ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

снайпер

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Последствия обстрела в Донецкой области

The Guardian: город в украинском Донбассе «в страхе и отчаянии» от близости российских войск

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор — явно не англосакс, но работа на британское либеральное издание обязывает. А потому перед нами возникает картина города на «счастливой украинской» стороне линии огня в Донбассе, где люди тоскуют по оставшимся в столице ДНР Донецке родственникам, но больше всего якобы боятся российской армии. О Майдане, положившем начало беде, автор не повествует: зачем усложнять картину?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
247958
Репортаж CNN с линии разграничения между ДНР и Украиной

CNN: Зеленский взял на передовую самое необходимое – американских корреспондентов

Восточная Украина: ничья земля

Автор захлебывается от восторга: Зеленский взял его на фронт и дает ему эксклюзивные интервью. Не беда, что в этих интервью Зеленский порет страшную чушь о России и фактически признает свое поражение. Ведь он пришел к власти, обещая украинцам мир в Донбассе. И вот, прошли два года, а Зеленскому для мира нужно теперь членство Украины в НАТО — то есть новая война.

логотип CNNCNN, США
155756
Женщины-снайперы в годы Великой Отечественной войны

WHN: послевоенная жизнь советских снайперш

Острые углы истории

Автор продолжает рассказывать о советских женщинах-снайперах. Во второй части он пишет о военных тяготах девушек, которые они переносили наравне с мужчинами. Также автор приводит воспоминания нескольких фронтовичек о том, как трудно им было привыкать к женской одежде и обуви, возвращаясь к обычной жизни после войны.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
922412
Советский снайпер Роза Шанина

WHN: советские снайперши были милы, как котята, и опасны, как амурские тигрицы

История в лицах

О том, что во время Великой Отечественной более двух тысяч советских женщин прошли снайперскую подготовку, известно давно. Но каковы были их личные судьбы? Может, помогут дневники? Сейчас этим девушкам модно приписывать психические отклонения. Но вот отрывок из дневника погибшей девушки: «Мое счастье - борьба за счастье других». Погибла, спасая другого.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
2437684
Боец Красной Армии в окопе

Ilta-Sanomat: советские солдаты боялись финнов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская журналистка не может скрыть своего удивления, побывав в Санкт-Петербурге на выставке, посвященной советско-финской Зимней войне, и признает, что об ужасах той войны выставка рассказывает объективно. На этот раз ей практически не к чему придраться, хотя один повод она все-таки находит.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
365873
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

ABC: почему вдруг испанский политик вспомнил про самую известную женщину-снайпера в СССР?

История в лицах

Лидер испанской партии «Podemos» внезапно опубликовал в своем личном аккаунте фото советской женщины-снайпера, но не добавил объясняющей подписи. Не уточняет он и что это за женщина, держащая винтовку, и какова была ее судьба. Однако некоторые пользователи сети быстро узнали ее.

ABC logoABC.es, Испания
36190809
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

NYT: Россия отправляет наемников в Ливию

Война за Ливию

В полевом госпитале к югу от Триполи наблюдают нечто новое: узкие отверстия в голове или туловище, оставленные пулями, которые убивают мгновенно и всегда остаются в теле. По словам ливийских бойцов, это работа российских наемников, прибывших в Ливию за последние полтора месяца, отмечает автор американского издания.

The New York Times logoThe New York Times, США
5219801
Финский солдат с пулемётом Lahti‑Saloranta M‑26

Helsingin Sanomat: как финский снайпер стал гомосексуалистом

История в лицах

Финский снайпер, которого во время Зимней войны советские солдаты прозвали «Белая смерть», оказывается, родился не в то время и не в том месте. Во всяком случае, так считает американский писатель, который, сделав снайпера героем своего рассказа, откровенно намекает на его гомосексуальные наклонности. Газета поинтересовалась у финского военного историка, может ли это быть правдой. Ответ был лаконичным.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
399103
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

Дуэль снайперов: «леди Смерть» против самого опасного немца (ABC)

О войне 1939-1945

Из всех героев Великой Отечественной войны наибольшее восхищение в СССР вызывали снайперы: в немецких рядах они сеяли страх. На родине их подвиги становились известны благодаря сталинской пропаганде. Так, после дуэли со сверхметким немецким снайпером настоящей звездой в СССР стала Людмила Павличенко, «Леди Смерть», пишет «АВС». Этот эпизод был использован советской пропагандой, которой не хватало женщин-героев.

ABC logoABC.es, Испания
4525830
Самый популярный транспорт

El Mundo: финский снайпер, убивавший по пять советских солдат в день

История в лицах

Советские солдаты прозвали его «Белой смертью». Его рекорд так никто и не превзошел: за 105 дней войны между Финляндией и СССР Симо Хяюхя убил 505 красноармейцев. Условия были очень тяжелыми, но в то же время играли ему на пользу. Всех этих солдат он убил при помощи затворной винтовки, не используя оптический прицел. «Эль Мундо» рассказывает об этом «холодном слуге смерти».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
457219
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Deník N: кто стрелял на Майдане и кто умирал?

