ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Council On Foreign Relations

Логотип Council on Foreign Relations

Совет по международным отношениям (Council On Foreign Relations или CFR), основан в 1921 году, является некоммерческой организацией Соединенных Штатов, в которую входят 4900 индивидуальных членов. В корпоративной программе участвуют около двухсот ведущих мировых корпораций. Совет является мозговым центром, специализирующимся на внешней политике США и международных отношениях. Имеет штаб-квартиру в Нью-Йорке и дополнительный офис в Вашингтоне, округ Колумбия.

Членами Совета были высокопоставленные политики, более десятка государственных секретарей, директоры ЦРУ, банкиры, адвокаты, профессора, и крупные медийные деятели. Совет поддерживает глобализацию, свободную торговлю, снижение финансового регулирования для транснациональных корпораций, а также объединение экономик в региональные блоки, такие как НАФТА или Евросоюз, кроме того, разрабатывает политические рекомендации для реализации этих целей.

На встречи СМО собираются для обсуждения международных вопросов правительственные чиновники, лидеры мирового бизнеса и видные представители разведки / внешнеполитического сообщества. СМО издает раз в два месяца журнал «Форин афферс» Foreign Affairs, и руководит Программой исследований Дэвида Рокфеллера (David Rockefeller Studies Program). Эта программа оказывает серьезное влияние на внешнюю политику США, так как в её рамках вырабатываются рекомендации для администрации президента и дипломатического корпуса, её участники выступают перед Конгрессом, взаимодействуют со СМИ и публикует материалы по вопросам внешней политики.

СМО имеет разнообразные источники финансирования: членские взносы, ежегодные пожертвования членов, взносы корпоративных членов, издание журнала Foreign Affairs (подписка, реклама, мероприятия), гранты от фондов и других организаций или физических лиц, инвестиционные доходы от собственного капитала, а также доходы от сдачи в аренду неиспользуемых помещений в Нью-Йорке и Вашингтоне. Финансовая поддержка конкретных проектов, как правило, может быть легко установлена.

На сайте Совета приведена разбивка источников его годового дохода в 62 миллиона долларов (данные на 2015 финансовый год) и доступен годовой отчет.

СМО не принимает финансирование от иностранных правительств. Кроме того, организация не принимает деньги от правительства США за исключением средств для покрытия некоторые расходов на стипендиатов (не более шести в год), которые являются сотрудниками правительства США и проводят учебный год в офисе СМО в Нью-Йорке.

Президент – Ричард Хаас (Richard N. Haass), в 2001–2003 годах руководил Отделом политического планирования Госдепартамента США.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Российский и украинский знаменосцы во время генеральной репетиции совместного парада военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии на Крещатике в Киеве

CFR: американские демократы о России

В ответе за Крым

Высокопоставленных представителей Демпартии США спросили, как они предлагают реагировать на пресловутую «российскую угрозу» и «агрессию против Украины». Не видя бельма в собственном глазу, представители главной страны — мирового агрессора как под копирку рассказывают о необходимости вооружить Украину американским оружием, а также о том, что «агрессия против Украины — это на самом деле агрессия против США».

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
398982
Международная акция "Час Земли"

CFR: глобальные последствия эскалации киберконфликта между США и Россией

Мировые кибервойны

В 2016 году, якобы, имело место российское вмешательство в выборы. Эта история приняла новый оборот, когда киберкомандование США провело операцию против российского «Агентства интернет-исследований». К сожалению, киберконфликты с государственным участием становятся геополитической реальностью. Однако впервые две ведущие кибердержавы провели взаимные атаки, сделав это открыто.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
41800
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

CFR: «Один пояс, один путь» побеждает в Италии

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Знаковый проект Си Цзиньпина получил толчок к дальнейшему развитию, когда к нему присоединилась Италия, которая стала первой европейской страной, решившейся на такой шаг. Что стоит за этим решением Италии, задается вопросом автор, и чем это может обернуться для других европейских стран и США.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
61854
Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

CFR: торговая война Трампа с Китаем делает Россию вновь великой

Торговая война США и Китая: кто кого?

