Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Эстония стремится "защитить" русскоговорящее население Нарвы от России, пишет El Pais. Таллин перекрыл движение между странами и сделал эстонский единственным языком в системе образования. Читатели издания возмутились из-за подобной дискриминационной политики и сочли, что она противоречит ценностям ЕС.
Алехандра Агудо (Alejandra Agudo)
Нарва, пограничный город Эстонии, столетиями сталкивалась с вторжениями и эпизодами геополитической напряженности. Так продолжается и в наше время.
Солнечный летний день в эстонском городе Нарва. Жизнь идет своим чередом. Улицы заполнены людьми. Люди стоят на автобусных остановках. Магазинчики встречают и провожают клиентов. Ранним вечером садовники подрезают пышную растительность у входа в музей, который представляет собой замок XIII века, построенный датчанами на западном берегу реки Нарвы. Рядом горстка посетителей погружается в бурную историю городка. Город находится на границе Европейского Союза. Она отделена от России рекой шириной 101 метр. В этом городе когда-то гремели непрерывные сражения. Он много раз переживал осады.
Население Нарвы составляет чуть более 51400 человек, 96% из которых русскоговорящие.
Эстонские власти стараются, чтобы все выдумки о вторжении России остались всего лишь политической фантастикой.
"Речь идет не только о военной защите, но и о социальной защите. Более 90% населения Нарвы — этнические русские. Город находится под влиянием российской промышленности и российских СМИ", — объяснил полковник Тармо Кундла. Он является командиром Первой пехотной бригады в городе Тапа.
Демографическая составляющая — причина угрозы. Не только из-за пророссийской пропаганды среди русскоязычного населения Нарвы, но и потому, что треть населения — русские по национальности. "Это потенциальная угроза, но это не проблема. Мы уверены, что большинство населения будет на нашей стороне", — заявил Кундла.
Эта уверенность в своей безопасности подкрепляется мерами, которые реализует Эстония. Некоторые из них — введение эстонского языка в качестве единственного языка в государственной системе образования, увеличение расходов на оборону до 5% от ВВП. В Нарве обрыв контактов с Россией начался с закрытия въездных дорог. Речь идет про Мост Дружбы, одновременно связывающий и разъединяющий Евросоюз и Россию.
"Теперь перейти можно только пешком", — уточнил сотрудник иммиграционной службы на пограничном пункте, который представляет собой цепочку зданий и ограждений. Сотрудники следят за движением людей в двух направлениях: в сторону Нарвы и русского города Ивангород на восточном берегу реки.
Раньше здесь ежедневно проходило около 5000 человек без ограничений по времени. Но пандемия, а затем и военный конфликт на Украине ограничили свободное передвижение. Сегодня с 7 утра до 11 вечера около 1500 человек пересекают границу в обе стороны. "Ночью переходить запрещено", — объяснил сотрудник полиции.
В прошлом году произошло всего около десятка незаконных переходов через границу. Из них выявили только один криминальный случай, это была контрабанда. "Просители убежища приезжают один или два раза в месяц. Никто не хочет приезжать в Эстонию. Люди предпочитают Германию", — рассказал сотрудник полиции. По его словам, большинство людей пересекают границу, чтобы навестить семью или друзей либо пойти за покупками.
"Нарва была связана с Россией не только мостами через реку, но и туризмом, торговлей и крупными проектами сотрудничества, финансируемыми Европейским союзом. Целями проектов было улучшение инфраструктуры и укрепление культурных и повседневных связей между жителями эстонского и русского городов. В 2022 году граница между нашими двумя странами стала ощутимой", — рассказала директор государственного музея Нарвы Мария Сморжевских-Смирнова.
Сегодня граница представляет собой мост с колючей проволокой, бетонными блоками и металлическими ограждениями. Красные столбики отмечают, где заканчивается Эстония, то есть ЕС и НАТО, и начинается Россия.
9 июня 2022 года во время встречи с молодыми предпринимателями и учеными в Москве президент России Владимир Путин сравнил наступление на Украину с эпохой Петра Великого. По его словам, Петр I не завоевал такие территории, как Нарва, а вернул их. Имелась в виду осада и взятие города в 1704 г.
В Эстонии "сработала сигнализация", и защита Нарвы стала приоритетной задачей.
