ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Спектр

Логотип Спектр.lv

Независимый интернет-журнал «Спектр.Пресс» ориентирован на читающую по-русски аудиторию в самой России и за ее пределами. Первоначально интернет-сайт выходил в доменной зоне .lv и являлся приложением издания Delfi.lv. Сайт преследует своей целью «свободное представление широкого спектра независимых мнений на происходящее в России и мире от самых разных публицистов, экспертов и журналистов. «Спектр.Пресс» в первую очередь представляет своим читателям публицистические материалы — статьи, интервью, репортажи, авторские колонки на наиболее актуальные вопросы общественной жизни в России и мире. На сайте также работает новостная служба, обеспечивающая оперативный доступ к информации о последних событиях. Сайт обновляется на регулярной основе по рабочим дням.

Публикации

Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

Патроны покупаем в Кишиневе

В конце прошлой недели парламент Молдавии принял Национальную стратегию обороны на 2018-2021 годы, в которой признал присутствие российских войск в непризнанной Приднестровской Молдавской республике угрозой национальной безопасности. Ранее Генеральная ассамблея ООН призвала Россию вывести войска из Приднестровья...

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
36302
00
Газохранилище "Черноморнефтегаз" в Крыму

Нет только эсминца «Вороватый»

На пятом году конфликта на Украине юридическая война с Россией превращается для Киева еще в один фронт. 5 июня суд в Голландии принял решение об аресте активов российской компании «Газпром» по ходатайству украинской компании «Нафтогаз». Начало же этому было положено еще в мае.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
346671
00
Продажа хлеба в Симферополе

Крым «навсегда»

В ответе за Крым

Крым все еще во многом остается инородным телом в составе своей новой старой страны. Здесь не ходят поезда, перекрыт канал с водой и не работают международные платежные системы. При этом жители Крыма получили российские паспорта, российскую пенсию и все российские административные и социальные сервисы и уклады, включая коррупцию и проблемы с силовыми органами.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
479612
00
Солдаты ВСУ в Авдеевке, Украина. Архивное фото

Год «мягкой силы»

Восточная Украина: ничья земля

В Европе конфликт на Донбассе уже пару лет как принято относить к категории «замороженных». На днях об этом сказал и Путин. Президенту России в этом вопросе можно верить, как эксперту — Приднестровье, Абхазия, Южная Осетия — большинство замороженных еще с 90-х годов конфликтов нашего континента находятся на периферии именно его страны.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
41966
00
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Из Латвии уезжает по городку в год

Чтобы компенсировать дефицит рабочей силы с помощью эмигрантов, нужно возвращать из-за границы как минимум 9 тысяч 500 человек в год. Этот план выполняется примерно наполовину, однако из Латвии по-прежнему уезжает по небольшому городку в год. Реэмигрантами грезят политики. Возвращение их на родину — один из пунктов плана по преодолению дефицита рабочей силы.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
265724
00
Россия – это царство-бутафория. Петр Павленский в "Немцова.Интервью"

Павленский зажег в Париже

16 октября художник-акционист Петр Павленский устроил акцию с поджогом здания Банка Франции. Целью акции было «разжигание огня революции по всему миру», так как «банкиры заняли место монархов». После акции художник был задержан сотрудниками полиции. «Спектр» решил вспомнить самые известные акции Павленского, которые он провел в России.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
694077
00
Писатель Захар Прилепин

По разные стороны фронта

Восточная Украина: ничья земля

8 сентября СМИ написали о гибели во время обстрела тылового поста в Донбассе российского актера Анатолия Пашинина, который воюет в регионе на стороне украинских властей. Также о предположительной гибели российского актера на своей странице в Facebook написал писатель Захар Прилепин, который участвует в военном конфликте на стороне сепаратистов.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
194273
00
Женщина косит пшеницу серпом в поле возле деревни Даниловичи Гродненской области

Хлебное перемирие

Восточная Украина: ничья земля

Минская переговорная группа по урегулированию конфликта на востоке Украины пришла к согласию в вопросе объявления в Донбассе «Хлебного перемирия» начиная с 24 июня по 31 августа для уборки урожая зерновых. Впрочем особых надежд на его успех никто не испытывает. Ведь только в 2017 году было уже три «больших перемирий», ни одно из которых не принесло мира.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
81308
00
Учебники по русскому языку для 7 класса

Гетто против империи

Ситуация на Украине

Высказывания лидера украинской группы Олега Скрипки о создании «гетто для русскоязычных» наделали немало шуму. И хотя музыкант затем заявил, что его «не так поняли», вопросы языковой политики действительно остаются актуальными не только для Украины. Олег Скрипка в этом вопросе ничем не отличается от Владимира Путина, который также хотел бы максимально унифицировать свою страну, подавив ее культурное многообразие.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
173043
00
Молочная ферма подмосковного Совхоза им. Ленина

Стопроцентное импортозамещение

Санкции: кто кого

Каким образом международные санкции и введенные в ответ на них российские «антисанкции» повлияли на разные отрасли экономики России? Обозреватель «Спектра» предметно обсудил влияние западных санкций и ответного эмбарго на сельское хозяйство России с тем, кто сталкивается с их воздействием на практике и постоянно, — руководителем подмосковного Совхоза имени Ленина Павлом Грудининым.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
12412382
00
Акция в поддержку участников блокады ДНР в Киеве

