ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Брукс (David Brooks)

Американский политический и культурный обозреватель консервативных убеждений, который пишет колонку для The New York Times с сентября 2003 года. До этого работал кинокритиком в The Washington Times, репортером и позже редактором колонки комментариев в газете The Wall Street Journal; старшим редактором в журнале The Weekly Standard; редактором в журналах Newsweek и The Atlantic Monthly; комментатором на радио NPR. Помимо работы в The New York Times, он комментирует события в программе «Час новостей» на телеканале PBS и в программе «Встреча с прессой» на телеканале NBC.

Дэвид Брукс также преподает в Йельском университете и является членом Американской академии искусств и наук.

Публикации автора

Специальный прокурор Роберт Мюллер

Jornada: доклад Мюллера не обвиняет, но и не оправдывает Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Согласно докладу Мюллера, насчитывающему более 400 страниц, в действиях президента США имело место воспрепятствование правосудию, отмечает «Хорнада». Доклад фиксирует постоянные попытки президента Трампа ввести в заблуждение следствие. При этом расследование не установило, что еговыборная кампания проводились в сговоре с российским правительством.

La Jornada logoLa Jornada, США
4314
Генеральный секретарь ЦК ВКП (б) Иосиф Сталин

NYT: если бы у Сталина был смартфон

Один из самых известных обозревателей «Нью-Йорк таймс» Дэвид Брукс поделился размышлениями о том, каким было бы тоталитарное общество, которое так мечтал построить Сталин, будь у него современные новшества. Технологии распознавания лиц, искусственный интеллект стали бы незаменимыми помощниками в установлении полного контроля не только над поведением людей, но и над их разумом.

The New York Times logoThe New York Times, США
639342
Репродукция портрета русской поэтессы Анны Ахматовой

NYT: вечер с Анной Ахматовой

История в лицах

В день смерти Анны Ахматовой ИноСМИ публикует архивную статью «Нью-Йорк таймс». Воспоминание известного английского философа Исайи Берлина о знакомстве с великой русской поэтессой. Берлин гулял по городу, и один его знакомый предложил навестить Анну Ахматову. Не зная о ней ничего, Берлин согласился. Для Берлина эта встреча стала самым важным событием в его жизни.

The New York Times logoThe New York Times, США
224545
Студент из ковингтонской католической средней школы стоит перед ветераном вьетнамской войны Натаном Филлипсом в Вашингтоне

NYT: как мы сегодня разрушаем жизни

Политическое разделение всегда имело как минимум какое-то отношение к актуальным проблемам, однако в эпоху соцсетей оно практически напрямую связано с социальными типами. Оно сводится к поискам образов, подтверждающих ваши негативные стереотипы о людях, которых вы не знаете и обвинение их во всех смертных грехах. Обозреватель «Нью-Йорк таймс» о современном расколе общества Америки.

The New York Times logoThe New York Times, США
82792
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия – страна возможностей"

Путин — гениальный и дерзкий человек

Путин позиционирует себя одним из полюсов в глобальном споре авторитаризма и демократии. У него есть четкая стратегия продвижения авторитаризма. Он в любой момент может унизить и сокрушить своих противников-демократов и при этом выйти сухим из воды. Он стал образцом для подражания всем консерваторам-популистам — во Франции, на Филиппинах и в Овальном кабинете.

The New York Times logoThe New York Times, США
9940273
Президент США Дональд Трамп

Кому нужна история о «сговоре с Россией»?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Если взять даже самого образцового из президентов (какого-нибудь современного Авраама Линкольна) и с целью его дискредитации направить против него никем не контролируемую и щедро финансируемую группу прокуроров, если дать им право «копать» под него, тщательно расследуя все, что имеет и не имеет отношения к делу, то даже его можно заставить сопротивляться.

The New York Times logoThe New York Times, США
138106