ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Компрессорная станция «Минская»

БН: найдет ли Минск альтернативу российской нефти?

В свете обострения белорусско-российского нефтяного противостояния на важное место в отношениях официального Минска с соседями выходят поиски альтернативы в плане поставок нефти. Варианты есть, но вопрос — в цене. Поэтому Минску будет непросто обеспечить нефтяную альтернативу.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
503621
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: российская кормушка для Минска закрывается

На фоне начатого Путиным «транзита власти» российская правящая элита будет уделять больше внимания внутренним делам. По мнению белорусских экспертов, внимание к интеграции между Москвой и Минском ослабнет. Тем не менее Лукашенко придется адаптировать экономику к условиям, связанным со снижением российских дотаций.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
3217109
Рабочая поездка В.Путина в Белоруссию

БН: Минск и Москва перешли к взаимному шантажу

Кремль в рамках «стратегии поглощения Белоруссии» якобы хочет перевести Минск на свои правовые нормы практически во всех сферах и шантажирует голодным пайком, пишет директор варшавского аналитического центра EAST. Лукашенко в свою очередь угрожает перейти три основные «красные линии» в двустороннем сотрудничестве. Ставки растут.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
162287
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: ослабит ли Путин давление на Лукашенко?

Российская политика на пороге перемен

Путин не делает ставку на объединение с Белоруссией как способ решить якобы существующую проблему передачи власти в 2024 году. Означает ли это, что Кремль может ослабить беспрецедентное, по утверждению автора оппозиционного белорусского издания, давление на Лукашенко, которое началось после прозвучавшего в декабре 2018 года «ультиматума Медведева»?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
331947
Сдача экзамена на "краповый берет" служащими белорусского спецназа

БН: Белоруссия готова противодействовать гибридным угрозам

Руководство Белоруссии считает одной из основных угроз государству дестабилизацию ситуации в стране, которую могут организовать внешние силы с целью развязать внутренний вооруженный конфликт. Военный эксперт оппозиционного белорусского издания намекает, что речь в данном случае идет якобы о России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
151458
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БН: Минск ввел налог на транзит нефти. Касается ли он России?

Белоруссия ввела экологический налог на транспортировку и транзит нефти и нефтепродуктов по своей территории. Новый налог введен на фоне разногласий Москвы и Минска относительно условий поставок нефти в 2020 году на НПЗ Белоруссии, однако этот спор до сих пор не касался транзитных объемов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172430
Владимир Путин и Александр Лукашенко на товарищеском хоккейном матче между командами «Звезды НХЛ 1» и «Звезды НХЛ 2»

БН: Лукашенко победил Россию в хоккей, но терпит поражение в интеграционной игре

Государственные белорусские СМИ воспевают победу команды белорусского президента над Россией (4:1) на Рождественском турнире в Минске, но в упор не замечают нефтегазовых проблем. А на этой площадке Москва жестко прессингует Минск, забрасывает в его ворота шайбу за шайбой, считает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
163248
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

БН: Дело — труба. Чем закончатся нефтяные «терки» между Минском и Москвой?

Нефтяной спор — лишь один из моментов жесткого противостояния в вопросе «углубления интеграции, уверен автор. Правда, скорее всего, нефтяного коллапса в Белоруссии не будет, и в итоге стороны вырулят на некий зыбкий тактический компромисс, считает он. Подробности - в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
8511638
Рабочий на нефтяном месторождении

БН: Москва прекратила поставки нефти в Минск

Россия прекратила поставки нефти на белорусские нефтеперерабатывающие заводы. Белоруссия ищет альтернативные источники поставок. Прежде всего речь идет о поставках железнодорожным транспортом из портов на Балтике.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
457681
Парламентские выборы в Белоруссии

БН: Лукашенко не пойдет на условия России по углублению интеграции

Белорусские власти не примут условия России по углублению экономической интеграции. Такое мнение высказали эксперты, комментируя ход белорусско-российских переговоров.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
267358
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

БН: сочинский облом. Лукашенко и Путин снова не договорились

Красивый замысел подписать программу углубления интеграции к 20-летию Союзного государства, то есть к 8 декабря, сорвался. 7 декабря в Сочи стороны, как сообщается, лишь сблизили позиции. Теперь Александр Лукашенко и Владимир Путин встретятся 20 декабря в Санкт-Петербурге.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
11321549
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Лукашенко: на хрена нужен такой союз? (БН)

«Извините, на хрена нужен кому такой союз?». Многие СМИ с удовольствием вытащили в заголовки это смачное выражение Александра Лукашенко об отношениях с Россией, прозвучавшее на избирательном участке в Минске 17 ноября, в день парламентских выборов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
335103
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: Россия поглотит Белоруссию через экономику?

