ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

популярность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Инаугурация президента России В. Путина

Наследник Владимира: пытаясь, заглянуть в российское будущее, его имя называют все чаще (Advance)

Вопрос о наследнике Путина

Путин никогда не оглашал публично имена возможных преемников, и поэтому уже много лет делаются самые разные предположения насчет того, кто это мог бы быть. Имя наследника хранится в строжайшем секрете и точно не будет раскрыто, пока Путин не заявит, что уходит на покой. Со временем имена меняются, но уже довольно давно одно звучит чаще, чем другие.

advanceAdvance, Хорватия
6738931
"АвтоВАЗ" начал выпускать внедорожники Niva под маркой Lada

Болгары: Lada Niva в Европе стоит в два раза дороже, чем в России? А Tesla на такое способна?

АвтоВАЗ прекратил поставки в страны ЕС еще два года назад. Однако интерес к внедорожникам Niva у европейцев никуда не делся. И классическая Lada Niva становится в Европе все более популярной. Ее доставкой туда занялись «серые» дилеры. Болгарские читатели сожалеют, что в Болгарии они их долго не увидят.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1112106
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

Из анекдота: у россиянина есть жена и любовница, но любит он Путина. Почему? (Tygodnik TVP)

Президент Путин

Запад не хочет верить, что Путина в России поддерживает более 60% россиян, но это так. Польская журналистка, автор документальных фильмов и книг о России, проехала тысячи километров, поговорила с простыми людьми, чтобы разобраться, как устроена любовь россиян к Путину, и почему на нее не влияют ни санкции, ни кризис.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
12120513
Ставропольский край. 1961 год

Yle: в Советском Союзе даже туризм был идеологическим

Загадки русской души

В СССР мало кому удавалось путешествовать, утверждается в статье. В ней описываются особенности советского туризма, какими их увидел автор недавно изданной в Финляндии книги. Он делает достаточно спорные выводы: например, считает, что туризм сыграл определенную роль в распаде СССР.

YleYle, Финляндия
122508
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

Aktuálně: для Запада Навальный — заманчивая иллюзия

Дело Навального

Западные СМИ рассматривают дело Навального как некий политический триллер и считают его прозападной альтернативой нынешнему режиму. Однако такие суждения преждевременны, считает автор и перечисляет причины, по которым называть его лидером российской оппозиции, соперником Путина и сторонником западных ценностей как минимум проблематично.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
314954
Репродукция портрета польского национального героя Тадеуша Костюшко

Polskie Radio: с Костюшко считались даже русские императоры

Тадеуша Костюшко как национального героя чтут поляки и американцы, а также другие народы и страны. С ним считались даже русские императоры. Костюшко стал символом польского восстания 1794 года, направленного на восстановление Речи Посполитой «от моря до моря». И несмотря на поражение восстания, стал национальным героем Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
232721
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи в "Нормандском формате"

Еспресо: Украина вместе с Зеленским идет ко дну

Ситуация на Украине

Украинский журналист и телеведущий Виталий Портников считает, что в скором времени президент страны столкнется с главными вызовами, которые будет не способен отразить. По его мнению, слабость Зеленского демонстрирует даже то, что он не в состоянии решить проблемы внутри своей же партии. А что будет, если на Западе узнают о «каких-то особых переговорах с Москвой»?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
176259
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального на Пушкинской площади в Москве

Политика: кому Навальный полезнее в тюрьме?

Поддержка Навального среди российских граждан и возможности западных спецслужб для свержения режимов наводят на мысль, что метод уличного давления в России не эффективен. Теперь очередь дошла до усиления внешнеполитического давления и ограничения роли самого оппозиционера. И те, кто отправил Навального в Москву, косвенно «подготовили» его к тюрьме.

Politika logoПолитика, Сербия
71478
Сотрудники правоохранительных органов во время несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

Advance: действительно ли Навальный на этот раз угрожает Путину?

