ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Провода в серверной комнате

БН: более десятка белорусских компаний уже приняли решение перенести бизнес в Латвию

Рига сообщила, что 12 белорусских компаний приняли решение о переносе бизнеса в Латвию. Им обещают «зеленый коридор». 116 белорусских компаний получают углубленные консультации, но пока неясно, сколько реально поедут. Ведь в Белоруссии у них были хорошие условия: Лукашенко утверждал, что «выкормил их левой грудью».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
913287
Протесты в Минске

БН: белорусская революция натолкнулась на монолит системы Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия поразила мир упорными массовыми протестами. Но власть они не пошатнули, отмечает автор оппозиционного белорусского издания. Во всяком случае, видимого раскола элит, без чего революция не может победить, не наблюдается. Белорусский политический режим очень консолидирован.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
54189
Лауреат Нобелевской премии по литературе, член Координационного совета оппозиции Светлана Алексиевич у здания Следственного комитета в Минске

Алексиевич: один человек терроризирует весь народ (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич заподозрила белорусских силовиков в попытках проникнуть в ее квартиру и пригласила к себе журналистов и зарубежных дипломатов. Ситуацию в республике в беседе с ними писатель назвала террором против белорусского народа.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211414
Визит председателя правительства РФ М. Мишустина в Минск

БН: Москва не торопится открывать закрома перед Лукашенко

Российский премьер Михаил Мишустин, будучи 3 сентября в Минске, обсудил с белорусскими партнерами широкий спектр политических вопросов, в том числе западную угрозу. Но что в сухом остатке, если брать чисто экономические вопросы? По мнению автора, Москва пока не торопится делать щедрые жесты в адрес Лукашенко.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
263687
Акция оппозиции в Минске

БН: Кремль против Лукашенко и раскол в белорусской оппозиции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссию сотрясает глубочайший кризис. Москва хочет сохранить Белоруссию в сфере своего влияния. При этом подписание ею соглашений с Лукашенко сегодня несет в себе политические риски. Кремль может вести двойную игру и прикидывать варианты мягкого ухода «батьки». Между тем, инициатива штаба Бабарико о создании партии внесла раскол в стан оппозиции. Так оценивает ситуацию автор белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
52726
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

БН: Лукашенко решил заболтать протесты

Выборы президента Белоруссии – 2020

Заявление Лукашенко о планах провести референдум по изменениям конституции Белоруссии едва ли можно считать уступкой президента оппозиции. Цель этого хода заключается в попытке заболтать политические требования протестантов и внести косметические поправки, не нарушающие основы власти Лукашенко, считает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
106105
Президент Белоруссии А. Лукашенко около своей резиденции в Минске

БН: день рождения в бронежилете

Выборы президента Белоруссии – 2020

Тысячи белорусов пришли в день рождения Лукашенко к его рабочей резиденции, сообщает автор белорусского оппозиционного издания. Но именинник вряд ли обрадовался. Он снова был в бронежилете и с автоматом. А «подарки» демонстрантов оказались исключительно обидными, с нехорошими пожеланиями. Впрочем, Лукашенко пока прочно удерживает власть, отмечается в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
161309
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

БН: почему Путин «вписался» за Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного белорусского сайта в негативном ключе комментирует тезисы Путина о ситуации в Белоруссии, сформулированные российским президентом в интервью телеканалу «Россия 24». По мнению журналиста, Путин, хотя и не испытывает симпатии к Лукашенко, не готов допустить победы очередной «цветной революции» в соседней стране.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
214052
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

БН: зачем Лукашенко дал сыну автомат в руки

Выборы президента Белоруссии – 2020

Пятнадцатилетний Николай Лукашенко появился вечером 23 августа перед камерами в боевой экипировке и с автоматом. Какой посыл обществу хотел направить отец мальчика — Александр Лукашенко — и как происходящее может сказаться на подростке, разбирались эксперты белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
61063
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: от имиджа народного президента ничего не осталось

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного издания полагает, что, хотя имидж Лукашенко как «народного вождя» практически разрушен, политический кризис в Белоруссии в ближайшее время не закончится. Власть не намерена сдавать свои позиции, а у протестующих нет ясного плана дальнейших действий.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
133999
Ситуация в Минске

Кругом враги. Лукашенко воюет с ветряными мельницами (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусский режим находится в экстремальной фазе, а его лидер пытается представить происходящее заговором внешних сил, считает эксперт. Автор предлагает любопытную трактовку волнений в Белоруссии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
443566
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: Лукашенко переходит в контратаку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор белорусского оппозиционного сайта рассматривает сложившуюся в стране поствыборную ситуацию. По его мнению, Лукашенко пытается маневрировать, налаживает диалог с Москвой и не собирается отдавать власть оппозиции.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
112446
Сторонники оппозиции на акции протеста в Минске

БН: улица против Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Минске 16 августа прошла самая массовая в его истории манифестация — на марш за свободу вышли сотни тысяч сторонников перемен. Многолюдные акции прошли и по всей стране. Но ранее в тот же день Александр Лукашенко на митинге своих сторонников четко дал понять, что не собирается отдавать власть...

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
171607
Протесты в Минске

БН: в Белоруссии объявляют забастовки и проводят митинги

Выборы президента Белоруссии – 2020

Утром в пятницу, 14 августа, работники многих предприятий в Белоруссии объявили забастовку. Кроме того, проходят митинги и собрания против фальсификации выборов и насилия силовиков. По мнению экспертов, забастовки и митинги на многих предприятиях продолжатся до тех пор, пока не будут выполнены политические требования трудящихся.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
392228
Парад в честь Дня Победы в Минске

БН: Лукашенко сгущает краски

Выборы президента Белоруссии – 2020

Что происходит в Белоруссии накануне президентских выборов? Каковы шансы Лукашенко сохранить власть? Действия официального Минска мало соответствуют масштабу рисуемой внешней угрозы. На практике речь идет об устрашении с целью закрутить гайки внутри страны и взять избирательную кампанию в ежовые рукавицы, считает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
41825
Александр Лукашенко во время посещения кооператива под Гродно

БН: еще один срок «колхозного бонапартизма»

Выборы президента Белоруссии – 2020

Комментируя послание Лукашенко белорусскому народу, автор отмечает, что в нем не было предложено никакого системного подхода к дальнейшему развитию страны. Вместо этого сыпались угрозы и упреки в отношении собственного народа, Запада и России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
486244
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Экономика Белоруссии: то ли еще будет (БН)

Интеграционные проекты, в которых участвует Белоруссия, в последнее время продвигаются с трудом. Это привело к тому, что и население, и бизнес стали скептически смотреть на эти процессы. То ли еще будет, с сарказмом прогнозирует автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
204752
Председатель комитета Совета Федерации по экономической политике Дмитрий Мезенцев

БН: посол РФ опроверг заявления белорусских спецслужб

Посол России в Минске Дмитрий Мезенцев сделал несколько жестких заявлений по поводу задержания в санатории «Белорусочка» группы российских граждан. Трактовка факта задержания россиян как «попытки вмешательства во внутренние дела республики — не имеет под собой никаких оснований».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
354152
Белорусские рубли

БН: Россия посягает на налоговый суверенитет Белоруссии

Официальные лица Белоруссии и России в этом году регулярно встречаются. В кадре, пишет автор белорусского оппозиционного издания, мы видим крепкие рукопожатия, объятия и многочисленные улыбки. За кадром обсуждаются сложные вопросы, от которых зависит суверенитет Белоруссии, полагает он.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
162793
Даты