ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Сегодня

Сегодня logo

«Сегодня» — украинская ежедневная общественно-политическая газета на русском языке. Газета «Сегодня» начала издаваться в 1997 году в Киеве компанией ЗАО «Издательская группа „Сегодня“». В апреле 2007 года была запущена интернет-версия газеты. На сайте публикуются материалы на русском и украинском языках. Крупнейшими акционерами холдинга являются кипрская компания «SCM Limited» (29,9999 %) и ЗАО «Систем Кэпитал Менеджмент» (70,0001 %).

Публикации

Иконки социальных сетей на экране смартфона

Сегодня: украинки, позировавшие голыми в Дубае, вернулись в соцсети

Поговорим о правах женщин

На Украину вернулись девушки, которые провели неделю в дубайском СИЗО из-за того, что голыми фотографировались на балконе отеля в Дубае. В самолете девушки держались вместе и распивали игристое вино, а по прибытии домой поделились эмоциями в соцсетях. Некоторые использовали тюремный жаргон. Цитаты приводятся.

Сегодня logoСегодня, Украина
122907
Жареный картофель

Сегодня: как пожарить по-настоящему вкусную картошку

Еда, секс и сон

Как пожарить одно из любимейших наших блюд - картошку? Воспользуйтесь пятеркой экспертных советов и приготовьте по-настоящему вкусную, хрустящую и одновременно сочную картошку.

Сегодня logoСегодня, Украина
2610381
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Минздрав Украины: российской вакцины от коронавируса не существует (Сегодня)

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Украины заявил, что рассчитывает на закупку американских вакцин от коронавируса. Максим Степанов, говоря о российском «Спутнике V», выразил мнение, что его не существует. Видимо, в воспаленном воображении чиновника не существует и Крымского моста...

Сегодня logoСегодня, Украина
317027
Праздник Ивана Купала

Сегодня: «Украинцев все хотят, а Украину — нет»

Ситуация на Украине

Интервью с экс-министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным. Говоря о переговорах по Донбассу, Климкин заявил, что не верит ни в максимальный вариант «зрады», ни в максимальный вариант «перемоги». Ответы на вопросы про НАТО, Россию и украинцев читайте в статье.

Сегодня logoСегодня, Украина
2819984
Путин проехал на поезде по Керченскому мосту

Сегодня: Путин открыл движение поездов по Крымскому мосту

Крымский мост

Украинские СМИ в духе антироссийской пропаганды рассказали о поездке Путина на поезде по Крымскому мосту. При этом они вынуждены признать, что поставленная задача соединить Крым с Россией мостовым переходом успешно решена.

Сегодня logoСегодня, Украина
7314228
Заседание контактной группы по Донбассу в Минске

Это просто бумажка: на Украине опубликована «формула Штайнмайера» (Сегодня)

Восточная Украина: ничья земля

Экс-представитель Украины в Трехсторонней контактной группе Роман Бессмертный опубликовал текст «формулы Штайнмайера» по урегулированию ситуации на Донбассе. По мнению украинского политика, явно не заинтересованного в установлении скорейшего мира в Донбассе, эту «бумажку» Киеву подписывать нельзя.

Сегодня logoСегодня, Украина
153067
Генерал-лейтенант Бен Ходжес посещает солдат во время военных учений в Германии

Сегодня: разговаривать с Россией нужно с позиции силы

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Экс-командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес в духе западной пропаганды рассуждает о том, почему НАТО нужно увеличить присутствие в Черном море и как с военной точки зрения Россия якобы может использовать «Северный поток — 2». Также в интервью «Сегодня» он посоветовал Украине продолжать «западную интеграцию».

Сегодня logoСегодня, Украина
122432
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Сегодня: Украина должна работать с международными партнерами по возврату контроля над Крымом

В ответе за Крым

Пошел шестой год с референдума и присоединения Крыма к России. Сайт «Сегодня» поговорил с Антоном Кориневичем, постоянным представителем президента Украины в так называемой "Автономной Республике Крым в составе Украины" о том, почему Киев не мог предотвратить строительство Крымского моста, а также о санкциях из «крымского пакета». Чиновник предлагает эти санкции, естественно, усилить.

Сегодня logoСегодня, Украина
355000
Танки Т-72

Украинские полки Путина

Ситуация на Украине

Переименование российских полков Владимиром Путиным с использованием названий украинских городов и иных топопнимов — это сигнал и Украине, и Западу, причем послание лежит глубже, чем в новых названиях. Россия не только Украине намекает. Например, 102-й мотострелковый полк стал Слонимско-Померанским. Померания — это, извините, Германия — привет Меркель.

Сегодня logoСегодня, Украина
356654
Строительство Крымского моста и автоподходов со стороны Тамани

Крымский мост раздора

Крымский мост

Что бы ни говорили украинские власти, мост работает, по нему ездят авто и туристы. Несмотря на то что сезон еще по сути не открыт, на полуострове появились отдыхающие с палатками, которые приехали на машинах. С другой стороны, мост фактически парализовал судоходство в акватории Азовского моря, так как арка не позволяет судам входить в порты Мариуполя и Бердянска.

