ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Симон Крусе (Simon Kruse)

Симон Крусе — корреспондент датской газеты Berlingske в Москве.

С 2006 года работает в России, на Украине, в странах Прибалтики и Центральной Азии. Окончил Датский институт журналистики, учился в Европейском университете в Санкт-Петербурге и в Институте Reuters  при Оксфордском университете. Изучал историю Европы и России. До начала постоянной работы в штате Berlingske совершил путешествие от Эстонии до Аральского моря в качестве внештатного корреспондента.

Делал репортажи о войне в Южной Осетии в 2008 году, революции в Киргизии в 2010 году, дважды освещал российские президентские выборы.

По его собственным словам, работа корреспондента на постсоветском пространстве дала ему возможность общаться с коллегами из разных стран и слоев общества и понять, что для сотрудничества есть все основания.

Участвует и помогает с организацией конференции по вопросам глобальных журналистских расследований, которая проходит каждые два года с целью содействовать трансграничной журналистике. Считает, что подобное сотрудничество может быть ключом к переосмыслению нынешней формы работы зарубежных корреспондентов. Интересуется проблемами освещения событий за рубежом в ведущих СМИ Дании и самой идеей международной журналистики в быстро меняющихся экономических реалиях современности.

Ведет Twitter (https://twitter.com/crusoes).

Публикации автора

Berlingske: русский химик хранил мрачную тайну

Русский химик много лет назад уехал в Данию и, по его собственным словам, полюбил эту страну всей душой. Он занимался научной работой, выучил датский язык, но не забывал о корнях и даже играл на балалайке в русском оркестре в Копенгагене. А потом его вдруг арестовали по подозрению в шпионаже.

329168

Berlingske: уничтожение норок в Дании — блестящая возможность для России

Массовое уничтожение зараженных коронавирусом норок в Дании положит конец всей меховой промышленности страны. Датские животноводы в печали, но зато их конкуренты из других европейских стран, прежде всего Финляндии и России, потирают руки, предвкушая большую выгоду, пишет Berlingske.

214078

Berlingske: Лжесветлана одурачила датских политиков

Двое высокопоставленных датских политиков сорок минут беседовали по видеосвязи с женщиной, выдающей себя за Светлану Тихановскую. Они успели обсудить Путина и «Северный поток — 2» прежде чем поняли, что их одурачили. Только когда Лжесветлана заговорила о борделях для животных, датчане почуяли неладное.

2014013

«Видно, как он задыхается». Трампу дают непроверенное лекарство (Berlingske)

Трамп может пасть жертвой «синдрома VIP-пациента», предостерегает датский врач. Он лично участвует в разработке препарата, которым лечат американского президента. Применять это лекарство еще рано, ведь нет информации о побочных эффектах. При этом очевидно, что Трамп чувствует себя плохо.

51739

Berlingske: Россия создала в Европе газовый парадокс

Санкции против России действуют с 2014 года. Однако экспорт российского газа в Европу продолжает расти. Европа стремится наказать Путина, а не саму себя, так с чего бы ей урезать закупки? А теперь еще и бушуют споры вокруг «Северного потоком — 2». О сложившейся ситуации рассуждает норвежский специалист.

1730076

Berlingske: в ЕС придумали сомнительное наказание для российских хакеров

В ЕС впервые ввели санкции против российских хакеров, которых обвиняют в кибератаках на европейские компании несколько лет назад. Но датский эксперт считает подобные санкции неэффективными. Ведь европейских счетов у таких хакеров нет, и в Европу они, скорее всего, не ездят, рассуждает он.

81175

Berlingske: в Арктике у России все идет по плану

Ряд зарубежных судоходных компаний отказываются участвовать в развитии российского Северного морского пути из экологических соображений. Тем не менее Россия успешно воплощает в жизнь свои арктические планы. Раз уж ледяной покров в Арктике становится меньше с каждым годом, этим стоит воспользоваться.

2913041

Berlingske: Россию обвиняют в попытке рассорить Данию и США

Датчане обвинили Россию в том, что она якобы распространяет в соцсетях поддельное письмо от имени главы МИД Гренландии американскому сенатору, в котором Гренландия выражает готовность стать «нейтральной территорией» США. При чем здесь Россия? Кому как не ей сеять раздор между странами Запада!

263528

Berlingske: пока Европа жалуется, Газпром продает все больше и больше

Российский Газпром качает в Европу рекордные объемы газа. Пока страны Евросоюза спорят о «Северном потоке — 2», Путин с радостью потирает руки: экспорт в Европу растет. Можно сколько угодно грозить зависимостью от российского газа, но в реальности все его покупают — даже Дания, которая демонстративно тянет с разрешением на строительство газопровода, пишет «Берлингске».

2012738

Датский премьер разозлил русских: «Маму свою не позорь» (Berlingske)

Некоторые пассажи из речи датского премьера, которую он произнес в Парламенте Европы, возмутили Россию. В ней он упомянул о воспоминаниях своей матери о «русских бомбардировках» острова Борхнольм в мае 1945 года во время освободительной операции Красной армии. Премьер не только исказил исторические факты и усугубил негативную атмосферу российско-датских отношений, но и опозорил свою маму, о чем ему прямо и сказала Мария Захарова.

5060698