«Пошлины сделают нашу страну гораздо богаче, чем она есть сейчас», — написал президент Трамп в августе в своем «Твиттере». Но пока об этом мало что говорит, считает автор американского издания. В пошлинной войне Трампа есть явные победители — причем, в первых рядах среди них Россия. Если это победа, господин президент, страшно представить, как выглядит поражение.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
1314672
Девушка опускает бюллетень в урну на выборах президента РФ на избирательном участке в Бахчисарае. 18 марта 2018

CFR: десять выборов, за которыми стоит следить в 2019 году

В следующем году состоятся важные и имеющие серьезные последствия выборы. Некоторые из них могут завершиться неожиданными результатами. Уже распространяются слухи, что в некоторых парламентских системах могут пройти досрочные выборы. Однако дата многих выборов уже назначена. Вот десяток выборов, за которыми следует понаблюдать.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
31949
Центральный банк России

Действительно ли Россия избавилась от долговых обязательств США?

Грядущий финансовый крах России

Россия, похоже, продала только 45% своих казначейских активов. Это существенно, но гораздо меньше, чем 84%, о которых сообщают СМИ. 16% по-прежнему зарегистрированы в качестве российских активов в Соединенных Штатах, а остальные 39%, судя по всему, скрываются в Бельгии и на Каймановых островах. С ростом американо-российской напряженности не стоит этому удивляться.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
136096
Буровая установка

Близится нефтяное противостояние США и РФ?

Что происходит с ценами на нефть?

Нефтегазовое противостояние между РФ и США будет иметь геополитические последствия: нанесет ущерб двусторонним отношениям и превратится в чувствительный вопрос безопасности для торговых партнеров обеих стран. Угроза роста экспорта нефти и газа США может толкнуть Россию на рискованные авантюры, поскольку бездействие в данном вопросе намного опаснее.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
207484
Митинг оппозиции на Болотной площади

Выборы и оценочный лист для Путина

Парламентские выборы 2016

В сентябре россияне пойдут на избирательные участки, чтобы выбрать новый состав Думы. Это будут первые общенациональные выборы после 2011 года, когда народ избирал парламент, и после 2012-го, когда голосовали за президента. Владимир Путин и его оппоненты знают, что его партия «Единая Россия» сохранит парламентское большинство. Но самый важный вопрос заключается не в том, кто сколько мест получит.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
95047
Второе рабочее заседание участников саммита "Группы двадцати"

От чего зависит успех саммита G20?

Очень важно, чтобы саммит G20 в Брисбене прошёл с успехом. Финансовый кризис 2008 года сделал G20 площадкой общения мировых лидеров, позволившей им вытянуть мир из кризиса. Однако несмотря на то, что G20 лучше отражает природу мировой экономики по сравнению с G7, сегодня часто говорят о том, что лучшие дни «Двадцатки» позади. Что же нужно сделать, чтобы вернуть G20 ее статус?

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
1083
Обама и Кэмерон провели вечер в Огайо, на баскетбольном матче

Как понимать государственный визит британского лидера в США

Эксперт по Европе из Совета по международным отношениям Чарльз Купчан говорит о двухдневном государственном визите британского премьер-министра Дэвида Кэмерона в Вашингтон.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
023
кибер-преступность

Китай – бумажный тигр киберпространства?

По данным двух последних исследований, сравнивающих возможности различных государств в киберпространстве, Китай оказался ближе к концу списка. В Индексе кибермогущества, составленном Economist Intelligence Unit и консалтинговой компанией Booz Allen Hamilton, Китай занял 13-е место, отстав от Аргентины, Мексики и Бразилии, но обогнав Россию, Турцию, Южную Африку и Индию (Британия, Соединенные Штаты и Австралия вошли в первую тройку).

