ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: успокоить белорусов и не дразнить Кремль

Автор, комментируя заявления Лукашенко об отношениях Минска с Москвой, отмечает что белорусский лидер пытается заволокитить переговоры о дальнейшем союзном строительстве и одновременно «раскошелить» Москву на компенсацию потерь белорусского бюджета из-за налогового маневра в России. Удастся ли «Батьке» усидеть на двух стульях, или Белоруссию, чья экономика завязана на Россиию, ждет очередной кризис, читайте в материале «Белорусских новостей».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
253697
Меры предосторожности для защиты от вируса "свиного гриппа" в Киеве

Белорусские новости: свиной грипп атакует Украину и Грузию

В Грузии и на Украине зафиксированы случаи летального исхода от так называемого свиного гриппа. Летальные исходы связаны, прежде всего, с низким уровнем вакцинации в этих странах. Защищены ли белорусы, спрашивает автор, от повторения печального сценария пандемии 2009 года?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172283
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Кремль будет дожимать Лукашенко «продвинутой интеграцией»

Комментируя итоги российско-белорусских переговоров в Москве, обозреватель обращает внимание на то, что страны создадут рабочую группу для подготовки предложений по дальнейшей интеграции и решению спорных вопросов. Это означает, говорится в статье, что Лукашенко не удалось добиться экономических преференций без всестороннего исполнения условий союзного договора.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
273831
Премьер-министр РФ Д. Медведев на Евразийском межправительственном совете в Минске

БН: хотят ли белорусы стать частью России?

Обозреватель оппозиционного белорусского издания неожиданно поддержал «автократа» Лукашенко в его попытке добиться от Москвы преференций на поставки российских углеводородов. При этом Минск игнорирует условия союзного договора, на выполнении которых настаивает Россия. Оказывается, по мнению автора, за этим якобы «ультиматумом» Москвы скрывается не больше не меньше как попытка России «поглотить» Белоруссию.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
638037
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: россиян не следует называть братьями

Лукашенко в преддверии визита в Москву необоснованно жестко высказался об отношениях с Россией на фоне ухудшения экономической ситуации в республике. Белорусский лидер утверждает, что Россия якобы срывает сроки переговоров по газу и нефти и что россиян «не следует называть братьями». В свою очередь российская сторона обвиняет белорусскую в том, что та не полностью выполняет условия союзного договора 1999 года.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
496911
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на неформальной встрече глав стран-участников ОДКБ в Кремле

БН: упадет ли Белоруссия зрелым плодом в руки Кремля?

Несмотря на совершенно четко озвученную позицию Москвы о союзнических отношениях с Минском, некоторые белорусские СМИ выстраивают конспирологические теории о якобы существующих планах России по «инкорпорации» Белоруссии. Впрочем, все эти разговоры, в конечном счете, ведутся из-за борьбы белорусского руководства за «нефтяную компенсацию».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
132771
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: Лукашенко дал задний ход

Комментируя эскапады Лукашенко на саммите ЕАЭС по поводу якобы несправедливых для Минска цен на газ, обозреватель приводит мнение эксперта, который считает, что сегодня цена для Белоруссии не рыночная, а «преференциальная». Другое дело, что конкурентоспособность белорусской экономики оставляет желать лучшего. Ведь как-то выживают страны Балтии, Польша без «братских цен на газ», резюмирует автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
353582
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

БН: быть ли в Белоруссии российской военной базе?

НАТО уже у российских границ

Москва не предлагала белорусским властям разместить в их стране военную базу с 2015 года. Этим заявлением, которое прозвучало перед журналистами в Минске 16 ноября, российский посол Михаил Бабич развеял конспирологический туман вокруг давно муссируемой темы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
71344
Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

Белорусские новости: почему Лукашенко держится за советский календарь

Белорусский праздничный календарь в основном скопирован с советского. При этом день 23 февраля стал мужским праздником, а 8 Марта — женским. Коммунистическая идеология из этих дат выветрилась, однако значительная масса народа наполнила их своей символикой, бытовой теплотой и действительно отмечает. А вот 7 ноября — дата абсолютно мертвая для широкой публики, полагает автор статьи.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
181204
Оперативно-тактический ракетный комплекс «Искандер-М»

Белорусские новости: чем ответят Москва и Минск Варшаве?

