливия Экланд, Ингрид Геркама, Стефано Верджине (Olivia Acland, Ingrid Gercama, Stefano Vergine)
Злополучный марганцевый рудник в бывшей советской республике служит примером двойных стандартов Европейского союза в области охраны окружающей среды и безопасности труда.
У Георгия Непаридзе, мужчины средних лет из окрестностей города Чиатуры на западе Грузии, до сих пор видны следы на губах, из-за того, что во время голодовки в прошлом году он зашил себе рот.
По словам Непаридзе, компания Georgian Manganese, которая занимается добычей полезных ископаемых и поддерживает тесные связи с правительством, загрязняет окружающую среду в его селе и игнорирует права рабочих. Он требует компенсации.
Непаридзе обвиняет Европу, которая импортирует грузинский марганец, в том, что в Чиатурском районе загрязняют реки и разрушаются дома. Бывший шахтер, ставший борцом за экологические и гражданские права, утверждает, что в одном из сел, Шукрути, люди страдают от токсичной пыли из карьеров. Периодически из насосов появляется грязная черная вода, насыщенная тяжелыми металлами. Дома рушатся из-за прорытых под ними туннелей.
Марганец — это черный металл, который традиционно используют для укрепления стали. Он крайне важен в процессе перехода Европы к "зеленой" энергетике, поскольку используется как в ветряных турбинах, так и в батареях электромобилей. Этот металл также необходим для военной техники, например, для брони и оружия. В 2022 году Европейский союз закупил в Грузии 20 000 метрических тонн марганцевых сплавов, что составляет почти 3% от общего объема поставок. Годом позже ЕС добавил марганец в список особо важных минералов.
Однако жители Чиатуры считают, что их жизнь разрушают ради того, чтобы европейцы могли дышать более чистым воздухом. "Нас приносят в жертву, чтобы другие могли жить лучше, — говорит Непаридзе. — В Чиатуре проживает всего 40 000 человек. Они болеют и живут в плохих условиях, так как жертвуют собой ради того, чтобы у миллионов европейцев была более чистая окружающая среда". По словам Непаридзе, уровень заболеваемости раком в их регионе необычайно высок. Врачи больницы в Чиатуре подтверждают это, но ни одно официальное расследование не связывает эти заболевания с наличием шахт.
Надежд на то, что ситуация изменится к лучшему, мало. Европейские компании часто не знают, откуда берется марганец. Итальянская ассоциация ветроэнергетики ANEV заявила, что "не существует специального обязательства отслеживать происхождение всех металлов, используемых в производстве стали".
В прошлом году Евросоюз принял закон, который должен был изменить ситуацию. Директива о должной осмотрительности в области корпоративной устойчивости обязывает компании тщательнее проверять свои цепочки поставок и пресекать любые случаи, связанные с нарушениями прав человека, плохими условиями труда и ущербом, который наносится окружающей среде.
Но едва прошел год с момента вступления в силу этой директивы, как Европейская комиссия предложила значительно смягчить закон, чтобы снизить бюрократические препятствия для инертной промышленности ЕС. Страны-члены ЕС, мотивированные этой программой снижения контроля, теперь настаивают на еще больших послаблениях, а президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Фридрих Мерц хотят полностью отменить этот закон.
Между тем, ожидается, что аппетиты Европы в отношении добываемого сырья, такого как марганец, литий, редкоземельные металлы, медь и никель, резко возрастут, чтобы удовлетворить потребности перехода к чистой энергетике и перевооружения. Многие из этих ресурсов находятся в плохо контролируемых и зачастую политически неустойчивых регионах — от Демократической Республики Конго до Индонезии и Грузии. Ослабление закона ЕС о цепочке поставок будет иметь последствия для таких мест, как село, где живет Непаридзе.
По словам члена Партии зеленых Европейского парламента Анны Каваццини, "от директивы осталась лишь пустая оболочка". Она считает, что законодательная власть уступила давлению бизнеса, стремящегося сократить свои расходы: "Сейчас не время отказываться от защиты прав человека и давать корпорациям свободу действий".
По мере того, как правительство Грузии сближается с Россией и подавляет инакомыслие, жизнь активистов в Чиатуре становится все более опасной.
