ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дженк Башламыш (Cenk Başlamış)

Эксперт по России, главный редактор Medya Günlüğü.

Публикации автора

Главный редактор радиостанции "Говорит Москва" Сергей Доренко

Medya Günlüğü: «телеубийца», критиковавший Путина

Звезда Доренко засияла в 1990-е годы. Высокий, статный обладатель баритона, Доренко отличался «агрессивным» журналистским стилем, который прекрасно подходил для того времени хаоса в России: он превозносил до небес тех, кто был ему симпатичен, и разносил в пух и прах тех, кого он не любил. Доренко называли «телеубийцей»: под град его «журналистских пуль» в начале 2000-х попал даже Путин.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
209758
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: саммит, который «обеспокоит» США

На саммите Эрдогана и Путина Москва дала новые сигналы, способные обеспокоить США. Так, российский лидер заявил, что выполнение контракта на поставку С-400 является приоритетом и на повестке дня — планы по поставке других современных российских вооружений. Хотя он не уточнил, какие это вооружения, нетрудно догадаться, что это заявление еще более усилит беспокойство США.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
32975
Русская буква Г

Medya Günlüğü: буква «г» защищала Россию от влияния Запада?

Турецкий обозреватель Дженк Башламыш провел в России не один год, поэтому он подмечает те моменты русской жизни, на которые простой турист не обратит внимания. Например, загадочная буква «г». Когда человека, которого вы всю жизнь знали как «Хитлер», называют «Гитлером» или вместо «Робин Худ» говорят «Робин Гуд», ваше лицо расплывается в улыбке, говорит Дженк.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4335059
Танки Т-72

Medya Günlüğü: теперь «атакует» Россия

Революция в Венесуэле

Всего 100 военных и 35 тонн груза — но событие показательное для всего мира. Москва оставляет «оборонительную» позицию, которую она долгое время занимала на международной арене, и впервые переходит в «наступление». Может показаться, что Россия и до этого вела себя жестко, но сейчас сигнал для США слишком очевиден: «Смотри, я прихожу к тебе на задний двор», считает Дженк Башламыш.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3321707
Горбачев на XXVIII съезде КПСС

Medya Günlüğü: почему забыли про день рождения Горбачева?

День рождения одного бывшего политика, который при жизни вошел в историю, в его стране обошли глухим молчанием. Для тех, кто знает, какое значение придается дням рождения в России, отсутствие внимания к 88-летию Михаила Горбачева, несомненно, имело смысл, считает турецкий эксперт по России Дженк Башламыш. Нетрудно догадаться, почему Путин точит зуб на последнего советского лидера.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
727390
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Medya Günlüğü: «критическая точка» в отношениях с Россией

До начала правления Путина практически все российское руководство не доверяло Турции ввиду ее ориентации на Запад. Укрепление взаимного диалога способствовало устранению этого недоверия. Но «самолетный кризис» снова посеял сомнения в этих кругах. С-400 станут критической точкой в дальнейшем развитии турецко-российских отношений, считает эксперт по России Дженк Башламыш.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
12124
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: саммит разных приоритетов

Сегодня состоится саммит президентов России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана. Повестка дня этой встречи преимущественно будет посвящена Сирии. Турция охотно относится к озвученному Трампом предложению создать буферную зону на севере Сирии. Взгляд русских на этот проект неясен, потому что они пытаются понять, что, собственно, Трамп имеет в виду.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
01286
Продовольственная ярмарка в Саранске

Девять яиц. Как россияне «подхватили» рыночную экономику (Medya Günlüğü)

2 января 1992 года помнят многие россияне. Несколько дней назад Советский Союз официально канул в историю, а Россия перешла к рыночной экономике и заплатила за это высокую цену. Прошло 27 лет. Хаос 90-х остался позади благодаря приходу к власти Путина, но «государство-отец» все еще вмешивается в рынок и оттягивает должные реформы, полагает турецкий эксперт по России Дженк Башламыш.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
852459
Первомайский парад физкультурников на Красной площади

Medya Günlüğü: почему Советы развалились?

Вновь и вновь поиск ответов на этот вопрос вызывает самые жаркие дискуссии. На сей раз полемика развернулась в турецких соцсетях из-за статьи «Три причины распада СССР», опубликованной в «Медья гюнлюю». Снова досталось Горбачеву и еще больше Гайдару. Специалист по России Дженк Башламыш вспоминает, как ему жилось в конце 80-х в Москве, и чем страшен обманутый народ.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
733526
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Medya Günlüğü: Турция купит С-400, но будет ли использовать?

С-400 в подарок Турции

Не секрет, что и США, и НАТО настойчиво выступают против приобретения Турцией систем противовоздушной обороны у России. Если сделка по С-400 состоится, тогда впервые российские ракеты начнет использовать страна, входящая в НАТО. Но Дженк Башламыш задает другой, довольно неожиданный вопрос: будет ли Турция использовать ракеты после покупки?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
32164