ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Ivanov Report

логотип the Ivanov report

Публикации

Агитационные плакаты думской предвыборной кампании в Москве

Выборы: расхождение

Идущая сейчас в России парламентская предвыборная кампания напоминает мне электрический камин. Вроде бы, все на месте: дрова, языки пламени, тепло. Но огня нет. Точно так же и думская кампания, которая сейчас находится в самом разгаре, обладает всеми свойствами реального политического события. Но огня все равно нет.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
078
Михаил Прохоров

Подождем новой версии

Даже если авторы манифеста «Правого дела» – действительно либералы, либеральными политиками их в любом случае назвать нельзя. Манифест не формулирует никакой единой и последовательной либеральной политики, отвечающей наиболее насущным потребностям страны, которую могло бы вести «Правое дело» или любая другая партия.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
06
Госсекретарь США К.Райс и президент Грузии М. Саакашвили

Что США знали о военных планах Грузии на 2008 год?

Смысл визита Райс в Грузию 9 июля 2008 года по-прежнему остается загадкой. Официально она собиралась обсудить перспективы вступления Грузии в НАТО, но кроме того, она публично призвала к соблюдению «территориальной целостности» Грузии.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
0143
кнопка перезагрузки

Продлится ли перезагрузка?

Перезагрузка в российско-американских отношениях переживает трудные времена. Будучи знаковым достижением во внешней политике американского президента Барака Обамы и российского президента Дмитрия Медведева, она имеет успех в значительной степени благодаря личным чувствам взаимного доверия и симпатии двух лидеров. Поэтому перезагрузка по-прежнему крайне слаба и уязвима, завися от каждого негативного поворота в двусторонних отношениях.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
02
конгрессвуман Илеана Рос-Лейтинен

Крестовый поход Илеаны Рос-Лехтинен против перезагрузки

Как я предсказывал в прошлом декабре и еще раз обсуждал совсем недавно, после того, как республиканка Илеана Рос-Лехтинен, конгрессмен от Флориды, возглавила в Палате представителей Комитет по международным отношениям в Конгрессе возник антироссийский уголок, причем весьма шумный.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
5170
открытое письмо Западу от Касьянова, НЕмцова, Милова и Рыжкова

Сокрушители партий, или незваный гость на вечеринке

Отказ российского Министерства юстиции зарегистрировать Партию народной свободы, известную также как ПАРНАС, не был неожиданным. Похоже, что решение отказать в регистрации партии было не просто «ожидаемым» для руководства ПАРНАСа – оно было желаемым для них исходом. Проигнорировав требования партийных активистов из регионов о продолжении борьбы, «великолепная четверка» напрочь отказалась оспаривать это решение в суде и подавать новое заявление на регистрацию.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
716
Похороны юриста Сергея Магнитского на Преображенском кладбище

Заменим поправку Джексона-Вэника на закон Магнитского?

Готовя к публикации свою предыдущую статью, я вовсе не хотел создать впечатление, будто антироссийские силы в США внезапно исчезли – или переключили свои усилия на создание общества российско-американской братской любви.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
1030
Газеты

Для России отсутствие новостей – хорошие новости

Россия, похоже, теряет свой статус крупного информационного повода для СМИ США. Возьмем, например, влиятельную газету Washington Post. С начала июня газета опубликовала лишь три, связанных с Россией, статьи. Сравните это с июнем 2010 года: тогда только-только вспыхнул шпионский скандал, и буквально за пару дней газета выпустила семь захватывающих «шпионских» историй (в дополнение к 17 материалам и редакционным статьям, посвященным другим темам и опубликованным ранее в том месяце).

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
722

Кадровые вопросы

Ликвидация лидера Аль-Каиды Усамы бин Ладена предоставила России и Соединенным Штатам редкую возможность сойтись во мнениях по важному вопросу. Смерть самого разыскиваемого террориста в мире продемонстрировала, что у России и Америки по-прежнему есть общие интересы.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
565
Похороны юриста Сергея Магнитского на Преображенском кладбище

А не составить ли нам список бин Ладена?