29 апреля четверо активистов, включая Непаридзе, были арестованы за предполагаемое нападение на руководителя шахты. В заявлении, распространенном компанией Chiatura Management Company, отвечающей за обеспечение подземных разработок Georgian Manganese, говорится, что директора рудника в Шукрути Тенгиза Коберидзе подвергли "словесным оскорблениям и забросали камнями".
Протестующие назвали это инсценировкой провокации, в которой Коберидзе пытался подстрекать их к насилию. Они считают, что это часть более широкой кампании по подавлению сопротивления. В случае признания их виновными им грозит до шести лет тюрьмы. Коберидзе не ответил на просьбу прокомментировать ситуацию.
Жители Чиатуры протестуют по двум связанным друг с другом вопросам. С одной стороны, шахтеры требуют более безопасных условий труда под землей, где давно существует опасность обрушения тоннелей, а также повышения зарплаты и предоставления оплачиваемых больничных. Когда шахта была временно закрыта в октябре 2024 года, им обещали выплатить 60% зарплаты, но многие говорят, что эти выплаты так и не были сделаны. Рабочие также выражают обеспокоенность по поводу загрязнения окружающей среды в регионе.
"Компания не повышает зарплату, не улучшает безопасность и продолжает загрязнять окружающую среду. Она получает прибыль не только от добычи ресурсов, но и от эксплуатации рабочих и земли", — сказал один из шахтеров, Давид Чинчаладзе.
Компания Georgian Manganese не ответила на запросы об интервью и на отправленные им вопросы. Представители Министерства горнорудной промышленности Грузии и Департамента охраны окружающей среды и природных ресурсов также не ответили на просьбу прокомментировать ситуацию.
Вторая группа протестующих — это жители села Шукрути, расположенного прямо над горными туннелями. Их дома трескаются и оседают. В 2020 году компания Georgian Manganese обязалась выплачивать от 700 000 до 1 миллиона грузинских лари (252 000-360 000 долларов) в год в качестве компенсации ущерба. Эта сумма должна была быть распределена между жителями села.
Хотя компания настаивает на том, что деньги уже выплачены, местные жители, которых поддерживает наблюдательная НПО "Социальная справедливость", утверждают обратное. По их словам, менее 5% жителей Шукрути получили какую-либо компенсацию.
За последний год протесты усилились. Теперь рабочие перекрывают дороги, а жители Шукрути запрещают вход в шахты. Однако риски тоже растут.
После приостановки переговоров о вступлении в ЕС в прошлом году на фоне ухудшения отношений с Евросоюзом, правящая партия Грузии запретила независимые СМИ, арестовала протестующих и усилила пропаганду. По словам главы иностранного отдела крупнейшей оппозиционной политической партии "Единое национальное движение" Ираклия Кавтарадзе, демократия в стране "сдает позиции", а повестка правящей партии "звучит так, как будто ее взяли из учебника, написанного в Кремле".
Кремлевский сценарий
В столице Тбилиси, расположенной в 200 километрах к востоку от Чиатуры, протестующие выходят на улицы каждую ночь со 2 апреля 2024 года, когда правительство представило закон об "иностранных агентах", направленный на подавление гражданского общества.
Многие демонстранты надевают солнцезащитные очки, шарфы и маски, чтобы скрыть свои лица от уличных камер, опасаясь мести со стороны государства.
Протесты разгорелись в октябре прошлого года после того, как правительство объявило о приостановке переговоров о вступлении в ЕС. Для грузин ставки высоки: Россия уже контролирует 20% территории страны после событий 2008 года, и люди боятся, что более глубокий разрыв с ЕС может спровоцировать новую агрессию.
Когда журналисты издания Politico посетили столицу в апреле, толпа людей шла по главной улице Тбилиси — проспекту Руставели. Одни несли флаги ЕС, другие по очереди скандировали в громкоговорители. "Долой олигархов!" — кричала одна молодая женщина. "Сила — в единстве с ЕС!" — кричала другая. Толпа поддерживала их.
Протестующие в Тбилиси также призывали поддержать жителей Чиатуры, чья борьба стала примером для всей страны: "Солидарность с Чиатурой! Природные богатства принадлежат народу!"
