ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tygodnik TVP

Tygodnik TVP

Публикации

Строительство Балтийского канала на Белом море

Tygodnik TVP: создание советской иконы. Над жертвами, держащими в руках перо, стояли их палачи

В Польше переиздана книга американского специалиста польского происхождения, посвященная советскому тоталитаризму, репрессиям и попытках скрыть неприглядную правду при помощи литературы. Лагерной литературе предписывалось воспевать трудовой героизм перевоспитавшихся, но коммунизму становились нужны не раскаявшиеся грешники, а новые виноватые.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
311925
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

Из анекдота: у россиянина есть жена и любовница, но любит он Путина. Почему? (Tygodnik TVP)

Президент Путин

Запад не хочет верить, что Путина в России поддерживает более 60% россиян, но это так. Польская журналистка, автор документальных фильмов и книг о России, проехала тысячи километров, поговорила с простыми людьми, чтобы разобраться, как устроена любовь россиян к Путину, и почему на нее не влияют ни санкции, ни кризис.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
12118583
Президент США Барак Обама на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло

Tygodnik TVP: если бы Нобеля давали честно. Список исключенных на Нобелевскую премию мира

Нобелевская премия

Автор размышляет о политизации Нобелевской премии мира. По его мнению, субъективные предпочтения жюри негативно влияют на выбор лауреатов. У некоторых кандидатов на премию не было ни малейшего шанса ее получить, а кому-то премию дали «авансом», что было одной из самых больших ошибок Нобелевского комитета.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
144124
Владимир Путин на рождественской службе в Сочи

Tygodnik TVP: русские страдают ради человечества. Зачем Путину философия Ильина?

Мировоззрение Владимира Путина остается загадкой, а его действия полны противоречий. Автор пытается оценить мировоззрение российского президента через философию Ивана Ильина. Для Путина в его взглядах ценность представляют антиевропейские идеи и концепция об особой миссии русских и идеализации России, считает автор.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
135556
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Tygodnik TVP: многие страны СНГ могут утратить свою независимость

Пандемия COVID-19 может запустить процесс утраты независимости постсоветскими государствами, считает автор. Многие из этих стран не способны справиться с кризисом, а мир перестанет интересоваться проблемами этого региона. Все будут решать крупные региональные игроки, такие как Китай и Россия, в меньшей степени Турция.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
3231513
Рижский торговый порт

Tygodnik TVP: порты стран Балтии могут разориться

Страны Балтии зарабатывают на транзите товаров и сырья с востока на запад, но Москва намеревается лишить их дохода, переведя транзит в свои порты, пишет польское издание. Москва в отношении стран Балтии использует не военные, а экономические средства, которые могут оказаться действенными.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
8651428
Даты