НАТО уже у российских границ

В белорусской прессе вызвало резонанс заявление Лукашенко по поводу провокационного обращения президента Польши к США с просьбой разместить в стране бронетанковую дивизию якобы для защиты от России. По мнению экспертов, Москва и Минск в качестве ответной меры могут укрепить западное направление ракетами «Искандер» или созданием авиабазы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172910
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белорусские новости: Лукашенко и Путин разошлись молча

Всех проблем Россия и Белоруссия не разрешат никогда — и по объективным, и по субъективным причинам. Саму интеграцию Минск и Москва видят очень по-разному, отмечает автор «Белорусских новостей». По ряду вопросов интересы России и Белоруссии резко расходятся и, видимо, никогда не сойдутся.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
204090
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Белорусские новости: На американскую базу в Польше Москва ответит «Искандерами» в Белоруссии

Пока еще не факт, что американская база в Польше появится, но Трамп заявил, что изучает вопрос «очень серьезно». Москва грозит ответными мерами. Беларусь же оказывается между молотом и наковальней, пишут «Белорусские новости». Лукашенко сделал ставку на нормализацию отношений с Западом, а тут Москва может потребовать разместить на белорусской территории одну или даже несколько российских военных баз.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
152408
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Белорусские новости: Как Кремль смотрит на смену власти в Белоруссии

Раньше вопрос смены власти в Белоруссии в основном волновал только оппозицию. Теперь появился целый ряд симптомов — тезисы российских СМИ, заявления тамошних экспертов, даже исследования-прогнозы, которые говорит о том, что этим озаботились и в Москве, полагает автор «Белорусских новостей».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
113686
Флаги России и Белоруссии

Белорусские новости: Минску нечем крыть

В наскоках российской прессы на Белоруссию много несправедливого, обидного, пишет автор «Белорусских новостей». Однако, по его мннию, горькая правда заключается в том, что белорусская экономическая модель не может работать без внушительных субсидий со стороны России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
254435
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

Белорусские новости: Пиар-машина Лукашенко забуксовала

Белорусские СМИ продолжают обсуждать итоги переговоров президентов России и Белоруссии в Сочи. В статье поднимается вопрос, смог ли Лукашенко договориться с Путиным, например по таким вопросам, как цена на газ для Белоруссии и сокращение Россией поставок нефтепродуктов. Красноречивое молчание белорусского лидера говорит само за себя и, похоже, что ясных ответов нет у него самого, заключает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
41988
Михаил Бабич

Белорусские новости: Ход Бабичем. Дожал ли Путин Лукашенко?

Оппозиционный белорусский интернет-портал в духе конспирологических теорий рассуждает о назначении Михаила Бабича новым послом РФ в Белоруссии. Высказываются смелые предположения, что это назначение связано с изменением подхода Москвы в отношениях с Минском, стремлением удержать Белоруссию в сфере российского влияния и использовать территорию страны для создания военной базы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
112654
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белорусские новости: О чем Лукашенко толковал с Путиным в Сочи?

Молочная война, трения в пограничных и визовых вопросах, тревожные для Минска звоночки в нефтяной сфере, разногласия по вопросам назначения нового посла России в Белоруссии и размещения военной базы. Сможет ли Лукашенко договориться с Москвой, несмотря на свои попытки заигрывания с Западом? Таким вопросом задается автор статьи.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
73008
Александр Лукашенко обучил Жерара Депардье навыкам ручной косьбы во время визита актера в Белоруссию

Белорусские новости: Что может спасти белорусскую экономику

В Белоруссии нет стратегии развития экономики. Если страна хочет сохраниться как индустриальное государство, то альтернативы четвертой промышленной революции нет. Такое мнение высказал «Белорусским новостям» заместитель председателя Белорусской научно-промышленной ассоциации Георгий Гриц, комментируя резонансное совещание у Александра Лукашенко.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
114628
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

Белорусские новости: Чем закончится нефтяной спор с Россией

На этой неделе продолжатся белорусско-российские переговоры по нефтяным вопросам. Стороны предъявили друг другу весьма серьезные претензии. Эксперты ожидают, что переговоры будут затяжными. Обозреватель «Белорусских новостей» задается вопросом, чем закончится очередной спор между двумя Москвой и Минском по нефтяным вопросам.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
263777
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

Белоруссия и «таежный союз»

Разочарование, раздражение и даже вспышки гнева — так выглядит в плане эмоциональном нынешнее отношение белорусских властей к евразийской интеграции. Минск раз за разом намекает, что может пересмотреть свое отношение к ЕАЭС. Но независимые эксперты уверены, что никаких резких движений белорусское руководство делать не станет и уж тем более не перейдет красные линии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
204494
Даты