Дело Навального

Является ли Навальный для Путина сегодня большей проблемой, чем раньше? Конечно. А может ли Навальный угрожать Путину? Вряд ли. И очередной репортаж на тему роскошных вилл Путина не будет поворотной точкой для России. Но Навальный держится и считает свою миссию судьбоносной, ради нее он рискует собственной жизнью, пишет автор.

advanceAdvance, Хорватия
261338
Ни одной песни на мове — украинцы слушают русскую музыку

Страна: ни одной песни на мове — украинцы слушают русскую музыку

Ситуация на Украине

На украинскую молодежь националистические веяния последних лет влияют весьма слабо. Это особенно заметно в том, какую музыку на Youtube слушают в Незалежной. Качественный культурный продукт и общность языка выводят российскую музыку в топ интересов украинцев.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6128879
Акция с требованием отставки Зеленского в Киеве

CMC: почему Зеленский теряет популярность

Ситуация на Украине

Вместо нестандартных решений или компромиссов Зеленский избрал тактику уклонения от сложных вопросов, популистского заигрывания, в итоге разочаровывая всех. Как профессиональный актер, он дошел до последней страницы сценария и теперь пытается импровизировать, но публика уже начинает расходиться, образно пишет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
123215
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

DeníkN: Россия устала от Путина

Петре Прохазковой, чешской журналистке с большим русофобским стажем, не дает покоя рейтинг президента Путина. Собрав в кучу все: и коронавирус, и якобы высокую смертность врачей в России, и Конституцию, и парад, она пытается все свои тенденциозные домыслы обратить в факты. И убедить всех, что в России все плохо.

DenniknDenikN, Чехия
8026596
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Aktuálně: у Путина большие проблемы?

Коронавирус в России

У российского президента из-за коронавируса проблемы — пандемия не повышает его популярности как лидера, в отличие от лидеров других стран.Так утверждает автор и сетует, что россиянам помогают мало, не то что на Западе, сходу объясняя это тем, что Кремлю деньги потребуется для влияния на общественное мнение, для кампании и пропаганды.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
385891
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу санитарно-эпидемиологической обстановки 20 апреля 2020

Week: как Россия справляется с пандемией коронавируса?

Коронавирус в России

Падающие цены на нефть вместе с COVID-19 наносят серьезный ущерб российской экономике, убеждает автор и приводит «кошмарные» по его мнению данные о распространении вируса в России. Он не сравнивает эти сведения со статистикой пандемии в США или Британии. Его задача — показать тамошним читателям, как всё плохо в России уже сейчас, а будет и того хуже.

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
189787
"Лада" ВАЗ-2108

Tekniikka&Talous: «Ладу» прозвищем не испортишь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Приближается 50-летие «Лады», и для финского журналиста, который, похоже, сам в молодости был ее владельцем, это стало поводом вспомнить, какие прозвища давали финны легендарной машине. «Сибирская легавая», «Хрущев», «Дядя Ваня» — малая часть списка, который приводит автор статьи.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
44409
LITTLE BIG — I'M OK

GW: Евровидение можно не проводить, россияне уже победили

Евровидение

На Евровидении в этом году победит российская группа Little Big, уверен автор GW. Группа добилась коммерческого успеха за рубежом и обрела массу поклонников по всему миру. На ее счету много выразительных клипов, музыка простая, но привязчивая. Группа умеет создавать хиты и эпатировать, поэтому, по всей вероятности, их ждет успех.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
66525971
Грузинские вина на полке супермаркета

IS: в Санкт-Петербурге — настоящий бум грузинской кухни

Еда, секс и сон

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге поет дифирамбы грузинской кухне и дает советы гостям города, какие рестораны лучше посетить. При этом остается верна себе: даже рост популярности грузинской кухни в городе она не может объяснить иначе, как следствием «оккупации Крыма».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
236328
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Iltalehti: Сталин погубил миллионы людей и стал в России суперзвездой

Острые углы истории

Советский диктатор Иосиф Сталин терроризировал свой народ, но, несмотря на это, его популярность в России активно растет, пишет финский журналист, ссылаясь на результаты опроса Левада-Центра. По его просьбе эту ситуацию комментирует финский эксперт, который специализируется на изучении России.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
1065529
Автомат Калашникова

АК-47: автомат, который изменил мир (Advance)

АК-47, является самым распространенным автоматом в мире. Невозможно найти какой-нибудь современный конфликт, в котором не применяли бы АК-47. С его помощью освобождали и завоевывали, защищались и хладнокровно расправлялись. О секретах его популярности и о том, как это оружие изменило мир, пишет Advance.

advanceAdvance, Хорватия
288921
Дональд Трамп обедает в закусочной в Дандолке, штат Мэриленд

Теперь и бургер: почему Трамп популярен в России (CNN)

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Взгляды России на Трампа и его возможный импичмент носят сложный и противоречивый характер, который присущ этой стране в целом, пишет автор. Русские с удовольствием смакуют хаос и при этом жаждут стабильности. И им мало дела до оппонентов их американского друга.

логотип CNNCNN, США
82581
Даты