ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

БН: как «прореживают» соперников Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусские эксперты сомневаются, что на предстоящих в августе президентских выборах у Лукашенко будут реальные конкуренты. По их мнениям, опубликованным оппозиционным сайтом, действующий глава государства сделает все, чтобы не допустить серьезных соперников к участию в выборах.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
191455
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Выборы в Белоруссии: Европа обеспокоена, Москва сдержанно молчит (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Отношение главных зарубежных партнеров Белоруссии к президентской кампании-2020 несколько иное, чем в предыдущих случаях. Однако, как и прежде, на ее итоги это едва ли повлияет. А вот на судьбе страны поведение некоторых внешних игроков может сказаться серьезно, отмечает автор оппозиционного белорусского издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
182864
Российский паспорт

БН: что не сделал российский штык, сделает российский паспорт

Решение России упростить процедуру получения российского гражданства для жителей ряда государств — бывших республик СССР вызвало негативную реакцию в националистически настроенных СМИ этих стран. Так, белорусский политолог утверждает, что таким образом Москва расширяет действие ее мягкой силы на территории сопредельных государств, создавая в них «пятые колонны».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
314984
Газораспределительная станция около деревни Атолино в Минском районе

БН: перекроет ли Москва Белоруссии газовый вентиль?

Газовое противостояние

В Белоруссии, отмечается в материале, встревожены информационными сообщениями о возможном прекращении поставок в страну российского газа. Несмотря на то, что Минск не получал соответствующих уведомлений, автор разбирает проблемы, из-за которых перспектива подобного развития ситуации может возникнуть.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
51944
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Лукашенко играет с соперниками в кошки-мышки

Выборы президента Белоруссии – 2020

Обозреватель оппозиционного белорусского сайта анализирует ситуацию с предвыборной президентской кампанией в стране. Он пытается спрогнозировать действия Лукашенко в отношении, судя по всему, «самого опасного потенциального конкурента, который динамично раскручивается и уже стал для части общества кандидатом надежды».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
23167
Вертолеты Ми-8 во время совместных стратегических учений вооруженных сил Республики Белоруссия и Российской Федерации "Запад-2017". 20 сентября 2017

БН: Белоруссия экономит миллионы на модернизации советских ракет

Военное дело

Нехватка финансовых ресурсов и, как пишет автор, фактический отказ России от укрепления оборонного потенциала Белоруссии на льготных условиях вынуждают Минск обновлять старую боевую технику. Кроме того ВПК страны ремонтирует боеприпасы с истекшим сроком годности. В том числе ракеты для боевой авиации.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
142440
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: почему Лукашенко перед выборами меняет правительство

Выборы президента Белоруссии – 2020

В белорусских СМИ отставка правительства накануне президентских выборов вызвала много вопросов. Зачем Лукашенко пошел на этот шаг и какие у него могут быть последствия, разбирается автор оппозиционного сайта.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
41367
Пожилая женщина выбирает телевизор в магазине в Минске

БН: Лукашенко бросил камень в конкурентов

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии стартовала президентская кампания. Неожиданно, пишет автор оппозиционного издания, бессменного лидера страны напрягли гипотетические кандидаты, по его собственным словам, «повылазившие из-под плинтуса». Спойлеры они или реальные конкуренты Лукашенко, разбирался обозреватель «Белорусских новостей».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
21842
Белорусский автомобильный завод

БН: белорусская экономика ускорила падение

Каким будет мир после пандемии?

Белорусская экономика существенно пострадала от нефтяного спора с Россией и пандемии коронавируса, но в правительстве излучают оптимизм. Автор разбирается, насколько он обоснован.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
242032
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

БН: Вашингтон помогает Минску ради собственных интересов

Восстановление полномасштабного дипломатического присутствия США в Белоруссии станет важным этапом в нормализации отношений, но ожидать прорывов не стоит, говорится в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
161444
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: будет ли интрига на выборах президента Белоруссии?

Выборы президента Белоруссии – 2020

В Белоруссии выборы президента запланированы на 9 августа. Предвыборная кампания уже стартовала. Кто будет участвовать в выборах и удастся ли кому-либо из кандидатов стать реальным соперником Лукашенко, разбирался автор оппозиционного белорусского издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
0959
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Минской области

БН: Москва и Вашингтон точат друг на друга зуб, а под прицелом — Минск

Военное дело

Несмотря на попытки официального Минска в определенной степени дистанцироваться от Москвы, на Западе Белоруссию считают вероятной целью в случае возникновения вооруженного конфликта с Россией, утверждает автор оппозиционного белорусского сайта.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
101683
Парад в честь Дня Победы в Минске

День Победы в Белоруссии: ритуал важнее здоровья? (БН)

О войне 1939-1945

Автор оппозиционного белорусского сайта осудил решение Лукашенко провести парад в День Победы. По его мнению, эта акция лишь углубляет раскол в белорусском обществе. И это при том, что по идее такие даты должны консолидировать нацию.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
301951
Женщина продает яблоки в городе Марьина Горка, Беларусь

БН: как белорусский бизнес переживает коронакризис

Каким будет мир после пандемии?

Большинство белорусских бизнесов столкнулось с падением выручки на фоне коронакризиса. Одни предприятия уже начали сокращать персонал, другие собираются закрываться. Бизнес-сообщество ждет от властей ясности и дополнительных мер поддержки.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
72320
Работа Минского тракторного завода

БН: экономика Белоруссии развернулась на 180 градусов

Каким будет мир после пандемии?

Еще в феврале белорусский бизнес смотрел на будущее с оптимизмом. За последние два месяца ситуация коренным образом изменилась — частный сектор пытается выжить. В связи с тем, что сделать это смогут не все, безработными, согласно оценкам экономистов, могут оказаться 114 тысяч человек.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
145963
Работа Минского тракторного завода

БН: белорусская экономика опять может получить по лбу

Каким будет мир после пандемии?

Все кредиторы Белоруссии — и на западе, и на востоке — ожидают спад белорусской экономики в текущем году. Однако официальный Минск в год президентских выборов продолжает строить планы по экономическому росту. Насколько он реален?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
86137
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: развалит ли пандемия союз Минска и Москвы?

Вспышка коронавируса

Риторика Минска в адрес Кремля, который-де ведет себя не по-союзнически в условиях пандемии и экономического кризиса, становится все более жесткой. Некоторые аналитики делают вывод, что пандемия коронавируса развалит союз Минска и Москвы. Но это отнюдь не очевидно, пишет автор. Более того, все может произойти с точностью до наоборот.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
133344
Коронавирус в Белоруссии

БН: коронавирус наступает. Лукашенко запаздывает?

Вспышка коронавируса

В Белоруссии зафиксировано 13 смертельных случаев из-за заболевания коронавирусом. Общее число инфицированных, по официальным данным на 6 апреля, достигло 700. Белорусскому руководству, по мнению экспертов, пора менять тон и действовать решительно.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
119724
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БН: Белоруссия тихо уходит от России

Автор оппозиционного белорусского издания утверждает, что отмечаемый 2 апреля День единения народов Белоруссии и России - нелепый праздник. По его мнению, проект Союзного государства якобы провалился, и Белоруссии должна обратить свой взгляд на Запад.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
468781
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

БН: кризис заставит Минск искать поддержку в Кремле?

Российско-белорусская нефтяная эпопея близка к завершению, и белорусские НПЗ будут загружены российским сырьем. Теперь белорусским властям предстоит решать финансовые проблемы, порожденные глобальным кризисом. Вероятно, Минску вновь придется обращаться за поддержкой Кремля.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
82851
Даты