ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Сomments.ua

Логотип Сomments.ua

Публикации

Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
514376
Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков на первом съезде новой партии "Народный фронт" в Киеве. Справа - премьер-министр Украины Арсений Яценюк

Золотой «матрас» Порошенко

Украина на переломе

Президент Украины Петр Порошенко подал электронную декларацию, согласно которой у него есть наличными 800 тысяч гривен, 60 тысяч долларов и 27 миллионов долларов в банках. Глава МВД Украины Арсен Аваков поразил «изысканной» декларацией: элитные часы, сотни картин, коллекции монет, марок и вина...

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
178517
Председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер

Яценюк назвал имя будущего президента Украины

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк видит президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера на должности президента Украины Об этом он заявил во втооник, 28 апреля, в ходе Международной донорской конференции в поддержку Украины.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
25583
Очереди в банки в Донецке

Региональные связи

Противоречия Украины и России выливаются во взаимную экономическую блокаду, которая негативно влияет на экономику обеих стран. Больше всего страдают приграничные регионы. Регионам Украины приходится искать новые рынки экспорта вместо российских. Однако, эта переориентация проходит не так динамично. Несмотря на рост регионов с преобладанием экспорта в ЕС, почти в половине областей преобладают поставки в СНГ.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
1454
Пикет в поддержку закона о люстрации власти в Киеве

Сказка про желто-блакитного бычка

У царя двор, на дворе кол, на колу мочало, начинай песенку сначала... Время от времени ситуация в нашей стране напоминает так называемые докучные сказки, когда ряд звеньев замыкаются и приходится все повторять сначала. И решить одну проблему невозможно, поскольку не решена вторая, а вторую — из-за отсутствия решения первой. Идет война, надо либо побеждать, либо договариваться. А как побеждать, а как договариваться?

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
2260
Газ

Энергия страха

На днях Минэнерго предусмотрело возможность отключения электричества в ручном режиме. Использовать этот рычаг энергетики будут в случае форс-мажоров. Но объяснять специфику новых правил на Украине так и не научились, следствием чего может стать паника среди населения. Обострение военного конфликта на востоке Украины спровоцировало волну слухов о надвигающемся коллапсе энергетической системы всей страны.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
026
Ситуация на Украине

Европейские ценности и Украина

Украинцы не без основания гордились тем, что Евромайдан и «революция достоинства» засвидетельствовали глубокую приверженность общества европейским идеалам. В какой-то момент пришлось даже констатировать, что украинцы заразились определенным «евромессианством». Но по мере углубления конфликта на востоке страны становилось все более очевидным и различие в понимании базовых ценностей Европой и Украиной.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
0229
Надежда Савченко

Война и женское лицо

Украинская летчица Надежда Савченко, попавшая в плен и переправленная в Россию, где ей выдвинули обвинение в пособничестве убийству журналистов ВГТРК, без преувеличения стала национальной героиней. В многочисленных комментариях пользователей — призывы освободить и даже назвать именем Надежды улицу, чтобы «враги шарахались даже от ее тени».

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
0249
Житель Индии с сыном на велосипеде. Джамму, Индия

Что общего между Индией, Украиной и Бельгией?

Историки склонны видеть в растянутых на столетия процессах некую неизбежную внутреннюю логику. Историки — тоже люди, они могут быть искренними патриотами, с другой стороны — это действительно упрощает их работу. Можно сказать, что историю Украины в какой-то степени удобнее «раскручивать с конца».

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
0233
Брифинг Олега Царева и Александра Бородая в Донецке

С новой элитой Донбасса надо договариваться

Президенту для реализации мирного плана на Востоке нужна очень мощная медийная и публичная составляющая - круглые столы, эмоциональность на людях. Потому Петру Порошенко нужно начать открытый публичный диалог с жителями Востока и теми, кто представляет самопровозглашенные республики.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
082
Участники митинга партии "Народная воля" в Севастополе.

Севастопольцы сменили власть

На митинге, который прошел на площади Нахимова в Севастополе, жители города высказали свое недоверие госадминистрации и общим голосованием избрали нового руководителя – Алексея Чалого. Вышедший на трибуну председатель СГГА Владимир Яцуба был освистан толпой, которая не поддержала его идеи о неотделении Крыма от Украины.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
0121
Деньги

Кого придавит доллар

Так же стремительно беднеет и население развивающихся стран, чьи валюты обесценивает бегство иностранного капитала. Доллар укрепляется, но как долго продержится эта тенденция, неизвестно: 27 февраля для Штатов снова наступит время «Ч» — очередная дата возможного технического дефолта. И как переживет ее доллар, пока не известно.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
048
Ситуация в Киеве

Неведомые силы вновь решили разыграть крымскую карту

Руководство Верховной рады АРК подняло вопрос об изменении Конституции АРК и решило обратиться за защитой к Российской Федерации. Чем чреваты такие заявления и станет ли Крым пороховой бочкой, которая взорвет Украину?

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
038

Половина граждан уверена, что им покажут стрелочника

Власть должна успокаивать граждан. Мы все хотим услышать, что ситуация под контролем. Однако общество не готово безоговорочно верить во все, что ему скажут. Мы все помним истории со взрывами в Москве на Каширском шоссе, мы помним очень неоднозначный взрыв в Минске.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
010
Геннадий Онищенко

В России разгорается «сырная война» против Украины

Национальный союз производителей молока («Союзмолоко») предлагает приостановить импорт из Украины сыров, качество которых не отвечает нормам российского законодательства. По его словам, надо ужесточить контроль и остановить поставки с Украины до тех пор, пока эти заводы не начнут делать сыр из молока, как положено.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
060
Борис Немцов

Записи телефонных разговоров Немцова попали в интернет

Интернет-издание Life News опубликовало на своем сайте записи телефонных разговоров члена политсовета движения «Солидарность» Бориса Немцова. Как сообщает портал, в общей сложности в распоряжении редакции оказались более шести часов бесед политика с другими оппозиционерами. В настоящее время на сайте издания опубликованы ролики общей продолжительностью менее часа.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
0268
КУЧМА ПРЕЗИДЕНТ УКРАИ НА

Почему власть не будет судить Кучму

То, что дело в отношении бывшего президента Украины Леонида Кучмы по обвинению в причастности к убийству журналиста Георгия Гонгадзе рано или поздно спустят на тормозах, предполагали многие. Но в то, что суд признает само возбуждение дела безосновательным, верили далеко не все.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
013
Даты