Точка невозврата

Восточная Украина: ничья земля

Блокада торговли с ДНР и ЛНР, поначалу воспринимавшаяся как акция маргиналов и политических аутсайдеров, к исходу второго месяца взорвала ситуацию на Украине и повлекла за собой важные экономические последствия. Результатом блокады стал политический кризис, потрясший государственную систему, чьи последствия кажутся непредсказуемыми и должны будут выявиться только в дальнейшем.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
3818149
00
Последствия ночного обстрела в Калининском районе Донецка

Такое счастье, что Россия большая

В новом репортаже с Донбасса в рамках совместного проекта «Спектра» и портал Delfi «Осколки» наш специальный корреспондент Михаил Скорик рассказывает о том, как непросто на непризнанной территории ДНР и ЛНР особенно в полувоенное время решаются разнообразные социальные вопросы повседневной жизни.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
229747
00
Городской рынок в центре Донецка

На чем держится экономика ДНР и ЛНР

Восточная Украина: ничья земля

Налогообложение в ДНР, скажем так, разное, а министр налогов и сборов самопровозглашенной республики Александр Тимофеев с позывным «Ташкент» — фигура крайне непопулярная. В основном из-за постоянно меняющегося налогового законодательства. Мы попали в Донецк на «светлый период»: после многочисленных протестов мелких предпринимателей вернули аналог украинского упрощенного налогообложения.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
88924
00
Митинг на площади Свободы

Вырвутся ли страны Балтии из Восточной Европы

Прибалтийские новостные порталы в первые дни 2017 года облетела новость: статистический отдел Организации Объединенных Наций теперь относит страны Балтии к благополучной Северной Европе вместо проблемной Восточной. Как выяснилось, журналисты ошиблись. В действительности статистическая принадлежность Прибалтики не менялась по меньшей мере с 2002 года.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
188208
00
Акция против показа фильма BBC «Третья мировая война: Внутри командного пункта» в Риге

Русская диаспора — пятая колонна

Конфликт России с мировым сообществом породил ситуацию, с которой этому сообществу трудно смириться: многие русскоязычные жители западных стран однозначно стали на позицию своей исторической Родины. Неудивительно, что на Западе появляются различные идеи по преодолению этой ситуации, осуществляются попытки примирить позицию большинства российской диаспоры с позицией антипутинской эмиграции и мейнстрима западной мысли.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
115310
00
Испытание артилерии во время военных учений «Рубеж-2016» на Украине

Страшно, аж жуть

Военное дело

Нельзя отрицать того факта, что — будь «Ольха» снарядом или ракетой — создать ее и запустить украинцы все же смогли. А это в условиях бедствующего ВПК страны — уже большое достижение. На сегодняшний день фактически все предприятия оборонно-промышленного комплекса Украины стоят без заказов, поскольку гособоронаказ на этот год составляет чуть больше 100 миллионов долларов. Вот и приходится обходиться новыми снарядами к уже имеющимся ракетными системам.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
2872373
010
Бывшее здание дома правительства на площади Свободы в Сухуме

Абхазия живет прошедшей войной

Абхазия давно освоилась в своей «непризнанности»: независимость провозгласили 24 года назад, после войны с Грузией. Восемь лет назад ее признали первые государства — Венесуэла, Никарагуа, Науру и Вануату, а главное — Россия, которая оказывает финансовую помощь. Местные жители уже привыкли ходить мимо разрушенных домов, обходиться импортными товарами и жить на российские выплаты.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
108244
00
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Как лишить Кремль монополии на русский язык?

Существующая версия русского мира несет угрозу русскоязычным людям в ЕС и других странах за пределами России. Вместе с тем альтернативный русский мир выступает гуманитарным проектом по спасению русской культуры внутри самой России. Между Россией, к которой стремятся Путин и Хирург Залдастанов, и Россией Пушкина, Лермонтова, Чехова и других великих людей пролегает бездна.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
4113421
03
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос во время пресс-конференции в Боготе

Премия за худой мир

Похоже, что, как и в случае с Бараком Обамой, которому, как тогда говорили, Премию мира вручили «авансом» в самом начале его президентского срока, в случае с колумбийским президентом Хуаном Мануэлем Сантосом Нобелевский комитет принял свое решение тоже несколько поспешно.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
31142
00
Кандидаты в президенты США Хиллари Клинтон и Дональд Трамп во время дебатов

Секс, PlayBoy и миллиард долларов

Предвыборная гонка в США 2016

Прошедшая неделя в США получилась одной из самых безумных за полтора года президентской гонки. Причиной этого стали итоги первых дебатов — они завершились вечером понедельника. Еще бы: первая прямая схватка Дональда Трампа с Хиллари Клинтон собрала рекордные ТВ-рейтинги, у своих экранов эти полтора часа провели 84 миллиона зрителей. Миллионы смотрели дебаты в интернете, на вечеринках, в кинотеатрах и барах.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
85850
00
Даты