ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

SIDE3

side3.no

«Сиде3» (Side3) — норвежский сетевой журнал для мужчин, основан в 2010 году и выходит под эгидой издательства «Неттависен» (Nettavisen), выпускающего также одноименную газету и экономический портал NA24.


«Сиде3» считается крупнейшим мужским сетевым журналом Норвегии, имеет месячную аудиторию в 1 миллион 100 тысяч «стационарных» и 850 тысяч «мобильных» читателей.


Тематика журнала — автомобили, техника, здоровье, наука, история и секс. Главный редактор — Ларс Вэрстад (Lars Wærstad).


«Сиде3» активно сотрудничает с «Нэшнл Джеогрэфик» (National Geografic) и другими известными изданиями.

Публикации

Подводная лодка в походе

Side3: Торпедирование U-864

В конце Второй мировой войны Германия создала несколько видов нового оружия. Она собиралась переправить его в Японию на подводных лодках, однако одна из субмарин застряла в водах Норвегии. Там она находится и по сей день и травит все вокруг себя ртутью, пишет Side3.

side3.noSIDE3, Норвегия
712173
Празднование Дня конституции Норвегии в Бергене

Side 3: В поисках элитного образца человека

Острые углы истории

Светлые волосы? Стать? Превосходство? Норвежцы и шведы — лучше всех! По мнению некоторых ученых XX века, лучшие представители элитной нордической расы жили в Скандинавии. Специалисты по расовой гигиене призывали запретить «нежелательным» людям размножаться. Side 3 вспоминает, как возникла псевдонаука, основанная на идеологии генетического превосходства.

side3.noSIDE3, Норвегия
302385
Празднование весеннего равноденствия у пирамиды Кукулкан в Мексике

SIDE3: Загадка гибели цивилизации майя раскрыта?

Популярная наука

Цивилизация майя была одной из самых развитых в мире. У народа майя была чрезвычайно развитая культура, майя проявили себя профессионалами в таких областях, как астрономия, архитектура и математика. Майя были одними из первых, кто стал строить города. Теория гибели их цивилизации существовала на протяжении многих лет. Сейчас она, наконец, может быть подтверждена.

side3.noSIDE3, Норвегия
4317102
Подводная лодка проекта "Ясень-М"

Российское цунами Судного дня

Россия наращивает военную мощь

Имея ядерный заряд в 100 мегатонн, торпеда «Статус-6» потопит все живое. Подводный взрыв такой силы вызовет цунами высотой до 500 метров. А те, кто не погибнет сразу, не будут иметь никаких шансов из-за радиоактивного излучения. Даже в бункерах, рассчитанных на спасение от ядерного удара, не выживет никто. Однако норвежский эксперт настроен скептически.

side3.noSIDE3, Норвегия
3621305
Сверхзвуковой авиалайнер Ту-144, представленный на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017 в подмосковном Жуковском

Ту-144 обошел «Конкорд» на финише

Острые углы истории

Ту-144 — престижный советский сверхзвуковой пассажирский самолет, который так никогда толком и не взлетел. Свой первый пассажирский рейс он совершил 40 лет тому назад. Всего таких вылетов было лишь 55. Но Ту-144 установил 13 мировых рекордов по высоте, весу и скорости и доказал, что, несмотря ни на что, он был одним из самых совершенных самолетов в мире.

side3.noSIDE3, Норвегия
3527033
Главный элемент первой в мире плавучей атомной теплоэлектростанции — энергоблок «Академик Ломоносов»

Русский прорыв или «Чернобыль на льду»?

«Совершенно безопасна», — говорит производитель. «Чернобыль на льду», — говорит «Гринпис». Действительно ли плавучая атомная станция «Академик Ломоносов» несет с собой неприемлемые риски? Росатом уверен, что судно выдержит любые природные катастрофы. Будем надеяться, что Росатом прав, потому что «Ломоносов» и вправду первый в своем роде.

side3.noSIDE3, Норвегия
335553
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Российский Су-57 — не конкурент F-35

Военное дело

Может ли российское количество одержать верх над американским качеством в борьбе за господство в воздухе? В небе над Сирией Россия испытала почти невидимый самолет Су-57. По сравнению со своими предшественниками новый самолет быстрее и он более смертоносный. А самое главное, возможно, то, что он почти невидим. Но размещение его в Сирии — довольно рискованное предприятие.

side3.noSIDE3, Норвегия
5225244
Вестфолл, Норвегия

Советских военнопленных привозили сюда умирать

О войне 1939-1945

У острова Меллом-Булэрен в идиллических норвежских шхерах — мрачное прошлое, потому что во время Второй мировой войны именно здесь размещался лагерь смерти для советских военнопленных. Тех, кому повезло, отправляли в бараки. Другим приходилось довольствоваться свинарниками или, в худшем случае, самим рыть себе нору в земле. Всех их привозили сюда умирать.

