ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Фуад Сеферов (Fuad Seferov)

Фуад Сеферов (Сафаров) (Fuad Seferov (Safarov)) — многие годы проработал журналистом в России. Изучая архивные документы, посвященные российско-турецким отношениям, обнародовал малоизвестные факты об отношениях двух стран. Участвовал в традиционной ежегодной пресс-конференции президента России Владимира Путина в 2014, 2015, 2016 годах и трижды задавал вопрос российскому лидеру. Работал корреспондентом в турецкой редакции информагентства «Спутник» (Sputnik).    

Публикации автора

Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Medya Günlüğü: «Фенербахче», «Галатасарай» и Пушкин

В какой стране самые безумные футбольные болельщики? Вратарь сборной России по футболу Игорь Акинфеев считает, что в Турции. Там люди — болельщики до мозга костей, они всегда поддерживают свою команду, даже при проигрыше, пишет турецкая «Медья гюнлюю». В России знают турецкие клубы, но больше всех известны «Галатасарай» и «Фенербахче». Почему и при чем здесь Пушкин, объясняет автор заметки.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31396
Социальные сети на экране смартфона

Телефон — на прослушке, а интернет — под ЦРУ. Почему @Putin не твитит? (Medya Günlüğü)

Трамп, став президентом США, научил политиков всего мира, как за короткое время получить доступ сразу к миллионам людей — твиттер. Но Путину это не нужно. У него нет никаких затруднений с донесением своей точки зрения до населения. Но опыт работы во внешней разведке не прошел даром: у российского лидера есть основания сторониться соцсетей.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
33519
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Medya Günlüğü: момент, когда Путин промолчал

24 ноября 2015 года начался обычный день с точки зрения турецко-российских отношений, но к концу дня разразился один из крупнейших кризисов между двумя странами. Был сбит российский Су-24 на основании нарушения турецкого воздушного пространства. Напряженность нарастала, а 10 марта 2016 года произошло одно очень интересное событие: Путин неожиданно дал молчаливый «сигнал» Турции.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1438837
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

«Твоя моя понимать»: как Путин учит турецкий, а Эрдоган — русский (Medya Günlüğü)

На переговорах, которые проводятся между Турцией и Россией на высшем уровне в течение последних 15 лет, время от времени происходят интересные диалоги. Лидеры стараются говорить или сказать хотя бы несколько слов на языке противоположной стороны. «Медья гюнлюю» собрала несколько таких казусов, как Эрдоган подсказывал Путину, а Песков смешил турецкого лидера.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
87378
Кадр из кинофильма "Бриллиантовая рука" (режиссер Леонид Гайдай). Актеры Юрий Никулин в роли Горбункова, Андрей Миронов в роли Козодоева и Нина Гребешкова в роли Горбунковой

Medya Günlüğü: Турция глазами советского кино

В советском кино, подарившем миру важные киноработы, иногда, хотя нечасто, использовалась и «турецкая тема». Газета «Медья гюнлюю» собрала несколько таких фильмов, снятых в шпионском, военном, комедийном жанрах.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
157250
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Medya Günlüğü: Гигантские запасы российского природного газа для «Турецкого потока»

Для турецких журналистов в российской Анапе провели презентацию по «Турецкому потоку», строительство которого стремительно близится к завершению. В беседе с «Медья гюнлюю» представитель компании-оператора отметил, что проект гарантирует безопасные поставки российского газа для Турции и Европы. «Турецкий поток» напрямую соединит гигантские российские запасы газа и турецкую распределительную сеть.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
165535
Советский писатель Константин Паустовский

Medya Günlüğü: Знаменитые «турки» России

Турецко-российские браки, которые особенно участились в постсоветский период, имели место и в другие периоды российской истории. Некоторые выходцы из турецко-российских семей обрели известность и вошли в российскую историю: поэт Жуковский, адмирал Колчак, художница и поэтесса Тимирева, советский писатель и журналист Кожевников, писатель Паустовский.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4311544
I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

Medya Günlüğü: Является как «ангел-спаситель»

Когда лидеры бывших советских республик беседуют друг с другом за рамками официальных переговоров, то обычно слышен непринужденный смех. Поскольку у всех лидеров есть общее прошлое, и все они знают русский язык, им очень легко общаться друг с другом. А когда к этим лидерам присоединяется турецкий президент Эрдоган, возникает удивительное зрелище, отмечает Фуад Сеферов из «Медья гюнлюю».

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
106868
Президент РФ Владимир Путин

Medya Günlüğü: Смог бы Трамп победить на ринге Путина?

Вряд ли, отвечает Фуад Сеферов из турецкой «Медиа Гюнлюу». Путин каждое утро занимается спортом. Дзюдо слишком много значит в его жизни. В одном из интервью российский лидер сказал: «В детстве во дворе мы мало беседовали на тему искусства и литературы, а дрались часто. Прав оказывался тот, кто сильнее». Философию победы над противником в уличной драке Путин перенес и в политику.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
103061
Портрет Л. Н. Толстого работы И. Крамского

Medya Günlüğü: Интерес Толстого к турецкому языку

Прадед Льва Толстого служил первым постоянным послом Российской империи в Османском государстве. Участок земли, на котором находится посольство Турции в Москве, в конце 18 века принадлежал деду Льва Толстого. На экзамене по турецкому языку в Казанском университете Лев Толстой получил отличную оценку. И далее писатель продолжал изучать турецкий язык и культуру.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
81623