ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Mustaqbal

Al Mustaqbal logo

Ежедневная газета Ливана, выпускается с начала 1999 года в Бейруте Объединенной арабской компанией по печати по инициативе покойного премьер-министра Ливана, Рафика Харири, в настоящий момент владельцем является его сын Саад Харири. Официальный печатный орган «Движения за будущее» («Future Movement»), основанной Рафиком аль-Харири политической организации, которая выражает интересы мусульман-суннитов Ливана, выступает за создание правового государства в Ливане, равное положение всех конфессий в стране, равенство перед законом и судом.


Освещает, прежде всего, политические события в Ливане, на Ближнем Востоке и в мире. Издание доступно в формате pdf.


Главный редактор: Хани Хаммуд.

Публикации

Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев

Al Mustaqbal: «Брежнев» пришел в Иран

Автор ливанской «Мустакбаль» считает, что аятолла Али Хаменеи очень похож на Брежнева в последние годы своего правления, когда тот заложил первый кирпич в распад СССР. Недавно Хаменеи заявил, что Америка потерпела поражение в Ираке, Сирии, Ливане. Брежнев якобы повторял ту же фразу днём и ночью, когда подталкивал молодых кубинцев Фиделя Кастро пойти на смерть в пустынях Африки.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
101401
00
Сирийские беженцы в Стамбуле

Российская инициатива по Сирии: плюсы и гарантии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Российские чиновники работают над механизмом возвращения сирийских беженцев в Сирию. Русские выдвинули инициативу по возвращению перемещенных лиц в Сирию, опираясь на взаимопонимание с Ливаном и на собственное желание помочь сирийскому народу с его трагедией. Большинство стран мира также хотят решить проблему возвращения беженцев.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
01656
00
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Россия умеет совмещать приятное с полезным

Война за мир в Сирии

На юге Сирии ведётся игра. И России удалось совместить приятное с полезным: и найти человеческое «топливо» для режима в виде иранских отрядов, и договориться с администрацией Трампа. Режим поднимает флаг победителя в Дераа. Но у этой победы нет перспектив, и она похожа на победу, достигнутую советскими танками во время холодной войны над народами восточноевропейских стран.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
1712656
00

Ставка на Россию в Сирии

Война за мир в Сирии

В основе своей новой политики, которая обретает очертания в Сирии, США, делают ставку на Россию и ее способность изгнать Иран из Сирии. При том, что иранцы уже проникли в ряды правительственной армии и надели сирийскую военную форму. Грядущая битва при Деръа расставит все на свои места. Тем более, ставка на Россию — не только американское, но и, судя по всему, израильское решение.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
33797
00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Химический Лавров!

Операция России в Сирии

В 1987 году «Химический Али» уничтожал иракских курдов химическим оружием. В апреле 2017 года после атаки на Хан Шейхун появился «Химический Башар». А теперь еще и «Химический Лавров». Он оправдывает действия банды Асада и провоцирует ее на новые химатаки. Дипломат как будто выступает на советском заседании, а не перед всем миром, где все тайное быстро становится явным.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
142463
00
Работа инженеров Международного противоминного центра Вооруженных Сил России в освобожденном Алеппо

Алеппо: «Можем повторить!»

Операция России в Сирии

Лавров решил напомнить о «триумфе» России в Алеппо. Тогда все враги Асада были объявлены террористами, и российские ВКС получили карт-бланш на уничтожение восточной части Алеппо, хотя там не было ни одного боевика ИГИЛ. В новом припадке истерики Лаврова было понятно, что он считает возможным повторить тот опыт в Восточной Гуте, куда уже стягиваются войска. Скоро Грозный заменит Сочи.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
387756
00
Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Салманом Аль Саудом

Этот Санта-Клаус дарит особые подарки

Кто может за несколько часов побывать в Анкаре и Каире и в обеих столицах наслаждаться положением дорогого гостя? Кто может сначала сказать, что одержал победу над ИГ, а затем, что согласен с израильской повесткой по поводу террористов? Кто может заявить, что американское решение по Иерусалиму находится вне юрисдикции США и предложить арабам дружбу со всеми военными обязательствами?

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
93772
00

Образ успешного полководца Путина разрушен

Битва за Алеппо

Осада Алеппо проходит не так просто, как пишет об этом российская пропагандистская машина и ее последователи в Иране. Десятки тысяч бойцов не смогли справиться с поставленной задачей. Несмотря на определенные успехи, Россия не сможет разрешить этот конфликт, о чем свидетельствует опыт ассиметричных войн прошлых двух десятилетий, эхом отзывающийся сейчас в ее стратегии.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
6022671
31
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Сирия: кратковременный успех России

Все, что касается сирийского досье, Владимир Путин ежедневно координирует с Биньямином Нетаньяху. Россия реализовала свои цели в Сирии, по крайней мере в краткосрочной перспективе. Вопрос в том, на что она готова пойти ради обеспечения своих долгосрочных интересов. И ответ очевиден: долгосрочные интересы Москвы тесно связаны с интересами Израиля в отношении Голанских высот.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
84597
21
Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

Искусство взаимодействия с Обамой

Российско-американское соглашение по Сирии

Когда Путин понял, что США не собираются реагировать на события на Украине, в том числе в Крыму, он не раздумывая вмешался в сирийский конфликт. Когда военная операция исчерпала себя, России удалось восстановить позиции сирийского режима. Путин обладает особым искусством взаимодействия с американской администрацией: знает, на что она способна, и способен предугадывать ее действия.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
102494
00
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Джон Керри во время встречи в рамках 22-й министерской конференции ОБСЕ

Американская наивность или четкая политика в Сирии

Российско-американское соглашение по Сирии

Что касается США, то либо они настолько наивны, что не понимают всей сути происходящего, либо эта их наивность — неотъемлемая часть четкой политики, направленной на вытеснение из региона России и Ирана, понимая, что с той же легкостью списать арабов со счетов им не удастся, также как невозможно представить будущее Сирии без учета интересов Турции.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
174784
20
Российские бомбардировщики Су-34 на военной базе Хмеймим в Сирии

Столкновение?

Операция России в Сирии

С каждым днем ситуация все больше приближается к той точке, когда прямого столкновения будет не избежать, и это станет первым подобным противостоянием между странами со времен Первой мировой войны. Однако трагичные звуки, доносящиеся сегодня повсеместно, говорят о том, что Москва вышла за рамки разумного. Она использует на севере Сирии те же методы борьбы, которые применялись в Чечне.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
2323021
95
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Лавров... американский

Лавров не говорит о том, что российские истребители в Сирии выполняют двойную функцию: одну — для России, вторую — для Вашингтона. Иначе самолеты Москвы не смогли бы даже вылететь из воздушного пространства своей страны. Этот сюрреалистичный сценарий написан под диктовку США. Вашингтон видит все, что предпринимают русские, и следит, чтобы они не перешли через обозначенные границы.

Al Mustaqbal logoAl Mustaqbal, Ливан
6065630
2115
Даты