ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Dostor.org

Dostor.org

Египетская газета с редакцией в Каире, основана в 1995 году, сайт запущен в 2010 году. Главный редактор Мухаммед аб-Баз, исполнительный редактор Мухаммед ас-Сири. Одна из наиболее популярных ежедневных газет в Египте, известна критическим настроем по отношению к властям, сатирическими статьями. В материалах используется египетский диалект арабского языка. Многие журналисты штата была задержаны властями, арестованы полицией в период правления Хосни Мубарака.

Более 300 тысяч подписчиков в Facebook (по данным на ноябрь 2017 года).

Публикации

Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Представитель режима Каддафи: если бы не Россия, весь регион бы вспыхнул (Dostor)

«Москва занимает конструктивную позицию. Она защищает свои интересы, но не проявляет алчности в отношении Ливии, в отличие от Запада. Мы ценим роль России в Сирии, ведь если бы не она, арабский мир погрузился бы в хаос», — Ахмед Каддаф ад-Дам, представитель режима покойного Муаммара Каддафи, не сомневается в ключевой роли России на современном Ближнем Востоке.

Dostor.orgDostor.org, Египет
2418304
Глобальная атака вируса-вымогателя

Dostor: тридцать лет цифровой оккупации

Спустя 30 лет после появления Интернета сейчас всемирная сеть насчитывает около двух миллиардов сайтов, которыми пользуется половина населения мира. Но работает ли она только во благо человечества? «Кэмбридж аналитика» и электоральные манипуляции, мошенничество и дезинформация, язык вражды и ненависть. Электронная война уже началась, и США никого не хотят пускать в свои цифровые колонии.

Dostor.orgDostor.org, Египет
11268
Туристы у храма Абу-Симбел в Египте

Dostor: война войной, а Хургада по расписанию

Представитель туристической отрасли Атеф Бакр Аджлан сообщил, что эскалация напряженности в Керченском проливе не повлияла на поездки российских и украинских туристов в Египет. За первые восемь месяцев 2018 года число украинских туристов достигло 730 тысяч. А российские туристы вернутся на египетское побережье Красного моря к началу первого квартала 2019 года.

Dostor.orgDostor.org, Египет
71539
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Египет

Dostor: Путин и Ас-Сиси формируют глобальное общественное мнение

Лидер «Партии свободы и справедливости» и член парламента Египта д-р Салах Хасабаллах подчеркнул важность предстоящего визита президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси в Россию. Он вызывает большой интерес во всем мире, так как президенты ас-Сиси и Путин способны сформировать глобальное общественное мнение, которое защитит позиции Каира и Москвы по проблемам Ближнего Востока.

Dostor.orgDostor.org, Египет
01416
Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

Dostor: Немного волшебной смеси от кремлевского колдуна

Операция России в Сирии

Когда обычных метафор для описания политики России в Сирии не хватает, самое время обратиться к языку магии, считает автор египетского «Дустур». Путин держит все нити в своей руке, как умелый маг. Он может накормить все стороны своим тайным зельем, которое прекрасно на вкус для тех, кто преклоняет перед ним колено, но горчит тем, кто осмеливается нарушить его планы.

Dostor.orgDostor.org, Египет
134264
Синхрофазотрон в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне

Изучать ядерные технологии лучше в России

Академия научных исследований и технологий Египта благодаря сотрудничеству с Объединенным институтом ядерных исследований в Дубне смогла отправить 34 молодых исследователя на обучение в Россию. Ранее уже было проведено девять школ, а теперь была организована и десятая школа по мирным ядерным исследованиям. Дубна и Каир уже реализовали 49 проектов на общую сумму более 250 тысяч долларов.

Dostor.orgDostor.org, Египет
33450
Футбол. ЧМ-2018. Матч Египет - Уругвай

Мы бы хотели дружить с Россией, как раньше

Несмотря на поражение в матче с Россией, египтяне сокрушаются, что сейчас отношения с Москвой в упадке. Разве мы забыли, как торопились купить дешевые книги — переводы шедевров русской литературы? Насколько глубоки связи РПЦ и Коптской церкви? Как русские помогли нам построить Асуан? Мы не должны рассматривать путинскую Россию как Советский Союз, мы должны двигаться дальше.

