ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Стивен Коэн (Stephen Frand Cohen)

Американский историк, занимающийся изучением истории СССР. Основной темой его работ является развитие Советской России после Октябрьской революции 1917 года, а также её отношений с Соединёнными Штатами. Является заслуженным профессором Принстонского и Нью-Йоркского университетов. По своим политическим убеждением Коэн может быть определён как либерал. Несмотря на то, что он принадлежал к довольно узкому кругу советологов, относившихся к Советскому государству с симпатией, в СССР до начала перестройки он считался «антикоммунистом», а на международной выставке-ярмарке в Москве в 1979 году был даже конфискован экземпляр его книги о Бухарине. Во время беспорядков на Украине в 2014 году некоторые издания в США критиковали Коэна за его «пророссийские» взгляды, называя его апологетом Путина и российского руководства. Сам Коэн характеризует себя американским «диссидентом» и утверждает, что американские СМИ душат любого, кто хотя бы пытается разобраться в ситуации с кремлевской точки зрения, и ставят на них за это клеймо апологетов Путина.

В статье, опубликованной в журнале The Nation (The Silence of American Hawks About Kiev’s Atrocities, 30.06.2014), Коэн утверждал, что политико-медийный истеблишмент США молчал о «киевских зверствах». Касательно его отношения к России, Коэн утверждает, что внешняя политика США несет ответственность за продолжение враждебных действий в духе холодной войны против России, несмотря на мнимое окончание этой войны в 1991 году. В доказательство этого он приводит в пример расширение НАТО на восток. Жена Стивена Коэна Катрина ванден Хювел (Katrina vanden Heuvel) — главный редактор известного либерального издания The Nation, где часто публикуются статьи Коэна.

Публикации автора

Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

The Nation: Кем не является Путин

Президент Путин

Известный кремленолог Стивен Коэн продолжает свою традиционную дискуссию по поводу новой американо-российской холодной войны. Он комментирует наиболее часто встречающиеся в мейнстримных СМИ США утверждения — в том числе, о том, что Путин «де-демократизировал» российскую демократию, установленную президентом Ельциным, сделал себя царем или «автократом» советского стиля.

The Nation logoThe Nation, США
4824561
00
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Антироссийская санкционная мания

Санкции: кто кого

Нельзя найти доказательств, что американские санкции значительно изменили «поведение» Москвы так, как на то рассчитывали их инициаторы. Нет доказательств и того, что они каким-то негативным образом повлияли на российскую правящую политическую или финансовую элиту. Весь ущерб был причинен простым гражданам, которые, тем не менее, в патриотическом порыве «сплачивались» вокруг своего руководства — в последнее время вокруг Путина. Так почему же возник новый приступ санкционной мании против Москвы?

The Nation logoThe Nation, США
3115155
00
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Русофобы в США против успеха саммита Трамп — Путин

Встреча, которой боялись

Критики Трампа в США утверждают, что ему нельзя доверять. Клеветнические заявления в адрес президента раньше делали только экстремистские и маргинальные элементы в политике. Но сегодня об этом ежедневно говорят мейнстримовские медиа и «фабрики мысли». Большая часть политического истеблишмента предпочла бы импичмент Трампа предотвращению войны с ядерной сверхдержавой Россией.

The Nation logoThe Nation, США
4110511
00
Картины российского художника Алексея Сергиенко

Кто боится саммита Трампа и Путина?

С учетом очень опасного и даже гибельного состояния российско-американских отношений саммит Трампа и Путина является настоятельной необходимостью. Прецедент таких встреч на высшем уровне создали в годы Второй мировой войны Франклин Делано Рузвельт и Сталин. Саммит Трампа и Путина во многом будет похож на аналогичные встречи, но кое в чем он станет уникальным.

The Nation logoThe Nation, США
409075
00
Никита Хрущев вручает президенту США Дуайту Эйзенхауэру копию вымпела, доставленного советской ракетой на Луну

Почему важен саммит Трампа и Путина?

Мы наблюдаем холодную войну, лишенную возможностей для дебатов, которые необходимы для постоянного пересмотра и корректировки американской политики и которые были характерны для первой холодной войны. Поэтому очень важно и даже крайне необходимо, чтобы Вашингтон и Москва все же предприняли попытку взаимодействия и провели саммит Трампа и Путина.

The Nation logoThe Nation, США
142545
00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эмманюэль Макрон с супругой Бриджит во время встречи. 24 мая 2018

Обесценивание американской политической риторики о России

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Широкое распространение получили опрометчивые и безосновательные штампы о России. Их стало еще больше два года тому назад, когда начали циркулировать голословные утверждения на тему «Рашагейта». Эти утверждения настолько далеки от геополитической реальности, что их можно назвать синдромом умопомешательства на почве Путина-России.

The Nation logoThe Nation, США
3217869
00
Эмблема ЦРУ

«Рашагейт» как «Разведгейт»

Стивен Коэн вместе с Джоном Бэтчелором продолжают свои еженедельные обсуждения новой американо-российской холодной войны. У Коэна есть несколько соображений по поводу недавно открывшейся информации о том, что давний «информатор» ЦРУ-ФБР, почетный профессор Стефан Халпер был послан «взаимодействовать» с несколькими организаторами кампании Дональда Трампа в 2016 году.

The Nation logoThe Nation, США
13039
00
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Кто виноват в новой холодной войне?

Новая холодная война?

Кто виноват в новой холодной войне? Коэн утверждает, что во многом этому способствовала неразумная политика, которую проводят США с 1990-х годов. А Макфол, руководствуясь идеями, изложенными в его новой книге «От холодной войны до горячего мира», утверждает, что в этом виноват Владимир Путин, возглавляющий Россию с 2000 года.

The Nation logoThe Nation, США
3612247
00
Участники конференции по международной безопасности во время видео-демонстрации в Москве

Забытые истины: о необходимости сотрудничества с Россией

Американцы о русских

В течение более десяти лет Россия — государство и его руководство — подвергается все большей демонизации, а, следовательно, и делегитимизации со стороны американского политико-медийного истеблишмента. Все началось с очернения лично президента России Владимира Путина, а затем переросло в общее русофобское обвинение всей страны в целом и любого из ее граждан.

The Nation logoThe Nation, США
5134917
00
Маски с изображениями Дональда Трампа, Владимира Путина и Ким Чен Ына

Рашагейт или Разведгейт?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

«Меморандум от республиканцев», как его назвали, указывает, что в течение длительного времени высокопоставленные чиновники спецслужб США проводили своего рода операцию—«расследование» в отношении сначала кандидата в президенты, а потом и президента Дональда Трампа. Внимание меморандума сосредоточено на сомнительных методах, которыми пользовалось ФБР при Обаме.

The Nation logoThe Nation, США
52809
00