ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Макфол (Michael McFaul)

Майкл Макфол является директором Freeman Spogli Institute for International Studies и сотрудником Гуверовского института при Стэнфорде, а также пишущим обозревателем The Post. Ранее он занимал должность специального помощника президента Обамы в Совете национальной безопасности в 2009-2012 гг. и работал послом США в России в 2012-2014 гг.

Публикации автора

WP: попытки переманить Россию на сторону США – это бесполезное занятие

Что конкретно США могут получить в соперничестве с Китаем, переманив на свою сторону Россию? Даже если Байден просто рассмотрит возможность сближения с Путиным, его заявленные глобальные цели будут выглядеть лицемерием, считает Майкл Макфол. Вдобавок в обмен на смену курса Путин обязательно потребует «весьма неприятные уступки».

466952

Экс-посол США: главный враг НАТО — не Китай, а Россия (Foreign Affairs)

Майкл Макфол, бывший посол США в РФ, чей период работы в Москве был крайне неудачным и закончился трагедией 2014 года, рекомендует Байдену не миндальничать с Путиным. Он советует считать главным врагом НАТО именно Россию, а не Китай, а сразу после саммита продолжить попытки поссорить общество РФ с его правительством.

379627

WP: что считать успехом на встрече Байдена с Путиным?

Читатели сугубо «продемократической» газеты США в восторге от рекомендаций бывшего посла США в России Байдену: обсудить с Путиным только две темы, от которых обеим сторонам просто никуда не деться. По всем остальным вопросам переговоров не вести и давить на Россию — как снаружи, так и изнутри, — вместе с союзниками.

3810431

FA: путинская Россия слишком опасна, и ее необходимо сдержать

После инаугурации Джо Байдена политика США в отношении России сразу же изменится, уверен автор. В Америке ее недооценивают, как и привычку Путина к «агрессивному поведению». Россия успела превратиться в одну из самых могущественных стран мира, она по-настоящему опасна для США, и одним устрашением здесь не обойтись, предупреждает автор.

10018888

WP: что если Россия решит напасть на Эстонию?

Экс-посол США в России, продолжая антитрамповскую кампанию в СМИ, рисует мрачные картины, которыми может обернуться двусмысленность отношений по линии Москва-Вашингтон. Что если Россия решит напасть на Эстонию или устроит переворот в Черногории? По его мнению, при Трампе будущее НАТО под угрозой...

1287369

WP: всепрощение Трампа в отношении Путина может толкнуть Кремль на авантюрное нападение

Бывший посол США в России Майкл Макфол обеспокоен отсутствием грубых выражений в адрес Путина со стороны Трампа. А надо, с точки зрения Макфола, ругать Путина за все ужасы про Россию, которые появляются в западной прессе: про финансирование Кремлем афганских террористов, про выплаты за гибель солдат США. Долго ругать придется.

102512

Washington Post: Трамп готов сделать для Путина всё, что угодно

И неудивительно, что он игнорирует сообщения о российском вознаграждении за убийство американских солдат. Российский вариант враждебности совпадает с моделью уступчивости Трампа, уверен бывший посол США в РФ. Видно, что он плохо знает историю отношений между СССР и США, но — некогда ему, слишком увлекся пропагандой.

172192

Washington Post: пандемия доказывает, что Путин не сильный лидер

Специалист по «демократиям и цветным революциям» до сих пор расстроен тем, что у него ничего не получилось, пока он был у нас послом США. А его доводы иногда просто анекдотичны и непоследовательны, например, о болезни Мишустина и Пескова или о «здоровых» выборах в Штатах. Подстать ему и комментарии читателей.

5314153

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

14718078

Foreign Affairs: подарок Трампа Путину

Экс-посол США в Москве Майкл Макфол бросает Трампу привычные для либералов упреки: не уважает НАТО, не слушает «ястребов» из госдепа, вежлив с Путиным, чуть не ушел из Сирии. Но Макфол, разваливший отношения РФ и США при Обаме, забывает вот что: Трамп войн не начинал, они все начались при Обаме и Буше.

92877