side3.noSIDE3, Норвегия
453697

Каждая пропаганда — о двух концах

История в лицах

Пропаганда — это когда государство рассказывает тебе, что что-то — супер, а потом ты сталкиваешься с этим сам и выясняешь, что «это вовсе не супер». Четыре пропагандистские кампании возымели совершенно не то действие, что планировалось. Бенефициарами этих кампаний должны были стать Адольф Гитлер, Саддам Хуссейн, Владимир Путин и Аугусто Пиночет.

side3.noSIDE3, Норвегия
527024

Профессия: снайпер

Военное дело

Работа горстки норвежских солдат заключается в том, чтобы стрелять на поражение с огромного расстояния. А их рабочий инструмент — снайперская винтовка Barret MRAD. Эта винтовка со скользящим затвором — одно из самых современных и точных орудий смерти. Вид у солдат не слишком воинственный, но спрашивать, сколько трупов у кого на счету, лучше не будем.

side3.noSIDE3, Норвегия
85004
Норвежскией танк «Леопард» во время военных учений в Литве

НАТО в Литве к российской агрессии готово

НАТО уже у российских границ

Всего лишь несколько поколений назад такая картина была бы немыслима: норвежские солдаты на бывшей когда-то советской земле на своих танках со своими боеприпасами и под командованием немцев. 200 норвежских военнослужащих проходят трудную боевую подготовку в Литве. Они являются частью сил НАТО, расположенных здесь для сдерживания агрессивных русских.

side3.noSIDE3, Норвегия
565410
Налет на Перл-Харбор. 7 декабря 1941 года

7 вещей, которые могли бы изменить ход Второй мировой войны

Вторая мировая война — один из самых сложных конфликтов в истории. Но сейчас, по прошествии времени, очевидно: то, что она завершилась именно так, объясняется множеством случайностей. Насколько важным стало то, что союзники расшифровали код «Энигмы»? Или если бы Гитлер вдруг неожиданно прекратил Битву за Британию?

side3.noSIDE3, Норвегия
8312294

Исход Второй мировой мог быть иным

Острые углы истории

В 1940 году во время вторжения во Францию немецкие войска окружили при Дюнкерке несколько сотен тысяч солдат союзников. Тем не менее, Гитлер предпочел дать своим танкам трехдневный перерыв в наступлении. Промедление немцев позволило спасти жизни нескольких сотен тысяч британских солдат. Почему Гитлер отдал приказ об остановке танков? На этот счет есть несколько теорий.

side3.noSIDE3, Норвегия
7823800
Экскурсовод, одетая как медсестра в главном здании психиатрической больницы Транс-Аллегейни в Вирджинии

В дурдоме под прикрытием

1887 год, Нью-Йорк. Полиция забирает испуганную и растерянную Нелли Блай. Вскоре она предстает перед судьей, ее обследуют несколько врачей. Сомнений у специалистов нет: девушка — душевнобольная, ее помещают в спецучреждение. Пока для Нелли Блай все идет по плану. Она должна притвориться сумасшедшей, попасть в психиатрическую больницу и написать журналистский репортаж.

side3.noSIDE3, Норвегия
177401
«Тигр», немецкий тяжёлый танк времён Второй мировой войны

«Тигр» был непригоден к войне

О войне 1939-1945

Танк «Тигр» был самым страшным кошмаром для союзников по антигитлеровской коалиции. Помимо своей непробиваемой брони, он обладал еще и внушающей страх огневой мощью. Противники в отчаянии пытались дать достойный ответ, пока не обнаружили, что немецкий танк имеет слишком много слабых сторон. Танк оказался худшим врагом самому себе.

side3.noSIDE3, Норвегия
11084654

Почему не любят пятницу 13-е

С древнейших времен пятница была днем, связанным с печалью и страданиями. В Древнем Риме преступников казнили именно в пятницу, если верить Библии, в страстную пятницу римляне распяли Христа. Во многих культурах цифра 13 — нечто плохое. Во время тайной вечери, согласно Новому завету, столов было 13. В год на 13-й день месяца может выпасть максимум три пятницы.

side3.noSIDE3, Норвегия
94042
Туманность Души (Soul nebula)

На пороге научной революции

Популярная наука

Наука уже давно знала, что в общей теории относительности Эйнштейна и теориях квантовой механики есть что-то непонятное. Первая объясняет вещи большого масштаба, как предметы во Вселенной влияют друг на друга. Квантовая механика используется, чтобы объяснять вещи на микроскопическом уровне. Но обе теории не могут быть использованы одновременно друг с другом.

side3.noSIDE3, Норвегия
6514604
Григорий Распутин среди придворных

Как Григорий Распутин повлиял на кинематограф

Россия и Запад

Вы, конечно же, это видели, но никогда не задумывались о том, почему это почти в каждом фильме, который вы видите. В титрах часто появляется надпись, сообщающая зрителю, что то, что он видит на экране, является вымышленным, и что любое сходство с действительностью случайно. Причина ни в ком ином, как в овеянном мифами русском монахе Григории Распутине.

side3.noSIDE3, Норвегия
54843
Даты