ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

New York Magazine

Логотип New York Magazine

Американский светский еженедельный журнал с тиражом более 400 000 экземпляров (более 90% поступает подписчикам). Основан как полноценное независимое издание в 1968 году группой журналистов под руководством американского журналиста Клея Фелькера (ныне покойного). До этого, с 1963 года был воскресным дополнением к газете «Нью-Йорк геральд трибьюн» (New York Herald Tribune). С начала основания журнал позиционировал себя в качестве «колыбели» новой журналистики. Публикует статьи о политике, культуре и событиях мира моды.


Сооснователь журнала Мильтон Глейзер вспоминал: «Мы всегда спорили о каких-то дурацких вещах - какого цвета должно быть что-нибудь или как должны выглядеть заголовки. Он хотел сделать каждый заголовок больше и ярче. Комбинация высокого и низкого - вот что определяло New York Magazine. Мы хотели знать оба спектра».


Журнал имеет множество наград, в том числе звание лучшего журнала 2013 года. Его формат и стиль стали каноническими, которым пытаются подражать многие американские региональные издания.


По данным издателя сайт издания nymag.com посещает около 7 миллионов пользователей в месяц. Помимо главного сайта, издание имеет несколько сайтов, посвященных различным темам: свежим новостям в режиме реального времени, моде, еде и ресторанам, поп-культуре и научно-популярной публицистике.

 

Статья в Wikipedia (англ.)

 

Статья в Wikipedia (рус.)

Публикации

Биг-Бен на фоне британских флагов в Лондоне

Разгорается еще один «рашагейт»

Под флагом Брексита

На секретных встречах с русскими Банкса соблазнили перспективой выгодных сделок с золотом и добычей полезных ископаемых. В ходе беседы с «Таймс» Банкс говорил сначала одно, а потом другое: «В интервью ранее на этой неделе господин Банкс изначально заявил, что ничего не знает о проекте. Затем он сказал, что помнит, что слышал об этом от инвестиционного банкира, но не стал этим заниматься».

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
98604
Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон

Тиллерсона уволили за заявления о Скрипале

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Вчера вечером Рекс Тиллерсон заявил журналистам, что покушение «явно» было предпринято Россией. Сегодня утром Трамп уволил Тиллерсона без предупреждения. После этого Трамп ненадолго появился на лужайке Белого дома, а когда его спросили об убийстве, заявил: «Мы осудим Россию… или кого бы то ни было».

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
4850109
Череп

Необитаемая Земля

Вопросы экологии

Эта статья уже стала самой читаемой за всю историю журнала New York Magazine. Многие назвали ее паникерской, и это не оскорбление. Мы и должны быть в панике! Наша Земля умирает, и мы вместе с ней. Все гораздо хуже, чем вы думаете. Если ваше беспокойство насчет глобального потепления касается в основном повышения уровня моря, то вы видите лишь верхушку айсберга.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
8981505
Зарубежные страны. Польша

Любовь к фрилансу стоит здоровья

Моя работа журналистом-фрилансером была в-я-л-о-й. Дни без особой работы выливались в недели, и где-то по пути начали закрадываться ужасающие негативные мысли. Вот что такое провал, подумала я. Я была убеждена, что растрачу свои скромные сбережения в считанные дни и разорюсь настолько, что не смогу даже покормить собаку или оплатить счета.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
125302
Посетители на выставке "Тайны тела. Вселенная внутри"

Умирать не так страшно, как кажется

Несколько лет назад психолог Курт Грей наткнулся на записи последних слов 500 техасских осужденных, казненных в период с 1982 по 2013 годы. Уголовный отдел министерства юстиции штата публикует их на своем сайте. Высказывания заключенных оказались на удивление жизнерадостными. Был ли их позитивный настрой чистой случайностью или общей психологической закономерностью?

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
1717007
Бруклин, район Нью-Йорка

ИГИЛ и «Король Шаурмы»

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

Так называемые «новые узбеки» Нью-Йорка, или бруклинские узбеки, это примерно 20 тысяч мусульманских иммигрантов, выросших в независимом Узбекистане и иммигрировавших в США за минувшее десятилетие. В маленьких квартирках они ютятся вдесятером. Большую часть заработанных денег они посылают на родину. Но это все равно лучше, чем вкалывать на базаре в Москве или на предприятиях «Газпрома».

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
492733
Книга в библиотеке

Чтение литературы развивает мозг?

Когда вы отключаете свой сотовый телефон, компьютер и находите немного времени, чтобы спокойно почитать стихи или увесистый роман, возникает несомненное ощущение, что это весьма полезное занятие. Наполняя легкие свежим воздухом, мы чувствуем физическое обновление. Точно так же кажется, что слова и изгибы сюжетных линий в умных литературных произведениях тренируют и очищают мозг.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
1814924
Даты