ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Walla!

walla

Публикации

Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

Walla!: Крушение российского самолета в Сирии может изменить правила игры

После того как в Сирии был сбит российский самолет, и вину возложили на Израиль, эта страна делает все, чтобы откреститься от ответственности. Амир Бохбот пишет в издании «Валла», что единственная цель российского расследования — приписать израильской армии действия, которые она не совершала. Но до сих пор Путин считался хорошим полицейским, а не плохим.

wallaWalla!, Израиль
105061
Зенитная ракетная система (ЗРС) «Антей-2500» и зенитный ракетный комплекс (ЗРК) «Бук-М2Э»

Walla!: Когда ракеты сверхдержавы ударили по ней самой

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Большой русский провал: Россия понимает неудачу, которая постигла ее от ее же ракет в Сирии. Но когда первая волна гнева прошла, российский президент принял израильскую версию авиакатастрофы, хотя и на предварительных условиях. Между тем в Израиле идет работа над формулировками: выражаем соболезнование, но не берём на себя ответственность, обращает внимание израильская «Валла».

wallaWalla!, Израиль
8317195
Встреча президента Украины Петра Порошенко с вице-президентом США Джо Байденом в Киеве

Украина между Путиным и Трампом

Президент Трамп

Позиция нового президента США Дональда Трампа в отношении внешней политики страны непоследовательна и противоречива, но в любом случае она не предвещает Украине ничего хорошего. Трамп исходит из того, что аннексия Крыма — совершенно логичный шаг Москвы, а большая часть населения полуострова довольна российской властью. Трамп готов бросить Киев на произвол судьбы.

wallaWalla!, Израиль
3611883
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

Как Ассандж стал марионеткой Путина?

К номинанту на Нобелевскую премию Ассанджу стали презрительно относиться на Западе после того, как он ненадолго стал ведущим ежедневной программы кремлевского рупора Russia Today. Затем в 2013 году он баллотировался на пост сенатора в Австралии, но потерпел полное поражение. Основатель WikiLeaks утратил всякое влияние. Тогда Россия решила использовать его в своих целях.

wallaWalla!, Израиль
122719
Бомбардировщик Су-34 ВКС РФ во время нанесения бомбовых авиаударов по объектам ИГ в Сирии

Россия изменила правила игры в Сирии

Битва за Алеппо

Путин застал Запад врасплох, вмешавшись в сирийскую войну, чтобы помочь Асаду разрушать города и отвоевывать территории — хотя и не так быстро, как бы ему хотелось. Чтобы российские солдаты не возвращались домой в мешках, Путин должен заключить соглашение с США, но сегодня это кажется практически невозможным. Кто-нибудь помнит о ДАИШ?

wallaWalla!, Израиль
142102930
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Путин берет под контроль Ближний Восток

Израильский и палестинский ответ на российскую мирную инициативу был быстрее и серьезнее, чем на французскую. Это неслучайно. Сегодня проще отказать Франции, чем России. Сказав европейцам «нет», вы ничем не рискуете. Сказав «нет» России, рискуешь обидеть влиятельную силу региона. Это верно как в отношении израильтян, так и в отношении палестинцев. У Путина больше рычагов давления.

wallaWalla!, Израиль
2513267
Президент США Барак Обама и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Обама и Нетаньяху игнорировали слона

Один из источников в окружении премьера назвал тему палестино-израильского конфликта «слоном в комнате». По его словам, «в комнате стоял слон. Нетаньяху знал, что слон там, Обама знал, что слон там, и каждый из них знал, что второй знает про слона». Нетаньяху не стал пытаться выяснить у Обамы, каковы его планы по поводу мирного урегулирования палестино-израильского конфликта.

wallaWalla!, Израиль
714491
Сирийская армия и ополчение ведут бои за Пальмиру

Поражение ДАИШ может привести к новым терактам

Успех армии Асада в Пальмире показал, что правительственные войска в состоянии нанести удар в мягкое подбрюшье ДАИШ и, возможно, это станет началом конца группировки. Но захват города имеет больше символическое, чем стратегическое значение. Тем временем растут опасения по поводу ответной реакции ДАИШ в Европе.

wallaWalla!, Израиль
274758
VII Международная выставка вооружений Russian Expo Arms-2009

Москва и Эр-Рияд столкнутся в Сирии?

Можно легко представить себе, как отреагировали бы Совет безопасности ООН и мировое сообщество, если бы израильская армия случайно разбомбила палестинскую деревню в секторе Газы или на Западном берегу. Но в Сирии мировое сообщество предпочитает не связываться с Россией — несмотря на намеренные бомбардировки. Исключениями стали Турция и в большей степени Саудовская Аравия.

wallaWalla!, Израиль
3422084
Владимир Путин и Ангела Меркель на церемонии возложения венка к памятнику Неизвестного солдата в Москве

Путин хочет развалить Германию изнутри

История с выдуманным изнасилованием русской девочки показала Берлину, что Москва стремится ослабить Меркель, стремительно теряющую популярность, и расширить влияние в Европе. А также о том, как продолжается война против ДАИШ в разных странах, и о новом вирусе, поставившем под угрозу Олимпиаду в Рио.

wallaWalla!, Израиль
254493
Сирийская армия проводит спецоперацию в городе Дарайа