Белорусские эксперты по-разному смотрят на обрисованную в газете «Коммерсант» перспективу углубления интеграции Белоруссии и России. Кто-то полагает, что это даст позитивный импульс белорусской экономике, другие видят угрозу экономическому суверенитету страны. В политической оппозиции процесс «углубления интеграции» многие склонны трактовать в алармистских тонах: мол, идет подготовка к аншлюсу.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
51743
Джон Болтон на пресс-конференции в Москве

БН: Болтон прилетел и улетел, а Москва — рядом

Автор оппозиционного белорусского издания, комментируя итоги визита в Минск советника президента США по нацбезопасности, полагает, что «похлопыванием Лукашенко по плечу» Вашингтон хочет позлить Москву. Но, по мнению экспертов, визит вряд ли серьезно повлияет на белорусско-российские отношения. При этом никаких прорывов в отношениях Минска и Вашингтона аналитики также не ожидают.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
455336
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: почему Лукашенко не полетит в Варшаву

О войне 1939-1945

Основной причиной отказа Лукашенко от поездки в Польшу на мероприятия по случаю годовщины начала Второй мировой войны стало отсутствие приглашения Путину принять в них участие. Однако, дело не только в этом, полагают эксперты. Вокруг событий восьмидесятилетней давности продолжается идеологическая и политическая война. И точки зрения Минска и Варшавы на историческое прошлое во многом расходятся.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
243711
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: судьба Белоруссии будет поставлена на дорожную карту

Белорусская сторона политизирует санкции в отношении ее сельхозпродукции, заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт на телеканале НТВ. И посоветовал больше заниматься наведением порядка. А автор оппозиционного белорусского издания сразу увидел в этом заявлении продолжение конспирологического «сериала» под названием «Поглощение Россией Белоруссии».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
52550
Подбитые немецкие танки "Тигр"

БН: бойцы и техника идут по трупам немцев

О войне 1939-1945

23 июня исполняется 75 лет со дня начала операции «Багратион», которая не только принесла белорусским землям свободу от немецко-фашистских захватчиков — это одна из самых крупных и кровавых военных операций за всю историю человечества. Противники старались обмануть друг друга — впрочем, это особенность всех войн. И Сталину удалось ввести Гитлера в заблуждение.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
1918783
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

БН: успокоил ли Путин белорусов?

Автор оппозиционного белорусского издания в духе конспирологических теорий и антироссийской риторики размышляет о возможности «поглощения» Россией Белоруссии. В итоге он приходит к выводу, что если белорусская экономика продолжит стагнировать, то Белоруссия рискует ослабеть до такой степени, что когда-нибудь потеряет свою независимость как «перезревший гниловатый плод».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
262509
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

БН: казахстанская нефть для Белоруссии остается под вопросом

Автор оппозиционного белорусского издания, рассматривая итоги встречи Лукашенко и Назарбаева, в частности размышляет о попытках Минска диверсифицировать поставки российской нефти, в том числе за счет транзита из Казахстана. Накануне визита Лукашенко в Нур-Султан оживились разговоры о казахстанской нефти для Белоруссии. Но не факт, что вопрос перейдет в практическую плоскость.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
31573
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

БН: перспективы ЕАЭС выглядят все более туманными

В Нур-Султане 29 мая состоится встреча глав государств Евразийского экономического союза. Саммит приурочен к его пятилетию. Но не у всех участников встречи будет сугубо праздничное настроение. На фоне якобы имеющего место обострения белорусско-российских отношений перспективы ЕАЭС для автора выглядят туманными.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
196408
Даты