Сегодня logoСегодня, Украина
4715209
Глава МИД Украины Павел Климкин

Крымский мост — путь в никуда

Крымский мост

Глава МИД Украины Павел Климкин, комментируя открытие Крымского моста, отметил, что это — путь в никуда. «На самом деле, мост через Керченский пролив — это мост между оккупированным Крымом, где люди запуганы и исчезают, и Россией, где могут за один день арестовать 1 тысячу 600 человек за мирный протест. Оба конца моста — это путь в никуда», — написал министр.

Сегодня logoСегодня, Украина
336725
Президент Ирана Хасан Рухани

Трамп взялся за Иран. На очереди Москва

МАГАТЭ против ядерного оружия Ирана

Неизвестно, читал ли президент Трамп «Дао де цзин», но «глубокая истина» Лао Цзы явно просматривается в решении о «выходе» США из соглашения с Ираном. Классический прием Трампа — сыграть с соперником по новым правилам. КНДР на правильном пути, делегация Китая находится на торговых переговорах в Вашингтоне, настала очередь Ирана. Кто будет следующим? Москва.

Сегодня logoСегодня, Украина
185094

Теракт во Франции: что известно о нападавшем чеченце

Теракты в Европе

20-летний чеченец, совершивший в субботу теракт в Париже, числился в полицейской базе данных о лицах, склонных к радикальной исламистской деятельности. Нападение произошло во втором округе недалеко от Парижской оперы. Полиция ликвидировала злоумышленника. Следователи не исключают, что у преступника были сообщники.

Сегодня logoСегодня, Украина
496383
Строительство Крымского моста

Что ждет Крымский мост

Крымский мост

Открытие моста планировали на март 2018 года, затем перенесли на апрель, после этого планировали открыть автомобильный переход к 9 мая — приурочив к приезду Путина, — а теперь ходят слухи о переносе «торжеств» на начало июня. Какие перспективы у амбициозного и дорогостоящего сооружения, и есть ли у этой «стройки века» шансы пережить свое открытие?

Сегодня logoСегодня, Украина
4011905
Ситуация в Армении

Протесты в Армении: в Ереване заблокированы основные дороги

В Ереване с утра 2 мая заблокированы все основные дороги. Автотрасса из Еревана в международный аэропорт «Звартноц» перекрыта местными жителями. К акциям протеста присоединились ученики местных школ. Пассажиры вынуждены направляться в аэропорт пешком. Силы спецназа отошли и расположились на тротуаре, не препятствуя действиям жителей.

Сегодня logoСегодня, Украина
352174

Жизнь и война идут параллельно

Восточная Украина: ничья земля

Поначалу казалось, что ничего не может быть после лета 2014 года. Идёт война, кто-то теряет конечности или жизнь, а кто-то женится и пышно гуляет свою свадьбу, потому что каждый надеется, что эта свадьба на всю свою жизнь. Две параллельные плоскости, правда? И таких нестыковок вокруг было и есть множество, во всём, постоянно.

Сегодня logoСегодня, Украина
42294
Кадры запуска баллистической ракеты КНДР на экране телевизора в Сеуле

Как мир отреагировал на отказ КНДР от ядерных испытаний

Под крылом Ким Чен Ына

Политики и дипломаты разных стран приветствуют решение Северной Кореи отказаться от ядерных испытаний, но относятся заявлению с осторожностью. Американский президент Дональд Трамп с нетерпением ждет встречи с северокорейским лидером Ким Чен Ыном. Он утверждает, что отказ КНДР от испытаний является «прогрессом для всех».

Сегодня logoСегодня, Украина
6955
Севастополь

Крымский мост: путь из России в Сирию

В ответе за Крым

После того, как будет открыт Крымский мост, о финальном этапе строительство которого намедни объявили в России, и будет построена трасса «Таврида», Россия и Сирия наладят обмен грузами, используя порт оккупированного Севастополя. Такую перспективу обсудили депутаты Госдумы во время визита в Сирию и переговоров с Асадом.

Сегодня logoСегодня, Украина
527498
Российский военный смотрит в бинокль

Россия готова к большой войне

Ситуация на Украине

Россия усиливает свои войска на границе с Украиной, где созданная группировка готова к вторжению и ведению масштабных боевых действий. Об этом рассказал секретарь СНБО Александр Турчинов. Турчинов обратил внимание на ракетные войска РФ, которые расположены в непосредственной близости к украинской границе. Четыре бригады вооружены ракетными системами «Искандер».

Сегодня logoСегодня, Украина
4331692
Военные учения в Ростовской области

Россия формирует мощный танковый кулак

Ситуация на Украине

России необходимо около трех лет для завершения перегруппирования сил на свои западные границы. Ситуация, которую сейчас наблюдает Генеральный штаб Украины, подтверждает эту информацию. На западных границах России формируется мощный танковый кулак в составе ряда серьезных подразделений, которые способны выполнять действия наступательного характера.

Сегодня logoСегодня, Украина
3310762
Даты