Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Беньямин Нетаньяху выступил с первой англоязычной пресс-конференцией после начала войны с Ираном. По словам премьер-министра Израиля, в ходе операции "Рычащий лев" уничтожены: иранские ВВС, ВМФ, программа баллистических ракет и ПВО. Отдельно Нетаньяху поблагодарил Трампа за "усилия по защите всего мира".
"История доказывает, что, к сожалению, у Иисуса Христа нет никакого преимущества перед Чингисханом", – заявил премьер-министр на своей первой англоязычной пресс-конференции после начала войны с Ираном, утверждая, что Соединенные Штаты и Израиль должны "действовать сейчас" против иранского режима.
Ниже приведена стенограмма первой англоязычной пресс-конференции премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху после начала войны с Ираном, состоявшейся в Иерусалиме 19 марта 2026 года.
Нетаньяху начал с краткого обращения на иврите, заявив, что после 20 дней войны "Иран больше не способен обогащать уран и производить баллистические ракеты" – утверждение, которое он, впрочем, не повторил ни в последующем выступлении на английском языке, ни в ходе сессии вопросов и ответов.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху: Приветствую иностранную прессу. Прежде всего, я хочу сказать: я жив, и вы все свидетели. Теперь, когда я опроверг эти лживые новости, я хочу рассказать вам о ходе операции "Рычащий лев".
Под дальновидным руководством президента Трампа Соединенные Штаты и Израиль координируют свои действия в Иране, демонстрируя единство, твердую волю и силу, масштабы которой не имеют аналогов. Операция "Рычащий лев" направлена на устранение экзистенциальных угроз, исходящих от режима аятолл – режима, который на протяжении 47 лет ведет войну против Америки, Израиля и иранского народа. Он скандирует: "Смерть Америке, смерть Израилю", тем самым, по сути, обрекая и собственный народ на страдания и гибель.
Мы ставим перед собой три задачи. Во-первых – нейтрализовать ядерную угрозу. Во-вторых – устранить опасность, исходящую от баллистических ракет, и сделать это до того, как соответствующие объекты окажутся глубоко под землей и станут недосягаемыми для воздушных ударов. И, в-третьих, создать условия, при которых народ Ирана сможет обрести свободу и самостоятельно определять свою судьбу.
Сегодня режим аятолл представляет угрозу не только для Соединенных Штатов, Израиля и собственного населения, но и для всего Ближнего Востока и мира в целом. Он совершал нападения на мирных жителей, американцев и объекты США в Ираке, Кувейте, Саудовской Аравии, Бахрейне, Катаре, ОАЭ и Омане, а также, действуя через своих посредников, атаковал Кипр и страны Европы.
Мы на протяжении десятилетий предупреждали, что их программа баллистических ракет может быть использована для нанесения ударов по таким целям по всему миру, и что, если ее не остановить, это станет лишь началом. Иран пытается шантажировать мир, перекрыв ключевой международный морской маршрут – Ормузский пролив. Но это не сработает. Израиль, со своей стороны, оказывает содействие усилиям США по обеспечению свободы судоходства в Ормузском проливе, в том числе предоставляя разведывательную информацию и другую поддержку.
Но я хочу попросить вас представить, как режим аятолл смог бы шантажировать весь мир, если бы у него были баллистические ракеты с ядерными боеголовками. Просто представьте, что бы они сделали. Посмотрите, что они делают сейчас, и представьте, что бы они сделали, если бы у них были баллистические ракеты с ядерными боеголовками. Просто представьте, насколько серьезной и масштабной могла бы стать такая угроза.
Итак, сегодня Израиль и Соединенные Штаты защищают не только себя, но и весь Ближний Восток– и, осмелюсь сказать, весь мир. Несмотря на фейковые новости, которые, к сожалению, распространяются с начала войны, мы побеждаем, а Иран терпит сокрушительное поражение. Его ракетный и беспилотный арсенал заметно сокращается и в конечном итоге будет уничтожен.
