ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Доминик Моизи

 Комментатор, специальный советник Института Монтеня

Публикации автора

Солдаты во время церемонии в Вильнюсе, Литва

Les Echos: Россия так близка к Прибалтике и так далека от нее

Россия и Запад

Воспоминания о зверствах СССР все еще живы в странах Прибалтики, которые держатся одновременно за Европейский союз и НАТО перед лицом путинской России. В геополитическом плане прибалтам явно не по душе стремление Франции к сближению с ней, но им не чуждо стремление к новому типу отношений с Москвой.

Les Echos logoLes Echos, Франция
232209
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

Les Echos: ошибочная дипломатия Владимира Путина

Желание Владимира Путина дестабилизировать западные демократии, поддерживая Иран, Сирию и популистов в Европе, является ошибкой. Настоящая угроза для России исходит с Востока, а именно из Китая. В конечном итоге, России понадобится поддержка Европы и США для сдерживания своего опасного соседа. Понимает ли российский президент, где находятся его долгосрочные интересы?

Les Echos logoLes Echos, Франция
1019316
Старт продаж футболок с изображением Владимира Путина в ГУМе

Власть Путина идет на спад

Выборы президента России 2018 года

За месяц с небольшим до выборов в России вопрос явки отражает не тревогу по поводу полученных на участках результатов, а экзистенциональные сомнения насчет состояния страны и легитимности человека, который уже 18 лет стоит у руля. Так ли все хорошо в России, как утверждает власть? Нет ли трещин и пробелов за знаменами военных успехов в Сирии и стратегических достижений России?

Les Echos logoLes Echos, Франция
555213
B1, французский тяжелый танк 1930-х годов

Угрозы миру: исламизм, популизм и Россия

Европа перед выбором

В нынешнем как никогда сложном мире особенно опасно идти на упрощенческий анализ событий. Выбор между тремя главными угрозами: исламский фундаментализм, популизм и путинская Россия, может быть только один — бороться нужно со всеми сразу. Ликвидировать ИГ, победить популизм и поставить заслон перед Россией: между тремя этими задачами нет никакой несовместимости, как раз наоборот.

Les Echos logoLes Echos, Франция
235293
Премьер-министр России Владимир Путин и премьер-министр Франции Франсуа Фийон

Давайте держаться подальше от Путина

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Что сегодня означает последовательность во внешней политике? На уровне принципов она подразумевает иерархическую классификацию приоритетов максимально четким образом во избежание противоречий в политическом курсе. Так, в случае Франции нельзя подчеркивать значимость отношений с Германией и в то же время настаивать на односторонней политике снятия санкций с путинской России.

Les Echos logoLes Echos, Франция
3311432