ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Eurasia Review

логотип Eurasia Review

Публикации

Военнослужащие вооруженных сил Пакистана в Чебаркуле

Eurasia Review: усиливающийся союз Исламабада и Москвы

Исламабад и Москва, эти новые друзья, имеют общий подход к поддержанию стабильности в Южной Азии, уверен пакистанский эксперт. Результаты этих отношений будут еще более позитивными и плодотворными, если Москва и Исламабад расширят сотрудничество. Однако это возможно лишь в случае «правильного противодействия таким раздражителям, как соперничество со стороны Индии и США».

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
23149
Царский крестный ход в Екатеринбурге

Eurasia Review: российский закон о защите чувств верующих оказался не так ужасен

Вопреки ожиданиям, поправки, принятые в 2013 году и вводящие уголовное наказание за оскорбление чувств верующих, не послужили поводом для возбуждения огромного количества дел и не стали репрессивным инструментом: власти предпочитают другие, более знакомые и жесткие статьи УК, пишет автор этой публикации.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
265908
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Eurasia Review: в Ливии Россия и США заодно

Аналитик отмечает странный факт: хотя США и Россия противостояли друг другу в Сирии, в Ливии они, не сговариваясь, вместе выступают за генерала Хафтара. Автор объясняет это голым прагматизмом и влиянием Объединенных Арабских Эмиратов. И хотя автор по привычке демонизирует Путина и Трампа, мысль Путина о продвижении мирного и лояльного ислама выглядит бесспорной.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
33136
Южно-китайское море

Что значит поворот РФ на Восток для Азии

В 2010 году, за год до того, как администрация Обамы объявила о перебалансировке американской политики в направлении Азии, президент Владимир Путин сообщил о том, что Россия поворачивается на Восток. С этого момента Россия занималась укреплением своих связей с Азией в сфере экономики, политики и безопасности. К каким последствиям привело это решение?

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
106855
Великий князь Михаил Александрович

Михаил II — последний царь

Острые углы истории

95 лет назад группа большевиков насильно похитила великого князя Михаила Александровича в пермской гостинице, увезла за город и убила. Это убийство, произошедшее за пять недель до расстрела в Екатеринбурге царя Николая II и членов его семьи, положило начало осуществлению плана советских руководителей по избавлению от Романовых. У них были все основания начать с Михаила.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
1092932
Флаги Грузии

Региональная интеграция через российско-грузинскую железную дорогу

Дым после выборов в Грузии постепенно рассеивается, и барьеры на пути региональной интеграции в этом регионе, где в последние годы наблюдалось лишь усиление политического и экономического раскола, медленно рушатся. Пользуясь своим уникальным геостратегическим положением и историей, Грузия может сегодня развернуть вспять тенденцию раскола и вернуться к региональной интеграции.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
966
СМИ

Освещение событий в России без цензуры

В отличие от однобокости англоязычных средств массовой информации, российские СМИ демонстрируют гораздо больше политического разнообразия. Безусловно, в этом плане есть еще масса резервов для совершенствования, как и в освещении событий в бывшем коммунистическом блоке ведущими западными СМИ.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
09037
Бразилия и Сирия

Бразилия должна выступить против насилия

Война за мир в Сирии

На фоне волны международного возмущения, поднявшейся после провала голосования в Совете безопасности ООН о смене режима в Сирии, Бразилия продолжает сохранять молчание. США закрыли свое посольство в Дамаске, Пан Ги Мун назвал итоги голосования «большим разочарованием», однако ведущая экономическая и политическая сила Латинской Америки не собирается ничего делать.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
011
Нефтяные платформы в Каспийском море

На шахматной доске Каспийского моря вырисовывается эндшпиль

По мере того, как нынешняя игра, в которую играют на энергетической шахматной доске бассейна Каспийского моря, идет к своему завершению, представления и искажения фактов множатся день ото дня. С целью понять смысл этой ситуации, необходимо вспомнить, как она к этому пришла - и каковы реальные возможности для дальнейшего развития.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
0107
кнопка перезагрузки

США и Россия: где же перезагрузка?

Когда Барак Обама в январе 2009 года стал президентом, российско-американские отношения были напряженными и весьма сложными. Соглашения по контролю над вооружениями были на грани распада, а на смену сотрудничеству пришли острые конфликты.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
048
Россия

Очередная российская трагедия

Российская картина бедствий делает ее одной из невезучих и высокоаварийных стран в мире, иллюстрируя огромный ущерб, вызываемой горизонтальной некомпетентностью в условиях фальшивой «стабильности» вертикали власти.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
13411
«Квадрига» — ежегодная премия, вручаемая немецкой некоммерческой организацией Netzwerk Quadriga gGmbH

Пусть Россия подражает Германии

Стоит приветствовать, что немецкая Netzwerk Quadriga отозвала присуждение премии «Квадрига» российскому премьер-министру Владимиру Путину в последний момент. Сильная общественная реакция на планы присудить эту награду Путину и продолжающиеся оправдания некоторыми членами жюри такого решения поднимают вопрос о том, как должен оформляться будущий диалог между Россией и Германией.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
4440
кремль москва нато

Арабская весна и положение России

Теперь, когда арабская весна – серия восстаний, захлестнувших страны Ближнего Востока и Северной Африки – длится уже до середины лета, важно посмотреть, как Россия отвечает и реагирует на развертывание событий у своих ближайших партнеров, Ливии и Сирии, и что может произойти дальше.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
14146
Светлана Медведева

Первая леди России активно помогает православной церкви

Первая леди России Светлана Медведева в настоящее время играет активную роль в распространении ценностей Русской православной церкви не только в российском обществе в целом, но и среди российской элиты в частности.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
34332
Флаги России и Грузии

Дело Грузии против России провалилось в Международном суде справедливости

Оставив в силе одно из предварительных возражений России, базирующийся в Гааге Международный суд справедливости ООН 1 апреля 2010 года вынес решение, что дело Грузии против России «не может быть рассмотрено по существу».

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
44832
Палестинская политическая нация

Признание Палестины: исландский момент Эстонии

В августе этого года Эстония отметит двадцатую годовщину восстановления своей независимости. Во многом, годовщина будет довольно эсто-центричным, самодовольным мероприятием. Однако я выступаю с предложением использовать ее для чего-то еще более значимого – как возможность показать себе самим и всему миру, что Эстония так же привержена идее свободы, как и в 1991 году – признав независимость Палестины.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
820
Цхинвали после разрушений

5 причин, почему Грузия проиграла августовскую войну

После российско-грузинской войны в августе 2008 года было много разночтений, споров и пересудов по поводу обстоятельств и событий до и во время этой войны. Но в одном вопросе, судя по всему, согласны между собой практически все стороны - грузинские военные выступили слабо. Так ли это?

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
47514527
Ситуация в Каире

А что, если проблема в народе?

Тысячи говорящих голов и неоконсервативных экспертов по региону заверяют нас, что перед Египтом расстилается светлое будущее, подобно магическому ковру. «Демократия», «свобода», «представительное правление» - эти трескучие слова потоком льются из их принтеров. На любое проявление цинизма они смотрят с презрением, любое сомнение выбрасывают в мусорную корзину.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
4026
США и Ближний Восток

Вашингтон усиливает проникновение в Центральную Азию

В редакционной статье, появившейся недавно на сайте «Голоса Америки», приводится мысль о том, что Соединенные Штаты в прошлом году существенно укрепили свои отношения с пятью бывшими советскими республиками Центральной Азии: Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном, Туркменией и Узбекистаном.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
2954
Даты