ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусские новости

Белорусские Новости logo

Проект информационной компании БелаПАН «Naviny.by. Белорусские новости», первая белорусская интернет-газета, лауреат «Премии Рунета».

Naviny.by стремятся оперативно рассказывать о важнейших событиях в стране и мире, а также ставит «целью убедительно и просто объяснять, какие причины, силы, интересы стоят за тем или иным событием. И в конце концов — как это может повлиять на нашу с вами жизнь». Тематика Naviny.by — это все, что важно или просто интересно: от больших общественно-политических проблем до моды и погоды.

Принцип издания — быть над политической схваткой, не превращаться в рупор той или иной силы. Выходит на русском языке.

Публикации

Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

БН: быть ли в Белоруссии российской военной базе?

НАТО уже у российских границ

Москва не предлагала белорусским властям разместить в их стране военную базу с 2015 года. Этим заявлением, которое прозвучало перед журналистами в Минске 16 ноября, российский посол Михаил Бабич развеял конспирологический туман вокруг давно муссируемой темы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
71053
Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

Белорусские новости: почему Лукашенко держится за советский календарь

Белорусский праздничный календарь в основном скопирован с советского. При этом день 23 февраля стал мужским праздником, а 8 Марта — женским. Коммунистическая идеология из этих дат выветрилась, однако значительная масса народа наполнила их своей символикой, бытовой теплотой и действительно отмечает. А вот 7 ноября — дата абсолютно мертвая для широкой публики, полагает автор статьи.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
181053
Оперативно-тактический ракетный комплекс «Искандер-М»

Белорусские новости: чем ответят Москва и Минск Варшаве?

НАТО уже у российских границ

В белорусской прессе вызвало резонанс заявление Лукашенко по поводу провокационного обращения президента Польши к США с просьбой разместить в стране бронетанковую дивизию якобы для защиты от России. По мнению экспертов, Москва и Минск в качестве ответной меры могут укрепить западное направление ракетами «Искандер» или созданием авиабазы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
172685
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белорусские новости: Лукашенко и Путин разошлись молча

Всех проблем Россия и Белоруссия не разрешат никогда — и по объективным, и по субъективным причинам. Саму интеграцию Минск и Москва видят очень по-разному, отмечает автор «Белорусских новостей». По ряду вопросов интересы России и Белоруссии резко расходятся и, видимо, никогда не сойдутся.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
203944
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Белорусские новости: На американскую базу в Польше Москва ответит «Искандерами» в Белоруссии

Пока еще не факт, что американская база в Польше появится, но Трамп заявил, что изучает вопрос «очень серьезно». Москва грозит ответными мерами. Беларусь же оказывается между молотом и наковальней, пишут «Белорусские новости». Лукашенко сделал ставку на нормализацию отношений с Западом, а тут Москва может потребовать разместить на белорусской территории одну или даже несколько российских военных баз.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
152339
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Белорусские новости: Как Кремль смотрит на смену власти в Белоруссии

Раньше вопрос смены власти в Белоруссии в основном волновал только оппозицию. Теперь появился целый ряд симптомов — тезисы российских СМИ, заявления тамошних экспертов, даже исследования-прогнозы, которые говорит о том, что этим озаботились и в Москве, полагает автор «Белорусских новостей».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
113573
Флаги России и Белоруссии

Белорусские новости: Минску нечем крыть

В наскоках российской прессы на Белоруссию много несправедливого, обидного, пишет автор «Белорусских новостей». Однако, по его мннию, горькая правда заключается в том, что белорусская экономическая модель не может работать без внушительных субсидий со стороны России.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
254283
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

Белорусские новости: Пиар-машина Лукашенко забуксовала

Белорусские СМИ продолжают обсуждать итоги переговоров президентов России и Белоруссии в Сочи. В статье поднимается вопрос, смог ли Лукашенко договориться с Путиным, например по таким вопросам, как цена на газ для Белоруссии и сокращение Россией поставок нефтепродуктов. Красноречивое молчание белорусского лидера говорит само за себя и, похоже, что ясных ответов нет у него самого, заключает автор.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
41959
Михаил Бабич

Белорусские новости: Ход Бабичем. Дожал ли Путин Лукашенко?

Оппозиционный белорусский интернет-портал в духе конспирологических теорий рассуждает о назначении Михаила Бабича новым послом РФ в Белоруссии. Высказываются смелые предположения, что это назначение связано с изменением подхода Москвы в отношениях с Минском, стремлением удержать Белоруссию в сфере российского влияния и использовать территорию страны для создания военной базы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
112630
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белорусские новости: О чем Лукашенко толковал с Путиным в Сочи?

