ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

European Council on Foreign Relations

логотип European Council on Foreign Relations

Европейский совет по международным отношениям (European Council on Foreign Relations) — международный аналитический центр, который стремится проводить независимые передовые исследования в области европейской внешней политики и политики безопасности. Организация ставит перед собой цель укрепления общей и согласованной политики европейских стран в этих сферах. Её основателями в 2007 году стали пятьдесят представителей политических элит европейских стран, стремящихся к усилению роли Европы в мировой политике. Является первой паневропейской фабрикой мысли и имеет офисы в семи столицах Европы — Берлине, Лондоне, Мадриде, Париже, Риме, Софии и Варшаве.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Флаги России и Евросоюза

Хромающий саммит

Саммиты обычно проводят таким образом, чтобы это выглядело так, будто они сводят вместе улыбающихся лидеров, у которых есть, о чем поговорить. До того, как разразился финансовый кризис, и Россия, и Евросоюз разделяли определенный оптимизм относительно своих будущих перспектив. Сегодня делегации, возглавляемые Херманом ван Ромпеем и Дмитрием Медведевым, судя по всему, утратили большую часть этого оптимизма.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
019
Стратегия Владимира Путина

Матушка Россия, батюшка Путин

Путин это самый сильный и влиятельный человек в мире. Видимо, есть люди, которые руководят более мощными государствами, чем Россия; но ни Барак Обама, ни Ху Цзиньтао, ни те, кто стоят у штурвала Японии или Евросоюза, даже близко не обладают такой же властью.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
0149
Оглашение приговора Юлии Тимошенко

Вердикт Тимошенко

Приговор газовой принцессе

Более месяца Украина играла с Евросоюзом в «Тише едешь…» по поводу судебного процесса над Тимошенко. Судебные разбирательства многократно прерывались в особенно неловкие моменты, включая визит Януковича в Польшу в начале сентября, ежегодный саммит молодых предпринимателей, проходивший в Крыму, и варшавский саммит «Восточного партнерства» в конце месяца. Отсрочки указывали на переосмысление происходящего и возможный компромисс.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
017
Матрешки с изображением Дмитрия Медведева и Владимира Путина

Что значит для России и ЕС версия «Путин 3.0»?

Тандем договорился

На Путина и Медведева смотрели как на две стороны одной медали. Последний казался каким-то несоветским и раскованным, а его второй президентский срок был важен для нормализации страны. В авторитарном государстве такие маленькие отличия имеют значение.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
078
украина флаг

С днем рождения, Украина?

Судя по всему, переговорная команда ЕС-Украины постоянно движется вперед, однако предполагаемое заключение соглашения на саммите Украина-ЕС в декабре находится под угрозой по политическим причинам. И все мы знаем эти причины.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
024
валюта

Кризис евро с точки зрения Китая

Позицию Китая по европейскому кризису государственных долгов трудно понять по двум причинам. Одна из них сейчас всем известна: Китай не публикует официальную статистику по разбивке своих гигантских валютных резервов. Тем не менее, идея о том, что Китай наращивает долю евро в своих резервах, каким-то образом овладела зарубежным экспертным сообществом.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
822
Флаги России и Евросоюза

Чем важен саммит Россия-ЕС

В чем смысл проведения саммита Россия-ЕС, который открывается 9 июня? Конечно, Россия является огромным рынком для европейских товаров, а также обладает колоссальными запасами нефти и газа. Это также большая и важная страна, у которой хорошие и в последнее время постоянно улучшающиеся отношения с ЕС. Но далеко не факт, что Россия воспринимает Евросоюз всерьез, или что ЕС использует свое «стратегическое партнерство» с Москвой для достижения «стратегических» успехов в вопросах, которые важны для европейского блока.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
10722
 44-й президент Соединённых Штатов Америки Барак Хусейн Обама II

Вновь обретенный идеализм Обамы

После инаугурации Барака Обамы, когда он стал президентом в январе 2009 года, он, при всей своей далекой от практики риторике, казался весьма трезвым и практичным реалистом во внешней политике.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
469
Владимир Путин посетил ООО "Газпром-ВНИИГАЗ"

Путин не супермен

В марте 2012 года черный лимузин с российским президентом въедет в Кремль через Спасские ворота, и охрана отдаст ему честь. Олигархов в строгих костюмах призовут к тишине, чтобы начать инаугурацию, а их лидер возьмет в руки цепь с золотыми орлами, являющуюся символом президентской власти. До этого момента осталось меньше года, и в Москве ощущается беспокойство.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
728220
Россия Британия партнерство

Британия о России: по воле волн в Европе

Российский министр иностранных дел Сергей Лавров в Лондоне - принимает участие в редких ныне переговорах на высшем уровне между Кремлем и Британией. Это неудивительно. Посткризисная Россия - в наступлении очарованием. Динамика отношений Россия-ЕС в целом перевернулась вверх дном после "дутой" холодной войны, последовавшей за грузинским конфликтом.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
3629
показатели экономического развития Белоруссии были одними из лучших в Европе

Защитить Белоруссию от холода

Говорят, что белорусский президент Александр Лукашенко никогда не упускает возможность удивить как своих партнеров, так и своих врагов. Однако результаты состоявшихся в конце прошлой недели президентских выборов в Белоруссии могли оказаться неожиданными даже для самого многолетнего правителя этой страны.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
1012
Восток и Запад: Парад возможностей

Что следует сделать после саммита в Лиссабоне?

Исторический саммит НАТО

Лидеры НАТО прибывают в Лиссабон, чтобы одобрить проект новой стратегии альянса, направленной на укрепление безопасности Европы. Между тем, по-прежнему не решен вопрос о том, кто будет поддерживать безопасность внутри Европы, и каким образом.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
922
В Европе отсутствует план по ядерному оружию

Стратегический Рубикон

Британцы недавно опубликовали обзор положения в области обороны, в котором назвали свои отношения с США «исключительными». А французы весь прошлый год думали, как примирить углубление своих отношений с партнерами по ту сторону Ламанша со своими амбициями по организации общеевропейской обороны.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
1520
Прибытие бортом МЧС беженцев из Киргизии

Россия иммигрантская: демографический кризис или этнический?

Русские скоро кончатся

Хамид работает за баранкой разваливающегося советского автобуса в российской шахтерской колонии за Полярным кругом, где температура воздуха постоянно опускается ниже минус сорока градусов. Но этот уроженец узбекских пустынь не жалеет, что решил переехать в путинскую империю.

логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
1764
Даты