ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Times of Israel

timesofisrael

Публикации

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, президент США Дональд Трамп, министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф Аль-Заяни и министр иностранных дел Объединенных Арабских эмиратов Абдулла бен Заид

Times of Israel: ближневосточные соглашения знаменуют прорыв, но палестинский вопрос не решен

Договоры, подписанные в Белом доме с ОАЭ и Бахрейном, знаменуют для Иерусалима новую эру, но не решают проблем с ближайшим соседом. Палестинская администрация подтвердила свои позиции: мира в регионе не будет, пока Израиль и США не признают право палестинского народа на создание своего независимого государства.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
1332
Протесты в Минске

The Times of Israel: в Белоруссии евреи боятся не антисемитизма, а полиции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Несмотря на растущее насилие в отношении всех протестующих, похоже, мало кто опасается, что в результате этого насилия сама еврейская община в Белоруссии может стать объектом агрессии. Спикеры подчеркивают, что демонстрации в Белоруссии принципиально отличаются от тех, в результате которых шесть лет назад был свергнут президент Украины.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
221992
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

The Times of Israel: Израиль и ОАЭ договорились о заключении мирного договора

Ситуация на Ближнем Востоке

Делегации Израиля и ОАЭ договорились встретиться в ближайшие недели для подписания мирного договора и ряда двусторонних соглашений. Израиль готов приостановить планы по применению суверенитета в Иудее и Самарии в обмен на нормализацию отношений. Махмуд Аббас назвал решение ОАЭ предательством.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
4734
Фрагмент скульптуры «Христос в темнице»

Times of Israel: каким же был настоящий Иисус? История белых и небелых образов Христа

Гримасы политкорректности

Автор всерьез подходит к вопросу: а откуда взялась традиция изображать Христа длинноволосым европейцем? Мы знаем, что он родился в Галилее — области древнееврейского государства, где население имело карие глаза и смуглую кожу. Библия тут не дает подсказок, и в этом ее мудрость: теперь у нас есть и Христос-эфиоп, и Христос-азиат.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
176780
Раввин Горин Борух

Российское чудо: почему коронавирус пощадил еврейские общины России? (Times of Israel)

Коронавирус в России

В Нью-Йорке коронавирус сильно ударил по еврейским общинам. Однако евреи России пока практически не пострадали. Один из раввинов называет это «чудом». В причинах происходящего разбирается Times of Israel.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
2726677
Президент США Дональд Трамп с женой Меланией и раввином Джеффри Майерсом кладут камешки на мемориал в память об убитых в синагоге в Питтсбурге

Times of Israel: США заставят другие страны сильнее возлюбить своих евреев

Спецпосланник Илан Карр говорит, что Вашингтон будет работать с союзниками над «разработкой и продвижением филосемитской идеологии». Он, правда, не привел примеров и не уточнил, как именно госдеп намерен её продвигать в мире. И это при том, что в США нарастает «цунами» онлайн-антисемитизма из-за вспышки коронавируса.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
362263
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

Times of Israel: еврейские активисты, которые хотят, чтобы Израиль поддерживал Украину, а не Россию

Мало кто из израильтян знает об информационной борьбе, которую ведут Москва и Киев вокруг антисемитизма и Израиля, пишут авторы. Некоторые считают, что Израиль занял неправильную, пророссийскую, сторону, а надо бы занять правильную — проукраинскую. В статье они подобрали мнения тех, кто поддерживает эту позицию.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
398408
Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

Times of Israel: пандемия не страшнее Холокоста?

Вспышка коронавируса

В Израиле уже давно действует жесткий карантин из-за коронавируса. В годовщину освобождения Бухенвальда пенсионеры, выжившие в концлагерях, сравнивают две эпохи и призывают надеяться на лучшее. Нужно перестать обвинять и провоцировать друг друга из-за пандемии, призывают они.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
151513
Парламентские выборы в Израиле

The Times of Israel: Израиль поляризован, и от этой поляризации выигрывают правые

Даются результаты опросов перед парламентскими выборами в Израиле. Они должны, наконец, положить конец продолжавшемуся почти год кризису власти. Лучшие шансы — у Нетаньяху и его партии. Он скорее всего выиграет еще и потому, что правые партии выходцев из России не идут на коалиции с либеральными партиями.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
31028
Подготовка к празднованию еврейского Нового года Рош ха-Шана

The Times of Israel: «Украгейт» в стиле Монти Пайтона

Трамп, Байден и Украгейт

Еврейское местечко Анатевка вблизи Киева — тайна за семью печатями. «Мэр» поселка — личный адвокат Трампа, а деньги на строительство пожертвовали «Американские друзья Анатевки», а также один из богатейших людей Санкт-Петербурга. В поисках политической подоплеки на Украину приехала известная израильская журналистка.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
33540
Президент Израиля Реувен Ривлин выступает на Всемирном форуме Холокоста в Иерусалиме