© REUTERS / Majid Asgaripour
Клубы дыма поднимаются после взрыва в Тегеране на фоне атак США и Израиля на Иран
Сотни их пусковых установок уничтожены. Их ракетные запасы существенно уменьшаются, как и производственные мощности, обеспечивающие их производство. Это имеет принципиальное значение. В настоящее время продолжается разрушение производственных мощностей, выпускающих компоненты для этих ракет и элементов, связанных с созданием ядерного оружия, к которому они стремятся. Их промышленная база подвергается целенаправленным атакам в беспрецедентных масштабах.
Противовоздушная оборона Ирана выведена из строя. Их военно-морские силы уничтожены, а сегодня был нанесен удар и по другой части их флота в Каспийское море. Их военно-воздушные силы практически нейтрализованы. Руководство страны пребывает в состоянии серьезного хаоса. И, как можно отметить, предстоит еще значительный объем работы, который будет выполнен.
И я хочу завершить свое вступительное слово опровержением еще одного ложного утверждения – будто Израиль каким-то образом втянул Соединенные Штаты в конфликт с Ираном. Неужели кто-то всерьез думает, что кто-то может указывать президенту Трампу, что ему делать? Президент Трамп всегда руководствуется тем, что считает наилучшим для Америки, и, на мой взгляд, это также соответствует интересам будущих поколений.
В данном случае интересы предельно ясны, как и очевидность достигнутых результатов. Действуя в тесной координации с президентом Дональдом Трампом, а также благодаря тесному взаимодействию между Соединенными Штатами и Израилем, их вооруженными силами и разведывательными службами, поставленные задачи достигаются с молниеносной скоростью.
Но я хочу сказать еще вот что. Говорят, что вот уже 40 лет я твержу, что Иран представляет опасность для Израиля и для всего мира. Это правда. Знаете, кто еще это говорил? Президент Трамп. 47 лет назад, когда иранские головорезы захватили американское посольство, он уже тогда говорил о серьезности этой угрозы. Во время своего первого президентского срока его не пришлось убеждать: он назвал иранскую ядерную сделку худшей из всех, что ему доводилось видеть, и впоследствии вышел из нее. Незадолго до того, как он был переизбран на второй срок, я встретился с ним в Мар-а-Лаго. Он с самого начала говорил: "Биби, необходимо гарантировать, что у Ирана не будет ядерного оружия". Он произнес это без каких-либо подсказок с моей стороны – убеждать его в этом не требовалось.
Почему же он это сказал? Потому что на протяжении более четырех десятилетий этот режим, как я уже отмечал в начале выступления, скандирует: "Смерть Израилю, смерть Америке". При этом они называют Израиль "малым сатаной", стоящим у них на пути, а Соединенные Штаты – "большим сатаной".
И эти идеологические фанатики, эти безумцы видят смысл своего существования в противостоянии западной цивилизации и Соединенным Штатам, которые ее возглавляют. Они причастны к гибели, увечьям и ранениям тысяч американцев в Ираке и Афганистане. Они несут ответственность за гибель американских морских пехотинцев в Бейруте, за атаки на дипломатические представительства и попытки покушений на Дональда Трампа. Теперь они используют нефть как инструмент давления и шантажа.
Только представьте, на что они могли бы быть способны, если бы располагали ядерным оружием и средствами его доставки, позволяющими достичь любого американского города, крупных мегаполисов Европы и других регионов мира.
Это представляет угрозу для всего мира – безусловно, для Израиля и, вне всяких сомнений, для Соединенных Штатов. В этом вопросе мы с Дональдом Трампом придерживаемся единой позиции.
Но, по моему мнению, если лидеры будут честны, люди осознают, что это не только наша борьба – это в равной мере и их борьба. Я говорил с десятками мировых лидеров – действительно с десятками. Все они это понимают. И в частных беседах они об этом говорят. Они говорят это за закрытыми дверями, тогда как я озвучиваю это публично.
Мир в неоплатном долгу перед президентом Трампом за его усилия по защите нашего будущего. Спасибо.