Мир после смерти бин Ладена

Я уже писал о так называемом списке Магнитского. Во всей этой истории меня озадачивают две вещи. Во-первых, это количество людей - 63, виновных в гибели одного-единственного человека. Во-вторых, что такого особенного в этой смерти, какой бы трагической она ни была?

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
1613
убит Руководитель и вдохновитель «Аль-Каиды» Усама бин Ладен

Тайный рейд за 1,1 триллиона долларов?

Многие американские наблюдатели утверждают, что операция по ликвидации Усамы бин Ладена была бы не возможна без военной инфраструктуры, созданной администрацией Буша после 11 сентября. Но спецслужбам других стран для подобных убийств не требовались такие ресурсы.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
179
Выступление премьер-министра РФ В.Путина на заседании Госдумы

Решение-2012

Не могу отрицать, что профессиональные тандемологи, истолковывающие любое публичное выступление российского премьер-министра Владимира Путина как верный признак его намерения баллотироваться в 2012 году в президенты, по крайней мере, последовательны. Однако быть последовательным не значит быть последовательно правым.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
7915
суд судейский молоток

Преступления, наказания и повышения

Отреагировав на смерть Магнитского, президент Медведев уволил 20 тюремных начальников. Но этого оказалось недостаточно сенатору-демократу из Мэриленда Кардину, члену Палаты представителей от Демократической партии из Массачусетса Макговерну, выразившим недовольство в связи с тем, что никому не было предъявлено уголовное обвинение.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
1332
кнопка перезагрузки

Смотря дальше «перезагрузки»

Порой политические проекты – словно дети. Ты с тревогой следишь за ними; волнуешься об их будущем, стараешься защитить их, чтобы они не упали, не потерпели неудачу. А потом – бух – и ты понимаешь, что они выросли, и тебе нужно постигнуть, что будет дальше в твоей жизни. Столь много обсуждаемая «перезагрузка» в российско-американских отношениях, судя по всему – один из таких проектов.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
816
кнопка перезагрузки

После перезагрузки

Тридцатый Всемирный Российский форум состоялся в Вашингтоне и ознаменовался довольно неожиданным, но бесспорным успехом. Форум наглядно продемонстрировал, что проблемы, разделяющие США и Россию, вполне реальны, но прогресс в отношениях очевиден.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
93
Барак Обама приниамет Нобелевскую премию мира

Дело о Нобелевской премии

Из самых разных уголков земли звучат призывы с требованием лишить президента Обаму Нобелевской премии мира, которая была присуждена ему в 2009 году. Действительно, когда военно-воздушные силы США принимают участие в бомбардировках Ливии, Нобелевская премия Обамы превращается в откровенный фарс.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
9333
Вице-президент США Джозеф Байден

Вице-президент США Джо Байден посетил Москву

Если среди главных американских политиков провести конкурс на лучшую улыбку, его без труда выиграет вице-президент Джо Байден. На прошлой неделе его фирменные жемчужно-белые зубы и панибратскую улыбку можно было лицезреть в Москве. Однако, расслабленная манера Байдена подавать себя не обманула российских хозяев, которые в курсе его репутации внешнеполитического ястреба.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
4178
Столкновения сторонников и противников Хосни Мубарака в Каире

Революция, шмеволюция… Америке не удается дать характеристику арабским восстаниям

Быстро меняющаяся политическая обстановка в Северной Африке и на Ближнем Востоке ставит целый ряд проблем перед администрацией Обамы, и самая настоятельная среди них – просто понять, что там происходит.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
2725
Сенат США в Вашингтоне

Больше никаких денег

Несколько недель назад свежеиспеченный сенатор-республиканец от Кентукки Рэнд Пол (Rand Paul), любимец Движения чаепития и сын видного конгрессмена-либертарианца Рона Пола, сделал то, на что еще не осмеливался ни один американский политик в здравом уме - призвал прекратить финансовую помощь Израилю.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
389
республиканцы против СНВ

Россия и НАТО столкнутся по ПРО в Европе?

СНВ прошел

Прошлый год оказался весьма успешным для российской дипломатии. Cамым признанным достижением стало подписание и ратификация договора СНВ. Но, возможно, СНВ был единственным легкоразрешимым вопросом - впереди решение более сложных задач.

логотип the Ivanov reportThe Ivanov Report, США
3421
Даты