Молочная война, трения в пограничных и визовых вопросах, тревожные для Минска звоночки в нефтяной сфере, разногласия по вопросам назначения нового посла России в Белоруссии и размещения военной базы. Сможет ли Лукашенко договориться с Москвой, несмотря на свои попытки заигрывания с Западом? Таким вопросом задается автор статьи.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
72990
Александр Лукашенко обучил Жерара Депардье навыкам ручной косьбы во время визита актера в Белоруссию

Белорусские новости: Что может спасти белорусскую экономику

В Белоруссии нет стратегии развития экономики. Если страна хочет сохраниться как индустриальное государство, то альтернативы четвертой промышленной революции нет. Такое мнение высказал «Белорусским новостям» заместитель председателя Белорусской научно-промышленной ассоциации Георгий Гриц, комментируя резонансное совещание у Александра Лукашенко.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
114606
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

Белорусские новости: Чем закончится нефтяной спор с Россией

На этой неделе продолжатся белорусско-российские переговоры по нефтяным вопросам. Стороны предъявили друг другу весьма серьезные претензии. Эксперты ожидают, что переговоры будут затяжными. Обозреватель «Белорусских новостей» задается вопросом, чем закончится очередной спор между двумя Москвой и Минском по нефтяным вопросам.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
263740
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

Белоруссия и «таежный союз»

Разочарование, раздражение и даже вспышки гнева — так выглядит в плане эмоциональном нынешнее отношение белорусских властей к евразийской интеграции. Минск раз за разом намекает, что может пересмотреть свое отношение к ЕАЭС. Но независимые эксперты уверены, что никаких резких движений белорусское руководство делать не станет и уж тем более не перейдет красные линии.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
204484
Неформальная встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Почему Лукашенко не поехал в Сочи?

Александр Лукашенко инспектировал уборку в Витебской области. По неофициальным данным, в тех же озерных местах президент Белоруссии проведет выходные. Между тем еще 23 июля он получил от Владимира Путина приглашение встретиться «в ближайшее время» в Сочи. Конечно, ближайшее время — понятие растяжимое. Вполне вероятно, что дата встречи уже согласована.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
43331
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

Оранжевый уровень опасности для Путина

В пропаганде Белоруссии, как в прогнозе погоде, часто все меняется. И пропагандистские штормы, и политические сотрясения на нашем равнинном политическом поле, как правило, создает единственный политик в Белоруссии — Александр Лукашенко. Но есть еще и бойцы невидимого политического фронта, которые чутко реагируют на потребности хозяина.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
64314
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

Москва — Минск: политика жесткого прагматизма

Последнее заседание Высшего госсовета Союзного государства увенчалось совместным заявлением президентов о готовности укреплять и расширять стратегическое партнерство Белоруссии и России. Однако определенные круги российской политической элиты настроены иначе — они скептически оценивают перспективы союза с Белоруссией и призывают Кремль к более прагматичным отношениям с Минском.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
243032
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Кремль больно ударит по Белоруссии

Пока Белоруссия загружает свои НПЗ исключительно российским углеводородным сырьем. На прошлой неделе Госдума России во втором чтении приняла законопроект, который позволит провести налоговый маневр в нефтяной отрасли. Из-за этого маневра белорусская казна может лишиться миллиардов рублей. Для страны, считают эксперты, такой поворот событий является крайне нежелательным.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
274480
Женщина косит пшеницу серпом в поле возле деревни Даниловичи Гродненской области

Почему власти задумались о повышении пенсионного возраста

Если женщины будут выходить на пенсию вместе с мужчинами, пенсионные расходы государства сократятся на сотни миллионов рублей. В последние пять лет в бюджете Фонда социальной защиты наблюдается дефицит, и причин этому несколько. Например, старение населения, что приводит к уменьшению количества лиц, занятых в экономике, и снижению взносов в ФСЗН.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
92766
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Почему Лукашенко пугает потерей независимости

Белорусский президент, гарант независимости, огорошил публику заявлением, что мы можем провалиться и в итоге войти «в состав какого-то государства». Некоторые комментаторы тут же связали это алармистское заявление с недавним визитом Владимира Путина в Минск. Что такое страшное мог сказать высокий гость хозяину тет-а-тет?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
445402
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Выпьет ли Россия белорусского молока?

Лукашенко наверняка хотел пролить бальзам на душу высоким гостям, когда заявил, что «заседание Высшего государственного совета Союзного государства — хорошая увертюра к началу питерской баталии». Имелся в виду матч Россия — Египет на чемпионате мира по футболу. Президент в витиеватой форме пожелал России победы. Но этот вербальный реверанс получился двусмысленным.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
2631230
Даты