Dostor.orgDostor.org, Египет
126062
Сирийская армия освободила лагерь палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Русские обрадовались слишком рано

Курды при поддержке американской коалиции зачистили Ракку, сирийская армия при поддержке своего российского союзника освободила Дамаск и всю Восточную Гуту. И все уже успели поверить в победу над ИГИЛ, как при атаке на «освобожденный» Аль-Маядин погибло четверо российских военных. Осколки ИГИЛ еще дадут о себе знать благодаря тактике «молниеносной атаки».

Dostor.orgDostor.org, Египет
910742
Ситуация в Йемене

Россия поборется за ключ от семи морей

С 2010 года американцы получили возможность использовать сокотрийскую военную базу. Затем арабская весна и начало гражданской войны в Йемене: на политическую арену выходят хуситы, у которых за спиной стоит Иран, и арабская коалиция под руководством Саудовской Аравии и ОАЭ. И все они вновь устремляются на Сокотру. Россия тоже не упустит свой шанс на этом райском острове.

Dostor.orgDostor.org, Египет
14934
Второй запуск баллистической ракеты Хвасон-14 в Пхеньяне. 29 июля 2017

Как ракету назовешь, так она и полетит

Во вторник Северная Корея запустила очередную баллистическую ракету в сторону Японии, создав внезапную угрозу для международного сообщества, которое обеспокоено военными амбициями Пхеньяна. С конца 1970-х годов у ядерного проекта КНДР были и взлеты, и падения. Мы восстановили хронологию развития ракетной программы Пхеньяна, которое ускорилось в последние месяцы.

Dostor.orgDostor.org, Египет
51895
Портрет Муамара Каддафи, плакаты с его цитатами и "Зеленая книга" Каддафи

Заговор Катара и смерть Ливии

Конец Каддафи

Зачем Катару надо было свергать Каддафи? Чтобы установить в Ливии «исламское правление». Победа исламистов в Тунисе и Египте после «арабской весны» помогла бы Катару возглавить «исламский союз» в Северной Африке. Тем более что эмиру уже почти удалось взять под контроль ливийскую нефть. Бывший министр иностранных дел Ливии раскрыл детали катарского заговора.

Dostor.orgDostor.org, Египет
68624
Супермодель сомалийского происхождения Халима Аден

Глянец объявил джихад исламофобии

Несмотря на охватившую весь западный мир исламофобию, на обложках известных американских журналов в июле красуются мусульмане. В Allure — это носящая хиджаб чернокожая супермодель сомалийского происхождения Халима Аден, а в GQ — Махершала Али, первый мусульманин, получивший «Оскар» в номинации лучший актер второго плана этого года. Глянец решил бороться с исламофобией?

Dostor.orgDostor.org, Египет
51253
Встреча главы МИД РФ С.Лаврова с Александрийским папой

Мы можем справиться без США

Ситуация на Ближнем Востоке

Мы способны сами решить наши проблемы в Египте без помощи США, «арабская весна» сломила моральные основы нашего общества, к появлению огромного количества числа беженцев из Сирии и Ирака привела неправильная политика западных стран, а сближение церкви и государства — это не недостаток. Эти и другие актуальные проблемы затронул Коптский Патриарх Феодор II в своем интервью.

Dostor.orgDostor.org, Египет
23506
Празднование годовщины рождения имама Хусейна в Каире

Как живут русские в Каире

Как живут русские в Каире? В последние годы русская община в Египте сильно разрослась, например, в Шарм-эль Шейхе проживают около 30—40 тысяч русских. Почему они выбрали Египет как страну проживания, с какими трудностями и проблемами они сталкиваются в египетском обществе? В стране есть проблемы с трудовым законодательством, но самая главная беда — это мусор.

Dostor.orgDostor.org, Египет
34954
Даты