ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Orient.net

Orient.net

Orient News — медиа-группа, принадлежащая оппозиционному сирийскому журналисту и бизнесмену Гассану Абуду (Ghassan Aboud). Штаб-квартира — Дубай.


Группа основана в 2008 году, в 2010 году, после рейдов сирийских служб безопасности, перенесла штаб-квартиру в Дубай. В состав группы входят телеканал Orient Vision, радиостанция Orient, сайт Orient. net. Телеканал транслируется в Сирии, Иордании, Саудовской Аравии и ОАЭ. Сайт в 2015 году подвергся хакерским атакам со стороны ИГИЛ (организация, запрещенная в России).


В состав группы также входят служба Live Point Art Production, обеспечивающая новостями арабские СМИ, и исследовательский центр Orient Vision Studies Center, изучающий особенности сирийской идентичности.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Россия добралась до сирийских генералов

Война за мир в Сирии

Последние семь лет убийства сирийских высокопоставленных военных стали настолько частыми, что почти перестали быть новостью. Режим Асада убивает офицеров, чтобы убрать свидетелей преступлений, совершенных против сирийцев за последние несколько лет. Он не хочет, чтобы они давали показания. Россия тоже не осталась в стороне от последних громких убийств, считает оппозиция.

Orient.netOrient.net, Сирия
1924199
00
Беженец из Сирии работает в мастерской одежды в Газиантепе на юго-востоке Турции

Лучше 10 проасадовских, чем 30 террористов

По мнению высокопоставленного сотрудника сирийской службы безопасности, пожелавшего остаться анонимным, именно такая формула позволит реализовать российский план по возвращению сирийских беженцев на родину. Российское руководство использовало аналогичный подход в Чечне, Абхазии и Украине, а теперь навязывает Сирии те же методы и усиливает свой контроль в регионе.

Orient.netOrient.net, Сирия
84283
00
Бойцы 10-й дивизии 2-го корпуса САА у города Катана в Сирии

Бей своих, чтобы чужие полюбили

Операция России в Сирии

Страсти из-за видео, на котором российская военная полиция задерживает сирийских солдат по обвинению в мародерстве, не стихают до сих пор. Теперь сирийская оппозиция нашла скрытое послание: унижая сторонников режима, Россия хочет сблизиться с оппозицией. А в скором будущем и вовсе отвернуться от Ирана и даже Асада. А кто-то по-прежнему называет русских «слабаками».

Orient.netOrient.net, Сирия
133129
00
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Русский оккупант лучше сирийского убийцы

Операция России в Сирии

На сирийском оппозиционном ресурсе провели опрос об основных целях России в Сирии. 45% опрошенных считают, что в стране усилится роль российской военной полиции. По мнению экспертов, люди считают русских милосерднее режима Асада, известного убийствами и изнасилованиями. Но и у «оккупанта» не менее уродливое лицо: вряд ли Россия сможет отбелить свой образ перед сирийским народом.

Orient.netOrient.net, Сирия
188425
00
Голан-1000

«Ракетный монстр» на службе сирийской армии

Калибр — 500 мм, вес ракеты — 500 кг — и пусть штурмовая ракетная установка «Голан-1000» не отличается высокой точностью, ее боевая мощь впечатляет. Одни говорят, что она похожа на российский «Солнцепек» и «Катюшу», другие — на немецкий «Штурмтигр». «Самая мощная в мире система вооружения» на службе сирийской армии — даже оппозиция не сдерживает эмоций.

Orient.netOrient.net, Сирия
1415751
00

Что за «Аллигатор» упал вчера в Сирии?

Не прошло и недели после падения Су-30, как в понедельник в результате крушения военного вертолета Ка-52 на востоке Сирии снова погибло два пилота. Причины пока не уточняются. Ка-52 «Аллигатор» — уникальная разработка российского военпрома. Этот боевой вертолет можно использовать круглосуточно при любых погодных условиях. Его конструкция соответствует всем международным стандартам.

Orient.netOrient.net, Сирия
156216
00
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Так ли «умны» ракеты Трампа?

Трамп угрожает России «новыми» ракетами. Однако «Томагавки», стоящие на вооружении в армии США, были разработаны еще в 1990-х годах. Новизна заключается в системе спутникового наведения, благодаря которой ракеты могут менять траекторию полета. Их можно установить и на «глупые» ракеты. Но не стоит забывать, что им будут противостоять российские С-300 и С-400.

Orient.netOrient.net, Сирия
1516136
00

Российская месть свершится в Думе

Операция России в Сирии

Похоже, переговоры российских сил с «Джейш аль-Ислам» зашли в тупик. Анонимный источник из оппозиции сообщает, что Россия выдвинула ультиматум: если до 23 часов четверга группировка не покинет Думу, то город будет уничтожен. Представители «Джейш аль-Ислам» отказываются уходить из города, чтобы не позволить России навязать изменения в демографической структуре региона.

Orient.netOrient.net, Сирия
148900
00
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Как Россия убивает сирийскую революцию

Операция России в Сирии

Пока весь мир молчал, Россия 11 раз блокировала принятие резолюций ООН, чтобы гарантировать власть Асаду. Москва обучила в Сирии своих лётчиков, испытала новое оружие. Она вернулась в регион в качестве одного из ведущих игроков. Все это военные аналитики из сирийской оппозиции ставят в вину России, которая, по их мнению, подавляет сирийскую революцию.

