ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Сторонники Демократической партии Молдовы участвуют в митинге в Кишиневе, Молдова

Россия и ЕС: Плахотнюк — это плохо! (Bloomberg)

Сенсация: Леонид Бершидский нашел во внешнеполитических действиях России что-то позитивное! Речь идет о том, что и Россия, и ЕС поддержали законное правительство Молдавии, в которое вошли сторонники и западного, и восточного векторов интеграции этой страны. Вопрос только в том, сможет ли работать это правительство, которое возглавит дама от ЕС. Бершидский говорит «да!» — и это настораживает.

Bloomberg logoBloomberg, США
142941
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Bloomberg: США не готовы к объединению усилий России и Китая

Китай и Россия — заклятые друзья. Так в рамках западной пропаганды оценивает автор Блумберг отношения двух стран. Находясь на одном гигантском и богатом разнообразными ресурсами континенте, Китай и Россия во многом являются естественными врагами, продолжает он. И дальше сетует: увы, сейчас у них больше причин для объединения, и совершенно непонятно, готовы ли США справиться с этим вызовом.

Bloomberg logoBloomberg, США
2810305
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Bloomberg: Китай и Россия хотят контролировать «Мировой остров»

Автор уделяет внимание сближению России и Китая в их противостоянии США и вспоминает теорию «срединной земли» о державе, которая будет контролировать весь мир, а морские страны будут соперничать с ней. Хотя эта теория неточно объясняет то, что происходит в современном мире, эта базовая модель, по мнению автора, станет геополитическим лейтмотивом XXI века.

Bloomberg logoBloomberg, США
209520
Президент России Владимир Путин во время рыбалки в Республике Тыва

Bloomberg: путинская Россия не склонна к бунту, но не все еще потеряно

Фонд «Свободная Россия» в США, в котором бывший замгоссекретаря играет роль Бендера в «Союзе меча и орала», ищет возможности для революции в России. И хотя «антихрамовые» протесты не тянут на буревестников, автор статьи в «Блумберге» призывает не отчаиваться. Революции быть! Если не из-за парков, то из-за того, что Путин захочет напасть на Белоруссию, чтобы остаться главой союзного государства.

Bloomberg logoBloomberg, США
10626875
Всероссийское совещание "Об итогах прохождения субъектами электроэнергетики осенне-зимнего периода 2017-2018 годов"

Bloomberg: Россия больше не друг ОПЕК

«Блумберг», отдав должное былым заслугам министра энергетики РФ Александра Новака, способствовавшего компромиссу между членами ОПЕК+ по нефтяным ценам, ныне ругает его за непунктуальность. Американское агентство взволновал перенос министерской встречи стран, добывающих нефть. Встречу попросил перенести Новак, и теперь «Блумберг» видит в этом «утрату блеска» российско-саудовских нефтяных отношений.

Bloomberg logoBloomberg, США
54929
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Bloomberg: если бы сериал «Чернобыль» снимали русские

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль», минисериал HBO, показ которого в США заканчивается 3 июня, нелегко смотреть тем, кто жил в СССР в 1986 году и с тех пор побывал в чернобыльской зоне отчуждения. Но в отличие от многих моих соотечественников я его смотрю — и считаю, что сериал должна была снять Россия, Украина или Белоруссия, а не американский развлекательный телеканал, пишет журналист Леонид Бершидский.

Bloomberg logoBloomberg, США
5431852
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Bloomberg: почему Россия отказалась поставлять в Иран С-400?

Россия отказала Ирану в просьбе о поставке зенитно-ракетных комплексов С-400, обеспокоенная тем, что это приведет к росту напряженности в Персидском заливе. Об этом рассказали два осведомленных источника, в том числе высокопоставленный российский чиновник. Издание «Блумберг» выдвигает теории о том, чем руководствуется Москва в своей политике на Ближнем Востоке.

Bloomberg logoBloomberg, США
218322
Cпуск на воду атомного ледокола "Урал" в Санкт-Петeрбурге

Bloomberg: Россия предпочла вкладывать в Арктику — и обогнала США

Полюс притяжения

Автор агентства «Блумберг», являющийся бывшим главредом газеты «Ведомости», бьет тревогу: Россия усиливается в Арктике. Спущен на воду третий ледокол, достраиваются полярные аэродромы. США отстают, по мнению автора, потому, что увлеклись спором, человек — причина глобального потепления или природа. А надо не ждать ответов, а использовать то, что природа дает, — даже результаты потепления.

Bloomberg logoBloomberg, США
307435
Птицефабрика

Bloomberg: получит ли Китай «ножки Путина»? РФ присматривается к куриному рынку Китая

Начиная с девяностых годов, Россия была рынком для импортной курятины. Потом наши производители научились бороться за внутренний рынок, хотя до сих пор импорт курицы больше, чем экспорт. Но сегодня это может измениться: из-за эпидемии среди свиней Китай может начать ввозить российскую курятину. Правда, в самом разгаре борьба «ножек Путина» с бразильскими и европейскими конкурентами.

Bloomberg logoBloomberg, США
236049
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

Bloomberg: как волжская деревня посеяла хаос на нефтяном рынке

В репортаже из деревни Николаевки, рядом с которой находится нефтехранилище, которое российские власти признали виновным в загрязнении нефти в трубопроводе «Дружба», автор рассказывает историю этого преступления и предоставляет слово экспертам, сомневающимся в вине задержанных. По их мнению, концентрация дихлорида в нефти была слишком высока для столь небольшого узла слива.

