ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Canadian Press

логотип The Canadian Press

Канадская пресса (CP) — национальное информационное агентство со штаб-квартирой в Торонто, Онтарио, Канада. Основано в 1917 году. На протяжении большей части своей истории «Канадская пресса» была частным некоммерческим кооперативом, владельцами которого являются его газеты-члены. Однако в середине 2010 года было объявлено о переменах.

 


За прошедшие годы The Canadian Press и ее филиалы адаптировались к изменениям в медиа-индустрии и растущему интересу к быстрым обновлениям новостей. Сегодня агентство создает мультимедийные истории в реальном времени для печатных, вещательных и цифровых платформ на двух языках.    

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Светлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в Катыни

Первые леди Польши и России встретились, чтобы почтить память погибших в авиакатастрофе

В воскресенье первые леди России и Польши тепло высказались об отношениях между странами в ходе церемонии в память о поляках, погибших шесть месяцев назад в авиакатастрофе под Смоленском.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
23
трансферы между нхл и кхл

Глава НХЛ открестился от соглашения с КХЛ

Глава Национальной хоккейной лиги (НХЛ) опроверг информацию о том, что его лига и российская КХЛ заключили долгожданное соглашение о трансфере игроков. Он утверждает, что никакого соглашения до сих пор не существует.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
228
Киргизия как полигон соперничества России и США

Киргизия планирует создать совместное предприятие с Россией для поставок топлива на авиабазу США

Киргизия планирует создать совместное предприятие с Россией, которое будет поставлять авиационное топливо для американской авиабазы в этой среднеазиатской стране, играющей ключевую роль в военных операциях Запада в Афганистане, сообщили официальные лица в понедельник.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
316
Виктор Бут

Бут обвиняет СМИ в создании ложного имиджа

«Торговец смертью» выдан США

Российский бизнесмен Виктор Бут, которому грозит быть выданным из Таиланда в США, заявил, что Соединенные Штаты, предъявляющие ему обвинения, связанные с контрабандой вооружений, и международные СМИ, его демонизируют, бездоказательно создавая ему репутацию крупного торговца оружием.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
24
Виктор Бут

Экстрадиция Бута откладывается

«Торговец смертью» выдан США

В среду лидер Таиланда сделал прозрачный намек в сторону Вашингтона, заявив, что нельзя торопить экстрадицию подозреваемого в контрабанде оружия россиянина Виктора Бута, и что она произойдет лишь после того, как будут приняты все необходимые правовые меры.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
918
коррупцию в ФИФА

Делегация ФИФА отправилась в Бельгию и Нидерланды

Инспекционная делегация ФИФА начала свой четырехдневный визит в Бельгию и Нидерланды для оценки их совместной заявки на проведение Чемпионатов мира по футболу в 2018 или 2022 годах. В понедельник в Брюсселе пятеро членов делегации встретились с бельгийскими официальными лицами и спортивными деятелями. Во вторник они посетят Антверпен, а затем направятся в Нидерланды.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
04
шпион

Какие шпионы по-настоящему опасны?

В наше время, когда шпионская деятельность ведется по стандартам XXI века, аресты российских агентов американцами — это далеко не самое главное. Самая страшная борьба сейчас ведется на много тысяч миль восточнее: двойные агенты «аль-Каиды» убивают оперативников ЦРУ, пропадают или погибают при загадочных обстоятельствах ученые-ядерщики из Ирана, а в пустынях тайно собираются улики, которые наводят на тревожные мысли об опасности распространения ядерного оружия.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
0841
Оттепель канадско-российских отношений в Арктике

Оттепель канадско-российских отношений в Арктике

Полюс притяжения

Когда в 2007 году Россия установила свой флаг на дне Арктического океана прямо под Северным полюсом, канадское правительство объявило это трюком с незаконным захватом земли. Но когда федеральный министр по северным делам Чак Строл встретился с человеком, управлявшим подлодкой, доставившей к полюсу российский флаг, Артур Чилингаров первым делом пригласил его на конференцию.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
46
арктика

Канада и Дания заключили договор о сотрудничестве в Арктике

Полюс притяжения

Канада и Дания подписали в пятницу доковор о сотрудничестве в Арктике. По результатам двухдневных переговоров в Оттаве командующий вооруженными силами Канады генерал Уолт Натинчик и его датским коллега генерал Кнуд Бартельс заключили договор о сотрудничестве двух стран в Арктике.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
355
Министр иностранных дел Канады Лоренс Кэннон

Показательное турне Кэннона с целью заявить об арктических амбициях Канады

Полюс притяжения

Канада планирует предложить России сотрудничество в работе над составлением карты Арктики в надежде, что это разрядит возможное в будущем напряжение в вопросе о правах собственности на нетронутые богатые ресурсы Крайнего Севера.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
211
Работа ОАО «Арзамасский машиностроительный завод» в Арзамасе

Украинский депутат сообщает: Украина заключает сделку на поставку в Ирак оружия на сумму 2,5 млрд. долларов

Как сообщил в среду высокопоставленный депутат Верховной рады, Украина поставит Ираку оружие и военную технику на сумму 2,5 миллиардов долларов в рамках соглашения, задачей которого является укрепить недавно созданные вооруженные силы Ирака в преддверие запланированного вывода американских войск.

логотип The Canadian PressThe Canadian Press, Канада
196
Даты