Пять лет после Майдана

Родители украинцев, убитых во время Майдана, нетерпеливо ожидают конца судебного процесса, который сейчас достиг кульминации: показания дают важные свидетели из числа полицейских и сотрудников спецподразделений. Люди хотят знать, кто стрелял и кто отдавал приказ. Мнения разделились: одни считают, что за всем стоит Москва, другие, что трагедия ― дело рук американских спецслужб.

DenniknDenikN, Чехия
4812262
Ситуация в Киеве

Грузинские снайперы: призрак третьей силы на Майдане (Тиждень)

Пять лет после Майдана

В этом деле — о расстреле людей на Майдане в 2014 году — должны были произойти ряд довольно интересных допросов, говорится в статье. В частности, так называемых грузинских снайперов. По словам адвокатов обвиняемых, «снайперы» вроде бы скрывались на территории Армении, когда подчинялись лично Саакашвили и были готовы дать «важные показания».

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
75175

ABC: 50-летняя снайпер, уничтожившая сотню нацистов

О войне 1939-1945

Почти миллион женщин вступили в ряды Красной армии во время Второй мировой войны. Когда в августе 1941 года Адольф Гитлер начал операцию «Барбаросса», Сталин обратился к прекрасному полу, призывая женщин присоединится к борьбе против вермахта в виду нехватки бойцов. Но особенно отличились женщины-снайперы. «А-Бэ-Сэ» рассказывает историю санитарки и снайпера Нади Петровой.

ABC logoABC.es, Испания
2410492
Беспорядки в Одессе

Снайпер: Я поджигал одесский Дом профсоюзов

25 апреля 2018 года израильский телеканал ILand TV показал фильм-расследование Анны Стефан. Ей выпала настоящая журналистская удача: один из «грузинских снайперов» внезапно признался, что лично поджигал одесский Дом профсоюзов. Чтобы понять, под каким углом подается «расследование», достаточно одной фразы Стефан: «…после того как полуостров Крым отошел к России…»

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
2316494

На Донбассе разгорается война снайперов

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Антиснайперская война на Донбассе набирает обороты, и тут победа будет на стороне того, у кого больше ресурсов и лучше оружие и снаряжение. Украина самостоятельно и с помощью западных союзников наверстывает упущенное в области снайпинга. Производство собственных снайперских комплексов наравне с закупкой вооружения у стран-партнеров может изменить картину боевых действий на Донбассе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
812619
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

Снайперская война на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Хотя периодические локальные перемирия на фронте и носят условный характер и нарушаются противником, однако стоит признать, что за последнее время применение тяжелых вооружений существенно уменьшилось. В результате основными причинами потерь стали подрывы на растяжках и фугасах. Но самые тяжелые потери сегодня наша группировка несет от снайперского огня.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
184734

Профессия: снайпер

Военное дело

Работа горстки норвежских солдат заключается в том, чтобы стрелять на поражение с огромного расстояния. А их рабочий инструмент — снайперская винтовка Barret MRAD. Эта винтовка со скользящим затвором — одно из самых современных и точных орудий смерти. Вид у солдат не слишком воинственный, но спрашивать, сколько трупов у кого на счету, лучше не будем.

side3.noSIDE3, Норвегия
86067
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Ночной бой под Мариуполем: есть жертвы

Восточная Украина: ничья земля

В больнице в Днепре от ран умер боец отряда «Азов» Марк Гудзовский, получивший ранение в снайперской дуэли под Мариуполем, сообщил журналист Юрий Бутусов. По его словам, группа российских снайперов после начала перемирия начала круглосуточно простреливать любые перемещения по украинским траншеям. Перестрелки между группами украинских и российских снайперов идут там постоянно.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
7422015
Могила Симо Хяюхя в Финляндии

«Белая смерть»: он хорошо делал свое дело

Острые углы истории

Финн, рост которого был 152 см, не был профессиональным солдатом. Тем не менее, он, вероятно, был самым результативным снайпером в мире. Смертельно напуганные советские солдаты прозвали его «Белой смертью». «Я просто изо всех сил старался хорошо делать то, что мне велели. Если бы и остальные не поступали так же, Финляндии не существовало бы», — сказал он однажды.

логотип VG NettVG, Норвегия
4230460
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

На Донбассе все куда интереснее

Когда-то был такой фильм «Маленькая Вера». И там был эпизод, когда герой спрашивает у Веры про ее родителей, говорит: а чего же они у тебя такие тупые?! А Вера пожимает плечами и отвечает: какие есть, других нет. Вот такая армия, да. Но это наша армия в нашей стране. Мы защищаем нашу страну и хотим, чтобы она стала лучше. Кто-то хочет изменить армию, кого-то она устраивает и такой.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3266401
Даты