Bloomberg logoBloomberg, США
73639
Логотип компании Huawei

«Блумберг» советует Трампу, как лучше наказать Huawei (Bloomberg)

Сомнительное дело «Хуавэй»

Автор «Блумберг» советует Трампу не верить, что он сильно наказал китайские электронные фирмы ZTE и Huawei, закрыв им путь на американский рынок. Оказывается, США давно потеряли в глазах китайцев лоск самого престижного рынка мира. Рынки Европы, Азии, Африки выглядят еще лучше. Китайские фирмы боятся другого: а именно того, что Трамп запретит поставлять им комплектующие из США.

Bloomberg logoBloomberg, США
206013
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Bloomberg: новый президент Украины сейчас не смеется

Украина после Порошенко

Комик Владимир Зеленский, ставший президентом Украины, выясняет, насколько решительно настроена элита страны на то, чтобы помешать ему управлять страной. Против него начинается бой с тем, чтобы не дать ему распустить парламент и назначить досрочные выборы, на которых его сторонники имеют все шансы победить, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
2618217
Восточногерманские пограничники в проеме Берлинской стены

Bloomberg: расширение НАТО не было ошибкой

НАТО уже у российских границ

Так называемые реалисты в области внешней политики ошибаются, когда говорят, что расширение НАТО стало причиной российской агрессии. По мнению автора, эта идея исходит из ложного аргумента. В истории России просто нет ничего, как ничего нет и в личности Владимира Путина, что могло бы поддержать этот аргумент, утверждает он. То есть Россия агрессивна по своей природе…

Bloomberg logoBloomberg, США
608014
Директор ФБР Роберт Мюллер на Капитолийском холме в Вашингтоне

Bloomberg: главной проблемой между Трампом и Путиным был не Мюллер

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Расследование специального прокурора Роберта Мюллера должно было стать самым большим сдерживающим фактором для желания президента Дональда Трампа «поладить с Россией» и ее президентом Владимиром Путиным. Но теперь, когда Трамп свободен от тени Мюллера, отношения между США и Россией не улучшаются: у двух стран по-прежнему нет ничего существенного, о чем можно договориться, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
1710687
Работа таможенной службы

Говоря о дружбе, Китай и США бьют друг друга на сотни миллиардов (Bloomberg)

Торговая война с Китаем стала пока самым азартным проектом Трампа со дня его инаугурации. Тарифные удары оцениваются в сотни миллиардов. Трамп источает уверенность и обещает «дожать» Си Цзиньпина до конца июня. Но пока что Китай отвечает по схеме «око за око». Ставки высоки, и эксперты прогнозируют, что мировая экономика почти точно будет среди проигравших.

Bloomberg logoBloomberg, США
182797
Акуии протеста в Лондоне, Великобритания

Bloomberg: Ассанж должен радоваться, если его выдадут Швеции

Страх, что его будут преследовать по политическим мотивам, должны развеять высокие баллы шведской судебной системы по шкале справедливости, считает автор. Даже если Ассанж докажет свою невиновность в изнасиловании перед беспристрастным судом, требование США о его высылке, скорее всего, никто не аннулирует. Но тогда он встретит его свободным человеком, а не узником тюремной камеры.

Bloomberg logoBloomberg, США
91171
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Bloomberg: представители «Северного потока-2» грозят судом Евросоюзу

Северный поток — 2

Судьба вызывающего массу споров газопровода «Северный поток-2», по которому планируется доставлять российский природный газ в Германию, вероятнее всего, будет решаться в суде. Все дело в новых правилах регулирования газового рынка ЕС, от которых пытаются отбиться операторы газопровода, поясняет автор. На их прошлый запрос по этой теме регулятор ЕС должен дать ответ до 13 мая.

Bloomberg logoBloomberg, США
5418695
Сотрудники экстренных служб на месте аварии пассажирского самолета Sukhoi Superjet-100 в аэропорту Шереметьево

Bloomberg: Россия поспешила с собственным авиалайнером

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

«Сухой Суперджет» — единственный пассажирский самолет, созданный в России после распада Советского Союза, флагманский проект путинской эпохи. Но за постимперские амбиции надо платить, заявляет автор статьи в «Блумберг». Вместо соболезнований родственникам погибших он предпочел сосредоточиться на неудачах российского самолетостроения и конкуренции с западными компаниями.

Bloomberg logoBloomberg, США
14135909
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

Bloomberg: в недавно провалившемся заговоре Мадуро предали высшие чиновники Венесуэлы

Революция в Венесуэле

После провала «переворота от Гуайдо» власти США не стали открещиваться от заговорщиков в Каракасе. Джон Болтон и его помощник бравируют «переговорами» с венесуэльскими военными и не скрывают: предмет этих переговоров — подкуп с целью свержения Мадуро. «Блумберг» рассказывает подробности, но не отвечает на вопрос: как могут стоять за демократию организаторы военных переворотов?

Bloomberg logoBloomberg, США
184498
Арабы пьют кофе в Абу-Даби

Bloomberg: молодые арабы восхищаются Россией

Ситуация на Ближнем Востоке

Результаты опросов на Ближнем Востоке и в Северной Африке показывают, что молодые арабы все чаще видят в России союзника, а в США — ненадежного партнера или даже хуже. Авторитет США как союзника уменьшается. Доля молодых арабов, считающих США союзником, снизилась с 63% в 2016 году до 35% в 2018 году, хотя в этом году она снова немного подросла до 41%. Россия, напротив, продолжает получать высокие оценки.

Bloomberg logoBloomberg, США
2326489
Даты