Российская операция в Сирии близка к краху

Российские войска наносят не менее 50 ударов в день. Но большая часть атак направлена на «Сирийскую свободную армию», а не на ИГИЛ. По оценке Израиля, лишь 20% ударов приходится на долю объектов ИГИЛ. Параллельно растет число жертв среди мирных жителей, в отличие от американских бомбардировок, которые представляют собой, в основном, точечные ликвидации, и учитывают вероятный сопутствующий ущерб.

wallaWalla!, Израиль
838506
Обломки самолета Airbus A321 авиакомпании "Когалымавиа" в Египте

Гибель самолета на Синае служит глобальным устремлениям Путина

Самолеты падают в Африке, Азии и Европе. Падение российского самолета на Синае, неподалеку от израильско-египетской границы, с каждым днем выглядит все более и более таинственным. Как вообще следует называть это происшествие: авария? Теракт? Может быть, форс-мажор? Кремль стремится заронить сомнения и страх, чтобы в подходящий момент показать всему миру слабость США на Ближнем Востоке.

wallaWalla!, Израиль
152178
Афганские военные и добровольческие отряды направляются в Кундуз

Почему США остались в афганском болоте?

В США понимают, что образовавшийся с их уходом вакуум в Афганистане заполнит Россия. Начало российской операции в Сирии и укрепление связей Москвы с Ираком заново спутали карты и в Афганистане. Белый Дом видит, что Владимир Путин не боится прыгнуть в сирийский омут, чтобы сохранить российское влияние, и нет причин считать, что он поступит иначе на своем заднем дворе.

wallaWalla!, Израиль
11397
Президент России Владимир Путин во время совещания в резиденции Ново-Огарево по вопросу развития рынка микроэлектроники

Царь Путин и его новый мировой порядок

Россия начала воздушную операцию в Сирии, цель которой заключается в разгроме террористических организаций, воюющих против «легитимной власти» президента Башара Асада. Все авантюры, на которые шел российский лидер, закачивались одинаково — он выходил победителем, несмотря на цену в виде международной изоляции. Путин продолжает поражать мир своей дерзостью.

wallaWalla!, Израиль
583873
Владимир Путин выступает на пресс-конференции по итогам саммита ШОС в Уфе

Как Сирия превратила Россию в сверхдержаву

Растущее вмешательство России в сирийскую гражданскую войну превратило самого крупного союзника Асада в дипломатический фактор, к которому ООН придется прислушаться. Это крупный успех Путина, превратившего свою страну в инициатора процессов на международной арене. Вдобавок, уделяя внимание гражданской войне в Сирии и кризису с беженцами, мир отвлекается от вмешательства России в дела Украины.

wallaWalla!, Израиль
504124
Боевики Исламского государства в городе Ракка

ИГИЛ не собирается захватывать Друзское нагорье

Хотя ИГИЛ пока еще не представляет собой непосредственную угрозу для Друзского нагорья в Сирии, у друзов есть причины для беспокойства. Велика вероятность, что связанная с «Аль-Каидой» «Джабхат ан-Нусра» попытается отомстить им за поддержку Башара Асада. Асад бросит их, и никто не придет к ним на помощь. Один из важных принципов друзской религии называется «хафез аль-ихван» — «Береги братьев». Всегда и везде.

wallaWalla!, Израиль
1682
Барак Обама, Франсуа Олланд, Дэвид Кэмерон, Дональд Туск, Жан-Клод Юнкер, Кристин Лагард, Мохаммаду Бухари и Джим Ён Ким на саммите G7 в Эльмау

Мямля Обама и решительный Путин

Путин знает, что и ему нельзя переходить определенные границы. Бывший советник Белого дома Збигнев Бжезинский говорит при этом, что для сдерживания нужна реальная сила. Он подчеркнул, что американские войска в Эстонии не будут вторгаться в Россию. Путин готов к холодной войне образца XXI века. Вопрос в том, моргнет ли Обама снова. Или к концу срока своих полномочий он неожиданно покажет зубы?

wallaWalla!, Израиль
531010
Зенитно-ракетный комплекс С-300

Надежды Израиля на Путина не оправдались

Москва, с одной стороны, активно поддерживает Сирию и Иран, но при этом старается сохранить нормальные отношения с Израилем. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху и министр иностранных дел Авигдор Либерман приложили массу усилий и заплатили серьезную цену ради сближения с Владимиром Путиным. Но вырисовывающийся результат этих усилий не обнадеживает, скорее, наоборот.

wallaWalla!, Израиль
653416
Владимир Путин встретился с новым гендиректором концерна Total П. Пуянне

Путин дразнит Запад

Пока президент Российской Федерации Владимир Путин не объявился после одиннадцатидневного отсутствия, многие надеялись, что он сошел с политической сцены. Появились слухи о хронических болях в спине, о тяжелом гриппе, о том, что он был рядом с любовницей, которая родила ему сына, что произошел «тихий переворот», положивший конец власти человека, ставшего для Запада серьезной проблемой.

wallaWalla!, Израиль
94100
Сторонники движения «Хезболла» на марше в день Ашуры

Хезболла перекраивает Ближний восток

С геополитической точки зрения «Хезболла» пытается воплотить в жизнь то, о чем недавно заявил генеральный секретарь группировки Хасан Насралла: объединить в один фронт Южный Ливан и сирийские Голанские высоты. Грубо говоря, старые границы, старое разделение Сирии и Ливана более не существуют. Сирийский лидер Башар Асад и ливанский лидер Хасан Насралла слились воедино.

wallaWalla!, Израиль
61735
Даты