Протесты в Чиатуре отражают более широкую борьбу в стране. Активисты противостоят не просто горнодобывающей компании, а корпоративному гиганту, за которым стоят олигархи и правящая элита.
Материнская компания Georgian Manganese, Georgian American Alloys, зарегистрирована в Люксембурге, а ее акционером является украинский олигарх Игорь Коломойский*. Он находится под стражей в Киеве в связи с обвинениями в том, что в 2003 году он нанял бандитов для убийства адвоката, угрожавшего его деловым интересам. На Коломойского *также были наложены санкции со стороны США за его предполагаемое участие в хищении миллиардов из крупнейшего банка Украины ПриватБанка.
В качестве генерального директора компании Georgian American Alloys значится бизнесмен Георгий Капанадзе, тесно связанный с правящей партией "Грузинская мечта" Бидзины Иванишвили.
До недавнего времени Капанадзе владел телеканалом "Рустави", печально известным своей проправительственной пропагандой. Европейский парламент призвал ЕС ввести против Капанадзе санкции, обвинив его в поддержке репрессивного режима в стране.
Коломойский* и Капанадзе не ответили на просьбы Politico прокомментировать ситуацию.
Правительство взялось помочь компании Georgian Manganese в 2016 году, когда грузинский суд оштрафовал ее на 82 миллиона долларов за нанесение вреда окружающей среде в регионе. Государство передало компанию под "специальное управление" и списало штраф. Новому назначенному правительством директору было поручено навести порядок. Среди прочего он должен был следить за очисткой рек, протекающих в районе рудников.
06.09.2025
Журналисты издания Politico в апреле 2025 года взяли четыре пробы из реки Квирилы, протекающей через Чиатуру, а также ее притока Богиристискали, которые были исследованы в лицензированной лаборатории Великобритании. Анализы показали, что уровень марганца в обеих реках превышает установленную законом норму в 10 раз. Уровень железа также превышает допустимые нормы. Местные жители используют загрязненную воду для орошения своих посевов. По свидетельствам местных жителей, рыбаки все реже возвращаются с уловом, поскольку из-за тяжелых металлов гибнет рыба. Вода из реки Квирилы впадает в Черное море, где обитают дельфины, осетры, черепахи и акулы, находящиеся под угрозой исчезновения.
Анализ, проведенный в 2022 году грузинской неправительственной организацией "Зеленая политика", показал еще худшие результаты: содержание марганца в реке Квириле в среднем в 42 раза превышало установленную законом норму. НПО также обнаружила чрезмерное содержание железа и свинца.
Постоянное воздействие марганца может привести к необратимым неврологическим последствиям — состоянию, напоминающему болезнь Паркинсона, известному как манганизм, а также нанести вред печени, почкам и репродуктивной системе. Воздействие свинца и железа может привести к болезням органов, раку и сердечно-сосудистым заболеваниям.
На своем сайте компания Georgian Manganese признает, что "загрязнение реки Квирилы" является одной из "экологических проблем" региона, связанной с отходами от переработки марганца. Компания утверждает, что установила очистные фильтры немецкого стандарта, и в настоящее время в реку поступает "не загрязненная очищенная вода".
Протестующих, в том числе и Георгия Непаридзе, это не убеждает. Они утверждают, что система фильтрации включается только тогда, когда приезжают инспекторы, а в остальное время неочищенные сточные воды сбрасываются прямо в реки.
Блокировка экспорта
Не добившись значимых результатов, жители Чиатуры решили пойти на более крайние меры, чтобы их голос был услышан.
67-летний шахтер на пенсии Гоча Купатадзе проводит ночи в брезентовом укрытии рядом с подземной шахтой, где, как он жалуется, вокруг него бегают крысы. "Черное золото стало для нас черной чумой, — говорит он. — Нам остается только протестовать".
Задача Купатадзе — следить за тем, чтобы марганец не покидал шахту. Вместе с другими протестующими он закрыл на замок ворота генератора, питающего вентиляционную систему шахты, и теперь никто не может там работать.