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
031
В.Путин провел видеоконференцию по дорожному строительству

Понять неудачу Путина

Правящая партия «Единая Россия», возглавляемая российским премьер-министром Владимиром Путиным, потерпела серьезную неудачу на воскресных выборах в Думу. Такой результат стал отражением недовольства общества путинским решением снова баллотироваться в президенты на мартовских выборах после двух сроков пребывания у власти.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
016
США, Россия и ВТО

Последствия вступления России в ВТО для США

Договоренность между Россией и Грузией открыла России путь к вступлению в ВТО. «Россия это самая крупная экономика, не входящая в ее состав», и ее вступление важно как в экономическом, так и в политическом плане, заявляет Стивен Сестанович из Совета по международным отношениям.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
0232
кнопка перезагрузки

Оценивая перезагрузку: не пора ли сделать паузу?

1-я сессия Конгресса 112-го созыва. Слушания на тему «Время сделать паузу в перезагрузке? Защищая интересы США перед лицом российской агрессии». Выступление старшего научного сотрудника по российским и евразийским исследованиям Совета по международным отношениям Стивена Сестановича в комитете по международным делам Палаты представителей США.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
1011
сша россия снв договр подписание вооружение

Американо-российский тупик в отношении ПРО

Российский президент Дмитрий Медведев и американский президент Обама встречались неофициальным образом перед саммитом «большой восьмерки» в Довилле во Франции и обсуждали долгоиграющий спор между двумя странами по поводу противоракетной обороны, рассказывает эксперт Совета по международным отношения по России Стивен Сестанович.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
826
США и Ближний Восток

Семь важнейших принципов внешней политики США в Центральной Азии

Как я отмечал в своих последних заметках, в новом докладе двухпартийной исследовательской группы по Центральной Азии, которую возглавляет бывший заместитель госсекретаря Ричард Армитидж, излагается программа действий, нацеленная на создание более эффективного и прочного партнерства между США и странами Центральной Азии.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
22661
россия нато

Может ли НАТО подтолкнуть Россию к Западу?

Трехсторонний саммит с участием французского президента Николя Саркози, канцлера Германии Ангелы Меркель и российского президента Дмитрия Медведева немного сблизил Россию с НАТО. Москва согласилась принять участие в ноябрьском саммите североатлантического альянса, который состоится в Лиссабоне, а также оставила открытой дверь для обсуждения вопросов, связанных с европейской системой противоракетной обороны.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
1826
Россия застряла между хаосом и современностью

Почему Россия бездействует?

Иногда понимание событий, которые не произошли, так же важно, как и анализ того, что на самом деле случилось. Невмешательство России в конфликт в Киргизии ранее в этом месяце - это хороший тому пример, и он не должен ускользнуть от внимания высокопоставленных американских политиков. Некоторые из причин того, почему Россия не предприняла никаких действий, являются ободряющими, другие – не очень.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
10312
Медведев и Обама "перезагрузили" сокращение вооружений

Обещание договора СНВ

До тех пор, пока американские стратеги видят, как потенциал «государств-изгоев» растет, они будут внедрять в жизнь системы ПРО, какими бы сомнительными они не были с технической точки зрения. И до тех пор, пока российские стратеги считают старомодный ядерный паритет необходимым условием своей собственной безопасности, они будут говорить, что Соединенные Штаты угрожают им.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
79
россия иран уран магатэ

Иранский вопрос маячит над московскими переговорами

Программа визита госсекретаря Хиллари Клинтон в Москву включает в себя переговоры по поводу нового договора СНВ, санкции против Ирана и встречу Ближневосточного квартета. Из этих вопросов Иран является «возможно, важнейшим вопросом дипломатии между крупными державами», говорит Стивен Сестанович, бывший посол по особым поручениям и советник по бывшим советским республикам в администрации Клинтона.

Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
414
Даты