ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TV5 Monde

логотип TV5 Monde

Публикации

Учебный штурм в рамках российско-египетских антитеррористических учений «Защитники дружбы-2016»

Грандиозное возвращение России в Африку

Военное сотрудничество, экономические инвестиции, поддержка в борьбе против терроризма — после многих лет отсутствия, начиная с момента распада Советского Союза и до конца 2000-х годов, Россия возвращается на африканский континент. На этот раз не с идеологией, а с контрактами. Является ли это необходимым шагом на пути к расширению своей сферы влияния?

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
46545
Подготовка избирательных участков к голосованию

Веб-камеры – уловка для доверчивых избирателей

Премьер-министр проверил работу веб-камер на одном из избирательных участков Новосибирска. Как сообщает TV5 Monde, оппозиция не верит, что новшества – камеры и прозрачные урны – позволят предотвратить мошенничество на президентских выборах.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
076
футбольный клуб Neuchâtel Xamax

Чагаев в последний раз удивил игроков «Ксамакса»

Швейцарский футбольный клуб «Ксамакс» (Невшатель) фактически перестал существовать. Владелец клуба, чеченский бизнесмен Булат Чагаев, освободил игроков от обязательств и отпустил их на все четыре стороны, сообщает телеканал TV5 Monde.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
014
футбольный клуб Neuchâtel Xamax

Бывший владелец «Ксамакса» отверг все обвинения чеченского бизнесмена

Владелец «Ксамакса» Булат Чагаев заявляет, что бывший президент швейцарского футбольного клуба Сильвио Бернаскони разорил клуб, и теперь чеченский бизнесмен должен выплачивать его многомиллионные долги. Бернаскони говорит, что отдал клубу все что мог и готов обсудить с Чагаевым все претензии.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
019
Михаил Ходорковский

Россияне получат возможность увидеть «Ходорковского»

Фильм немецкого режиссера, рассказывающий о судьбе бывшего главы «ЮКОСа», который решился бросить вызов Кремлю, выходит во французский прокат. Российские зрители смогут увидеть фильм «Ходорковский» в начале декабря.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
045
Полиция

«Новая» полиция внушает россиянам страх

Масштабная реформа правоохранительных органов в России еще не завершилась, но многие в России уже говорят о ее провале. Как сообщает TV5 Monde, россияне боятся полицейских и зачастую видят в них алкоголиков, взяточников или просто некомпетентных работников.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
0141
нефть

Черное проклятие Арктики

Полюс притяжения

Соглашение ExxonMobil и «Роснефти» по освоению Арктики вновь стало причиной разговоров о последствиях освоения нефтяных и газовых месторождений в этом регионе. Представители Greenpeace не устают повторять об экологической катастрофе, называя черное золото проклятием Арктики.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
098
милиция

Полиция вновь в центре скандала

Видеозапись, на которой полицейский справляет малую нужду около своего кабинета, стала хитом российского интернета. По словам корреспондента французского телеканала, подобные компрометирующие записи, которых в интернете оказалось предостаточно, не прибавляют доверия россиян к полиции.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
2734
Операция на месте крушения теплохода "Булгария" на Волге

Россияне - заложники устаревшего транспорта

Надежды найти выживших на затонувшем теплоходе «Булгария» уже нет, сообщает французский телеканал. Водолазы исследовали весь теплоход, но никаких признаков жизни обнаружить не удалось. Дмитрий Медведев признал, что количество старых посудин, которые плавают в стране, запредельное.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
813
В Грузии задержаны 20 человек, подозреваемых в шпионаже в пользу России

Шпионский скандал как способ борьбы с инакомыслием

Грузинские правозащитники требуют освободить задержанных фотокорреспондентов, которых обвиняют в сотрудничестве с иностранными спецслужбами и, в частности, с Россией. Однако, по словам активистов, подобные шпионские дела - лишь предлог для незаконных арестов журналистов и оппозиционеров.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
126
Булат Чагаев наблюдает за тренировкой команды «Ксамакс»

Бизнесмену из Чечни не рады в Швейцарии

В Швейцарии покупка футбольного клуба «Ксамакс» Булатом Чагаевым вызвала неоднозначную реакцию. Так, один из жителей Невшателя выступил против этой сделки, напечатав компрометирующие листовки. А ряд местных жителей готовы выйти на демонстрацию протеста против приезда нового владельца клуба.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
770
Самолет Ту-154 б-2 авиакомпании "Кавминводы-авиа"

Опасный потенциал советской авиации

В прошлом гордость советской авиации Ту-154 сегодня нередко становится причиной страшных авиакатастроф. Об этом свидетельствует трагедия под Смоленском, унесшая жизнь польского президента, и недавний инцидент на аэродроме Чкаловский. Из-за этого главный российский перевозчик «Аэрофлот» уже отказался от использования Ту-154.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
76503
деньги

Москва наступает на пятки Лондону

Москва привлекает все больше иностранных инвестиций. Такие выводы сделала компания KMPG, составившая список крупнейших городов мира, наиболее привлекательных для капиталовложений. И хотя первое место продолжает занимать Лондон, российская столица находится на почетном четвертом месте.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
517
Писательница Людмила Улицкая

Улицкая: «женщиной не становятся, а рождаются»

Российские женщины чувствуют себя свободнее мужчин. Ведь чтобы как можно лучше воспитать своих детей, женщинам постоянно приходится проявлять воображение, изобретательность и смелость. В гораздо большей степени, нежели мужчинам. Причем это отнюдь не является особенностью советских времен.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
24144
Анна Чапман в сколково

Анна Чапман пошла по стопам Путина

Шпионка, телеведущая, политик... Амбиции Анны Чапман не знают предела. Корреспондент французского телеканала считает, что рыжеволосую россиянку может ожидать большое будущее, если вспомнить пример Владимира Путина, который также начинал свой профессиональный путь с агента КГБ.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
23956
Михаил Ходорковский в Хамовническом суде Москвы

Ходорковский - российский Дрейфус XXI века?

Как дело Дрейфуса стало ключевым в демократической истории Франции, так и процесс Ходорковского решит будущее России. В случае его освобождения Москва начнет движение к открытому обществу и правовому государству. Либо, если его снова осудят, замкнется в авторитаризме, уверен сторонник Ходорковского Борис Акунин.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
5451
Строительство совмещенной дороги Адлер - "Альпика-Сервис"

Россияне свернут горы ради Олимпиады

Зимние игры в Сочи обещают стать самыми дорогими в истории Олимпиад. По словам телеканала TV5 Monde, россияне готовы свернуть горы ради того, чтобы поразить мировую общественность, а также потому что этого хочет Владимир Путин.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
220
Церемония спуска на воду энергоблока ПАТЭС "Академик Ломоносов"

АЭС научат плавать

Россия создала первую в мире мобильную АЭС - корабль «Академик Ломоносов». Планируется создать еще 6 аналогичных станций. С их помощью Россия рассчитывает снабжать электроэнергией регионы Крайнего Севера.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
13328
бурки и никабы

Мини-юбка под паранджой

Ислам в Европе

«Раньше я носила обтягивающие джинсы и не понимала девушек, которые скрывают свое лицо», - говорит 19-летняя Надя, одетая во все черное. Видны лишь одни ее красиво накрашенные глаза. Девушка в никабе, перчатках и кроссовках. Под черным одеянием, бывает, можно увидеть много интересного. «Если нам хочется надеть мини-юбку, мы ее надеваем, это нас не беспокоит!» - смеются девушки.

логотип TV5 MondeTV5 Monde, Франция
211349
Даты