The Times of Israel: музей Холокоста извинился за чрезмерное подчеркивание роли России

Холокост и сталинские репрессии

Мемориал «Яд ва-Шем» направил в газету Haaretz письмо с извинениями за «неточности» и «частичное» изложение фактов в видеоматериалах, продемонстрированных на Форуме памяти жертв Холокоста. Что ж, судя по всему, в «свободном мире» даже музей Холокоста не может позволить себе отступлений от генеральной линии.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
3012575
Премьер-министр Израиля Б. Нетаньяху встретился с Н. Иссахар и её матерью в Москве

Times of Israel: Наама Иссахар привлекла незаслуженное внимание

Какие только намеки не делаются насчет помилованной ради российско-израильской дружбы Наамы Иссахар. Автор подозревает, что Россия хотела обменять ее на своих легендарных хакеров. Премьер Нетаньяху уверял, что ее отсидка могла повредить отношениям с Москвой и чуть ли не вызвать войну в Сирии. И все из-за 9 граммов зелья.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
53368
Мать Наамы Иссахара Яффа Иссахар и сестра Лиад Голдберг в зале суда в Москве

The Times of Israel: Нетаньяху поможет освободить израильтянку из тюрьмы?

Нетаньяху пообещал семье Иссахар добиться ее освобождения в России. Как сообщают израильские СМИ, Россия попросила Израиль в качестве жеста доброй воли перед освобождением Иссахар передать Кремлю участок земли Русской православной церкви, находящейся в Старом городе недалеко от Храма Гроба Господня.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
141729
Президент Польши Анджей Дуда и президент Израиля Реувен Ривлин

TOI: на поляках лежит часть ответственности за Холокост

Пикировка между Израилем и Польшей, начавшаяся с польской попытки законодательно запретить обвинять поляков в причастности к нацистским преступлениям, продолжает набирать обороты: на встрече с польским коллегой президент Израиля заявил, что хотя поляки сражались с нацистами, многие из них также убивали евреев.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
2223967
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

The Times of Israel: Зеленский и Дуда испугались Путина и не явились почтить память Холокоста

Автор пишет о прошедшем форуме памяти Холокоста. Он подчеркивает, что присутствие российского президента было самым заметным и доминирующим. Выступление Путина, по его мнению, заставило бы «неловко и беспомощно ерзать в своих креслах» польского и украинского лидеров, которые побоялись приехать на этот форум.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
3112942
Генеральный секретарь Всемирной исламской лиги Мухаммед аль-Исса во главе делегации влиятельных мусульманских религиозных лидеров во время посещения Освенцима

The Times of Israel: беспрецедентный визит исламских лидеров в Освенцим

Холокост и сталинские репрессии

Беспрецедентный визит генерального секретаря Всемирной исламской лиги Мухаммеда аль-Иссы и группы исламских религиозных деятелей в Освенцим, куда также прибыла делегация Американского еврейского комитета, доказывает успешность попыток наладить межрелигиозный диалог, отмечает автор.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
41240
Дети, освобожденные из лагеря «Освенцим»

Анджей Дуда: выжившие в Холокосте обязаны своим спасением польским праведникам (The Times of Israel)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский президент преподносит польскую «историческую правду». Он очень аккуратно и уклончиво упоминает позорный вклад поляков в Холокост. При этом обличать Советский Союз Анджей Дуда совсем не стесняется, напрямую называя его виновником развязывания Второй мировой войны.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
7712245
Церемония зажжения свечей в память жертв Холокоста

Форум памяти о Холокосте: все что нужно знать (The Times of Israel)

Холокост и сталинские репрессии

Кто приедет, а кто бойкотирует мероприятия в Израиле, посвященные 75-летней годовщине освобождения концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау? Кому дадут возможность выступить с речью? Будет ли Путин находиться рядом с Пенсом? Об этом — в материале The Times of Israel.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
92442
Рабочая поездка Президента Украины в Донецкую область

Зеленский: было бы справедливо, если бы мне дали выступить в Израиле (The Times of Israel)

Украина после Порошенко

Интервью Зеленского перед поездкой в Израиль на 75-летие освобождения Освенцима. Журналист верит во все, что Зеленский ему рассказывает про Голодомор и необходимость отстоять память о нем от коммунистов. Такого же мужества в отстаивании жертв Бандеры от украинских националистов Зе не проявляет.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
466199
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии официального открытия газопровода "Турецкий поток" в Стамбуле

Times of Israel: вакуум в стратегии США на Ближнем Востоке может заполнить Путин

Ситуация на Ближнем Востоке

Партнеры Америки в НАТО устанавливают контакты с российским лидером и дистанцируются от смертельного авиаудара в Ираке, целью которого был иранский генерал, отмечает автор. Что касается визита Путина в Дамаск, то его можно считать просто продолжением растущего влияния Кремля на Ближнем Востоке.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
53562
Даты