По словам Купатадзе, он прибег к таким радикальным мерам только потому, что условия в его селе Шукрути стали непригодными для жизни. Его родной дом, построенный в 1958 году, сейчас разрушается, в стенах появляются трещины, поскольку земля под ним проваливается из-за многолетней добычи. Виноградные лозы, которые посадили еще его предки, давно засохли и погибли.
Уже больше года протестующие по всему региону периодически блокируют входы в шахту и основные дороги, стремясь не дать ценной руде покинуть Чиатуру. В какой-то мере это помогло. Семь месяцев назад компания Chiatura Management Company, отвечающая за обслуживание подземных разработок Georgian Manganese, объявила о приостановке производства.
"В связи с финансовым кризисом, возникшим из-за радикальных протестов жителей села Шукрути, производственный процесс в Чиатуре полностью остановлен", — говорилось в сообщении.
Однако для жителей Чиатуры это больше похоже на поражение, чем на победу.
Марганец в этом районе добывают с 1879 года, и для многих местных жителей работа в шахтах была основным источником заработка. По их словам, Шукрути было шахтерским поселением, которое процветало во времена Советского Союза, когда условия для работы в шахтах были гораздо лучше. Сегодня ржавые тросы канатных дорог покачиваются над бетонными зданиями, в которых находятся установки для промывки и устаревшее оборудование.
Если раньше местные жители требовали компенсации за ущерб, нанесенный их домам, то теперь они просто остались без работы.
Что еще хуже, компания Georgian Manganese, имеющая лицензию на разработку 16 430 гектаров до 2046 года, теперь добывает большую часть руды не в подземных, а в открытых карьерах. Они более опасны для окружающих. Машины раскапывают склоны холмов, делая в них воронки, а люди, живущие рядом с карьерами, говорят, что токсичная пыль попадает в их дома и сады.
Больше карьеров
Деревня Зоди расположена на плато, окруженном пологими холмами, в 10 километрах от Чиатуры. Многие ее жители занимаются сельским хозяйством, а на окрестных полях пасутся коровы. "Это красивая деревня с уникальным микроклиматом, который отлично подходит для виноделия", — рассказал Котэ Абдушелишвили, 36-летний кинорежиссер из Зоди.
Представители горнодобывающей промышленности утверждают, что в деревне находятся запасы марганца. В 2023 году в Зоди прибыли гусеничные вездеходы и начали копать землю. Жители деревни, в том числе Абдушелишвили, прогнали их. "Мы остановили их, — говорит режиссер. — Мы сказали, что они смогут продолжать работы только через наши трупы".
Затем Абдушелишвили отправился в офис компании Georgian Manganese в Чиатуре, чтобы потребовать встречи с назначенным государством специальным директором. Когда ему отказали, он крикнул в окно: "Вы можете напасть на нас, можете убить нас, но мы не остановимся".
Два дня спустя, когда Абдушелишвили гулял по тихому району Тбилиси, люди в масках выскочили из машины, повалили его на тротуар и стали избивать.
Несмотря на ожесточенное сопротивление в Чиатуре, компания Georgian Manganese продолжает экспортировать металл на европейские рынки. За первые два месяца 2025 года ЕС импортировал из Грузии 6 000 метрических тонн марганца. Поскольку Евросоюз сталкивается с растущим давлением из-за климатического кризиса и новых требований в сфере обороны, его потребности в поставках марганца будут расти.
По мере того, как ЕС ослабляет свои требования к ответственности компаний, а Грузия становится все более авторитарной страной, голоса жителей Чиатуры слышны все слабее.
"Мы не требуем чего-то новозможного, — говорит активист Тенгиз Гвелесиани, который недавно был задержан в Чиатуре вместе с Непаридзе. — Мы требуем здоровой жизни, хороших условий труда и свежего воздуха".
Компания Georgian Manganese не ответила на наши просьбы прокомментировать ситуацию.
* Внесен в российский список террористов и экстремистов
33
Забавно. Страну отравляют европейцы, а виновата авторитарная Россия
23
демократия в стране "сдает позиции"/"...а Грузия становится все более авторитарной страной"======= У меня вопрос, а что, при Мишико это был очаг демократии и соблюдения прав человека? И второй вопрос, так это всё-таки Россия напала на Грузию в 2008 году? А как же выводы Еврокомиссии что всё было наоборот?
