ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Krone.at

логотип Krone.at

Интернет-версия газеты Neue Kronen Zeitung, самой большой австрийской бульварной ежедневной газеты.

Газету обвиняли в антисемитизме и правом экстремизме за статьи о Гитлере, которые вышли в свет в его День Рождения — 20 апреля. Часто издание называют субъективным и предвзятым.

Публикации

Ратуша в центре Вены, Австрия

Krone: Москва критикует «острый сюжет о русских шпионах»

Шпионами не рождаются

В Австрии на основании международного ордера на арест продолжается розыск россиянина Игоря Зайцева, который якобы в ущерб Австрии занимался тайными операциями по заданию российской военной разведки. Критические замечания по этому делу прозвучали из МИД в Москве. Было сказано, что действия Австрии — это попытка реанимировать «острый сюжет о русских шпионах».

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
41563
Парламентские выборы в Австрии

Kronen: «племянница русского олигарха» оказалась студенткой из Боснии

Австрия хочет знать, кто были эти таинственные люди, участники «детектива на Ибице», следствием которого стал крупнейший политический скандал в послевоенной истории Австрии? Прежде всего речь шла о деньгах, а также о личной мести, связанной с категорическим неприятием политики Партии свободы (АПС). Австрийская «Кроне» пишет о том, как развивался сценарий «Операции Штрахе».

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
147475
Шпион

Krone: шпионил на русских за 300 тысяч евро

Газета «Кроне» сообщает о разоблачении полковника австрийской армии, который более 20 лет работал на российскую военную разведку. Он использовал тайнопись, связь через спутник и тайники. За весь период он получил свыше 300 тысяч евро. По мнению издания, этот случай шпионажа, названный в Вене «неприемлемым», может серьезно омрачить отношения между Россией и Австрией.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
412865
Президент РФ Владимир Путин и Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц во время встречи в Вене

Krone: Без России мир в Европе невозможен

Россия и Запад

Самая большая австрийская ежедневная газета накануне визита в Россию федерального канцлера Австрии Себастьяна Курца анализирует состояние российско-австрийских отношений, отмечая, что Австрия имеет репутацию страны, «дружелюбно» настроенной по отношению к России. И что это происходит на фоне напряженных с 2014 года взаимоотношений России и Евросоюза в целом.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
154221
Сбор урожая яблок в Польше

Польша направит толпы мигрантов в ЕС

Польша вызывает новое недовольство среди европейских партнеров. С момента ее вступления в ЕС около двух миллионов человек покинули страну. Польше требуется миллионы мигрантов до 2050 года, чтобы удержать свои экономические показатели. Эти проблемы польское правительство решает с помощью спорного документа — своего рода «грин-карт» для жителей бывших советских республик.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
76128
Последствия пожара в психиатрической больнице

Пожар высветил российские проблемы

После пожара в пятницу в подмосковной клинике, ставшего причиной смерти 38 человек, становятся известными все более страшные детали. Так, например, пациенты в момент возникновения пожара находились в закрытом деревянном бараке, они были под воздействием успокоительных препаратов, а некоторые их них были даже привязаны к своим кроватям.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
3058
АРКТИКА ЭКСПЕДИЦИЯ ЛЬДЫ ИЗУЧЕНИЕ

Летом лед в Арктике вновь будет интенсивно таять

Полюс притяжения

Летом этого года площадь ледяного покрова в районе Северного полюса вновь значительно уменьшится в результате общего потепления на планете. «Лед в Арктике не восстанавливается» - к такому выводу пришли эксперты института AWI на основании прогноза развития ситуации на этот год.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
0170
Маковое поле в Афганистане

На маковые поля афганских крестьян напала порча

Героиновая зависимость Афганистана

Мировое производство опиума-сырца в этом году может сократится на четверть. Причиной этого, как указывается в последнем докладе ООН, является загадочное эпидемическое заболевание, из-за которого в Афганистане, занимающем первой место среди производителей этого вида растений, погибают целые поля, засеянные «маком снотворным». Однако доступность героина от этого, судя по всему, не станет меньше, и это объясняется жаждой наживы наркокартелей.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
42694
Даты