ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нихат Али Озджан (Nihat Ali Özcan)

Сотрудник Фонда исследований экономической политики Турции (TEPAV); один из первых авторов научных исследований, посвященных Рабочей партии Курдистана, в Турции; колумнист газеты Milliyet.

Публикации автора

Бойцы сирийской армии во время наступления на город Хальфая на севере сирийской провинции Хама

Milliyet: Лавров знает, что иногда «не убивать» — лучшая альтернатива

Колумнист турецкой «Миллиет» анализирует заявление Сергея Лаврова на полях ГА ООН. «Есть спекуляции на тот счет, что джихадистов из Идлиба будут переправлять в другие горячие точки. Это все неприемлемо. Террористы должны быть либо уничтожены, либо преданы суду». Но Лавров знает, уверен автор материала, что в условиях асимметричной войны убийство большого числа террористов не гарантирует победу.

Milliyet logoMilliyet, Турция
42484
Участники митинга в поддержку президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путин в Латакии

Milliyet: Европа недооценивает Путина

Война за мир в Сирии

Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан на прошлой неделе сказал: «Башар Асад выиграл войну, но не добился мира». Нихат Али Озджан в турецкой газете Milliyet ставит под сомнение заявление Министра иностранных дел Франции и доказывает, что Европа не в состоянии правильно понять политику Путина в Сирии. «Эти слова казались ничем иным, как оправданием перед западной общественностью».

Milliyet logoMilliyet, Турция
46169

Millyet: Все хотят себе российские военные дроны

Война за мир в Сирии

В рамках серии статей о действиях России в Сирии, которые публикует турецкое издание Millyet, журналист рассказывает о новом российском вооружении, которое Москва опробовала в ходе боевых столкновений в Арабской республике. Многие из них определенно предназначаются для экспорта. Это позволит России укрепить отношения со многими государствами.

Milliyet logoMilliyet, Турция
613407
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Milliyet: Лаборатория войн чужими руками

Война за мир в Сирии

Сотрудник Фонда исследований экономической политики Турции Нихат Али Озджан пишет о том, что сейчас ведущие армии мира заняты созданием «боевых лабораторий» в своих странах. Это целые города, условия в которых максимального приближены к реальности. И США, и Россия создали немало подобных центров, готовящих хороших бойцов. Только горькую «правду» войны невозможно воссоздать.

Milliyet logoMilliyet, Турция
22721
Летчик ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

Milliyet: «Боевая лаборатория» России

Война за мир в Сирии

Российская армия в Сирии не только изучила потребности войны, но и исследовала требования оружейного рынка, проверила свою готовность в реальных боевых условиях и сделала соответствующие выводы. Для России это был бесценный опыт во всех сферах, испытала новое оружие, которое будет выпущено на рынок, усовершенствовала разведку в условиях гибридной войны, считает турецкий колумнист Нихат Али Озджан.

Milliyet logoMilliyet, Турция
1610604

«Не доверять Западу» — выгодная стратегия

Война за мир в Сирии

За это время Россия вернулась на Ближний Восток по трем позициям. В военном аспекте — гарантировав себе военные базы в Сирии, в религиозном аспекте — взяв на себя миссию защиты христиан, которые составляют почти 10% населения Сирии, и в политическом аспекте — выбрав из местных лидеров Асада в качестве союзника. Удастся ли на этом фоне продолжить слаженную работу с Турцией?

Milliyet logoMilliyet, Турция
13287
Беспилотный летательный аппарат DJI Mavic Pro

Беспилотники меняют правила игры

С применением беспилотников и ударных дронов ночная тьма, неблагоприятные погодные условия перестают быть преимуществами для террористов. Они утрачивают способность преподнести «сюрприз». Информация, получаемая с помощью дронов, их растущая ударная мощь повышает превентивные и карательные возможности сил безопасности, что означает и серьезное психологическое давление на противников.

Milliyet logoMilliyet, Турция
11136
Столкновения палестинцев и израильских военных на границе сектора Газа с Израилем

Восстань и убей первым

Арабская весна, сирийский и ливийский кризисы, гражданская война в Йемене... В этой сумятице Израилю удавалось оставаться вне поля зрения, внимательно следить за новыми событиями и не упускать из виду старые. Израиль предпринимает превентивные операции: авиаудары по иранским объектов в Сирии, удары с помощью БПЛА по «боевикам» в Газе. Так он стремится деморализовать врага.

Milliyet logoMilliyet, Турция
31942
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Британия и Россия: испытание «тайными операциями»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Судя по тому, как развиваются события вокруг дела Скрипаля, эта тема еще долго будет оставаться на повестке дня. Отношения России и Великобритании переживают чувствительный период. Британская разведка, помня о временах холодной войны, придает особое значение действиям российской разведки. Политика России в Восточной Европе, напряженность в ее отношениях с США оказывают влияние и на политику королевства.

Milliyet logoMilliyet, Турция
179961
Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Россия помнит про Афганистан

Не так давно в сирийской провинции Идлиб российский Су-25 был сбит ПЗРК. Еще во время войны в Афганистане советская армия несла серьезные потери в авиации. Воевавшие против нее моджахеды сбивали советские самолеты при помощи американских «Стингеров». В настоящее время в Сирии «ракеты, запускаемые с плеча» могут привести к изменению баланса сил в войне.

Milliyet logoMilliyet, Турция
43267