Orient.netOrient.net, Сирия
345148
00

Все, как тогда в Грозном

Операция России в Сирии

Сирийский военный аналитик раскрыл план, который Россия пытается реализовать в осажденной Восточной Гуте. Систематические бомбардировки гражданских будут продолжаться до тех пор, пока они не перестанут быть источником живой силы для боевиков. Затем они сами выступят против боевиков. Россия испытала этот план дважды: в Грозном в 1994 году и в Алеппо в 2016 году.

Orient.netOrient.net, Сирия
3410093
00
Российские самолеты Су-25 и Су-24 на базе Хмеймим в Сирии

Россия диктует правила игры и выигрывает

Отношения между Москвой и Анкарой не отличались стабильностью в течение последних десятилетий. Но сейчас Россия делает все, чтобы склонить Анкару на свою сторону: дает «зеленый свет» операции в Африне, восстанавливает экономические отношения. Зачем? Отдалить Турцию от США, разыграть курдскую карту против Вашингтона и переманить на свою сторону сильного регионального игрока.

Orient.netOrient.net, Сирия
82525
00
Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

Починит самолеты и вернется!

Операция России в Сирии

Сирийский военный аналитик полковник Али Насиф считает, что Россия лжёт, говоря о выводе своих войск. Они возвращаются в пункты постоянного базирования в Сирии с востока страны, а о выводе военно-воздушных и морских сил ничего не говорится. Лишь некоторые самолеты вернутся в Россию для устранения неполадок, а на смену одним подразделениям будут присланы другие.

Orient.netOrient.net, Сирия
14369142
00
Военнослужащий в БТР-82А механизированной колонны войск во время тренировки к военному параду, посвященному 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Кафтан новый, а дыры старые

Операция России в Сирии

Военное присутствие России исчерпало себя после почти двух лет военных действий ради спасения Асада. Несмотря на объявленную победу над ИГ, Россия пытается «узаконить» свое дальнейшее военное присутствие в соответствии с новыми условиями, согласно соглашению о деэскалации, которое она заключила с Турцией и Ираном. Тактика поменяется, но Россия никому не отдаст Сирию.

Orient.netOrient.net, Сирия
64981
00
Отборочный матч Чемпионата мира по футболу между сборными Австралии и Сирии

Без российской авиации даже в футбол не могут выиграть

ЧМ 2018: нужен гол!

Вчера сирийская сборная проиграла Австралии на отборочном матче Чемпионата мира по футболу. Это дало повод поупражняться в остроумии многим представителям сирийской оппозиции на просторах Twitter. Одни радовались, говоря, что если бы команда выиграла, то выиграл бы и Башар. Другие уверены: причина поражения в том, что российская авиация не поддерживала сирийских футболистов.

Orient.netOrient.net, Сирия
134131
00

Российские подлодки нанесли удар

Операция России в Сирии

В четверг подводные лодки «Великий Новгород» и «Колпино», находящиеся в восточной части Средиземного моря, нанесли точные удары по важным опорным пунктам ИГИЛ, включая штабы и склады оружия. Расстояние, которое пролетели ракеты, составило от 500 до 670 километров. Это шестой по счету подобный удар с момента начала российских военных операций в Сирии в сентябре 2015 года.

Orient.netOrient.net, Сирия
409728
00
Российские самолеты Су-25 и Су-24 на базе Хмеймим в Сирии

Новая российская база в Сирии

Операция России в Сирии

По информации, полученной от источников внутри сирийского режима, к западу от Хамы идет строительство новой российской военной базы, которое началось после последней Астаны. Россия планирует развернуть вооруженные силы, целью которых станет защита границы, отделяющей окрестности Хамы, от освобожденных территорий в Идлибе. Столкнуться ли интересы России и Ирана?

Orient.netOrient.net, Сирия
65709
00
Столкновения ультраправых и их противников в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния

Американские расисты гордятся Асадом, Каддафи и Путиным

Власти США установили личность молодого человека, который был за рулем автомобиля, врезавшегося в толпу противников ультраправых в городе Шарлоттсвилль. На его странице в Facebook было указано, что он является поклонником Асада и Гитлера. «Свержение Каддафи было ошибкой!» Это не первый случай, когда американские ультраправые заявляют о своей поддержке таким лидерам.

Orient.netOrient.net, Сирия
143892
00
Сирийские беженцы в лагере беженцев в деревне Дейр Аль-Ахмар, Ливан

Учиться вопреки войне

Война за мир в Сирии

Асад не прекращает бомбардировки мирных жителей, превращая войну в рутину. Если нет возможности уехать из страны, надо продолжать жить и растить детей. Что делать, если все школы разрушены? Обустраивать классы в специальных шалашах, превращать амбар в школу, восстанавливать детские сады на линии фронта и отправлять образовательные автобусы в турне по лагерям беженцев.

Orient.netOrient.net, Сирия
6941
00

Запад — главный виновник появления ИГИЛ

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

Под предлогом борьбы с терроризмом Америка и Израиль обеспечили себе право сбрасывать бомбы на арабов, разрушать города и лишать арабскую нацию будущего без права выразить свое несогласие с видением этого будущего. Выбор остается небольшой: страдать от обвинений в поддержке терроризма или от действий самих террористов. Западный проект ИГИЛ достиг своих целей.

Orient.netOrient.net, Сирия
71988
00
Даты