ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

женское обрезание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 6
Девочка в кенийском городе Дадаэб

Der Spiegel: женское обрезание — культурное наследие?

Таз с водой на крыше хижины, коровья шкура, бритвенное лезвие. Для многих девочек в Кении все это — предвестники боли, увечий, а может, и смерти. Власти пытаются искоренить женское обрезание. Однако многие в народе масаи воспринимают этот жестокий и опасный для здоровья обычай как часть своего наследия.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
142654
Доркас Айден, одна из девочек, попавших в плен к террористической группировке «Боко Харам»

Nigerian Tribune: зачем женщины в Нигерии проходят опасную процедуру обрезания

По оценкам, в Нигерии 17% девочек в возрасте до 14 лет и 25% женщин в возрастной категории от 15 до 40 лет подвергались калечащим операциям на женских гениталиях. Последствия подобного вмешательства могут быть самыми разнообразными и напоминать о себе в течение всей жизни женщины. Доктор из нигерийской больницы рассказала о негативном влиянии таких операций на женский организм и репродуктивное здоровье.

логотип Nigerian tribuneNigerian Tribune, Нигерия
93164
Девочка, беженец из Сомали в лагере для беженцев в Кении

NRK: пока тебя не обрежут, все будут над тобой издеваться

Поговорим о правах женщин

Женское обрезание распространено в 30 странах мира, а в Сомали через него проходят 98% женщин. Корреспондент норвежской телерадиокомпании встретилась с женщиной, которая вот уже 15 лет калечит девочек и, по ее собственному заявлению, любит свою работу. Такая культура, говорит она, необрезанные женщины считаются грязными. Врачи пытаются бороться с этим варварским обычаем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1434806
Мулла преподает девочке Коран. Фотография Захры Каземи

Raseef22: избавиться от сатаны при помощи обрезания

Жители юга Ирана считают, что женщины — «злые существа». Обрезание необходимо, чтобы спасти ее от сатаны. Поэтому когда девочке исполняется 40 дней, ей отрезают клитор. Считается, что эта процедура делает женщин менее страстными, а значит, более достойными. Проблема женского обрезания в Иране едва ли стоит на официальной повестке дня, но масштабы этого явления поражают.

Raseef22Raseef22, Ливан
814845
Пассажирки метро в Каире, Египет

Чтобы без похоти и разврата

Поговорим о правах женщин

В 1995 году 97% египтянок прошли через процедуру обрезания. Сейчас этот показатель снизился, но не намного. 54% женщин знают, что это может привести к смерти. Но также есть стереотип, что мужчины предпочитают обрезанных. В реальности все наоборот: из-за обрезания возникают проблемы с возбуждением. Мужья жалуются, что не удовлетворяют своих жен, что в некоторых случаях приводит к разводу.

SayidatySayidaty, Египет
2715089
Девочки читают Коран в медресе в Карачи

Как помочь девочкам

Поговорим о правах женщин

В лотерее жизни родиться женщиной в бедной стране означает оказаться в двойном проигрыше. Среди всех демографических групп в мире у женщин в бедных странах самый высокий шанс стать нищими, с самым плохим здоровьем, с наименьшим доступом к образованию и при этом с самой высокой вероятностью стать жертвой насилия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112183
Даты