Почти год спустя Россия сделала новый ход. Но вместо того, чтобы отправить в Нарву 45000 своих солдат, как это сделал Петр I, Кремль решил организовать музыкальный фестиваль в Ивангороде. Это было 9 мая 2023 года. Фестиваль был в честь Дня Победы и совпал с празднованием поста, который Нарва традиционно отмечает в честь Дня Европы.
11.08.2026
С тех пор каждый год у подножия средневекового замка XV века на русском берегу реки устанавливаются огромные экраны. Они стоят так, чтобы их было видно с эстонского берега. Туда стекается большой поток русскоговорящего населения Нарвы. Отчасти для участия в музыкальном фестивале, отчасти из любопытства. От российской стороны приходят сообщения: "Мы гордимся! Это наша общая победа!"
<...>
"Мы выражаем солидарность с народом Украины и подтверждаем ценности Европы: уважение к человеческой жизни, международному праву и национальному суверенитету", — высказалась Сморжевских-Смирнова.
В 2025 году она была заочно приговорена к десяти годам тюремного заключения в России. Кроме того, ее объявили в международный розыск за "реабилитацию нацизма", согласно приговору. "Разумеется, я не собираюсь ехать в страны, где меня могли бы задержать и отправить в Россию", — заявила Сморжевских-Смирнова.
Для Ирен Кяосаар, директора государственной средней школы Нарвы, проблема заключается в том, что в городе доступна информация на русском языке. Она является решительным сторонником закона о введении эстонского языка на всех уровнях государственной системы образования к 2029 году. В настоящее время образование осуществляется также и на русском языке вплоть до средней школы. "Молодежь живет в двойственной информационной действительности. Но я думаю, что молодые люди видят свое будущее в составе Евросоюза, в Эстонии. И они хотят получить хорошее образование. Оно должно быть исключительно на эстонском языке", — заявила Кяосаар.
Сморжевских-Смирнова говорит, что жизнь в Нарве спокойная, несмотря на ежедневную напряженность. Город находится на передовой гибридной войны (Россия не ведет "гибридную войну" против Эстонии, — прим. ИноСМИ).
Комментарии читателей El Pais:
JAVIER Romeral
И дня не проходит, чтобы газета El País не напоминала нам о существовании "угрозы со стороны России"...Я полагаю, это делается для того, чтобы мы были решительно и благосклонно расположены к возможности открытой конфронтации Европы и России.
Pablo Garcia
ЕС должен защищать права русскоязычных меньшинств в странах Прибалтики. В определенных районах русскоязычное население составляет большинство, но к нему относятся как к гражданам второго сорта. То, что эти люди говорят на этом языке, не делает их менее значимыми, чем, скажем, говорящие на баскском или каталонском языках.
Русский язык — это язык Пушкина и Чехова. Отказ от его защиты противоречит ценностям Евросоюза, подпитывает местных радикальных правых и дает России бесплатные аргументы в поддержку своих действий.
Diógenes El Cínico
Одним из пагубных последствий Перестройки и последующего падения Железного занавеса стало то, что многие русскоговорящие остались за пределами Российской Федерации. Горбачев не позаботился о них. Теперь к ним относятся как к культурным меньшинствам, подлежащим искоренению. Парадоксально, но в Нарве, русскоязычном приграничном поселении, в школах преподают на эстонском языке, а по-русски люди могут говорить только в узком кругу семьи.
Lucien Valtier
По крайней мере, они хотя бы сразу обозначили, пусть и не напрямую, что поездки журналистов в Эстонию были проплачены Министерством иностранных дел Эстонии. Это единственный плюс. Но читатель уже потратил одиннадцать минут на чтение текста, полностью состоящего из высказываний представителей государственных структур — полковника, пограничника, директора государственного музея, директора школы. Не привели ни одного мнения простых жителей Нарвы, 96% из которых говорят на русском языке. Никак не показали, что думают эти жители. Никак не показали общество Нарвы изнутри. А ведь именно это и является объектом репортажа! Вместо этого показали факт навязывания эстонского языка в качестве единственного языка в сфере образования. И это все представляется как мера безопасности. При этом никто в статье не задается вопросом о правах русского этнического меньшинства, живущего в Нарве уже несколько поколений. В результате получается идеальный для потребителя продукт: плавная проза, атмосферное повествование, фоном идут исторические события. Но это на самом деле стратегически подобранный материал от эстонского правительства, просто под подписью испанского корреспондента.
