ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Il Giornale

Il Giornale logo

Il Giornale («Иль Джорнале») — ежедневная итальянская газета, которая придерживается право-центристских взглядов и занимает десятое место среди итальянских печатных изданий по количеству копий.

Газета основана в 1974 году в Милане итальянским журналистом и историком Индро Монтанелли (Indro Montanelli), который непрерывно руководил изданием до 1994 года.

Изначально газета выходила под названием Il Giornale Nuovo и лишь в 1983 году была переименована в Il Giornale. В 1979 году газета стала собственностью семьи Берлускони (Berlusconi), с 1992 года она принадлежит брату Сильвио Берлускони — итальянскому предпринимателю и издателю Паоло Берлускони.

По состоянию на январь 2015 года тираж газеты составляет 148 152 экземпляра.

Главные редакторы издания:
Индро Монтанелли (1974 — 1994)
Витторио Фельтри (1994-1997)
Марио Черви (1997 — 2001)
Маурицио Бельпьетро (2001 — 2007)
Марио Джордано (2007 — 2009)
Витторио Фельтри (2009 — 2010)
Алессандро Саллусти (2010 — по настоящее время)

 

Статья Wikipedia на английском языке

Статья Wikipedia на итальянском языке

Публикации

Мужчина в очках с символами евро и доллара

Il Giornale: Европе грозит новый кризис, а она не готова

Европа не успела оправиться от предыдущего кризиса, а эксперты уже бьют тревогу, пишет итальянская «Джорнале». В европейской финансовой системе обнаружен ряд лакун, которые могут привести к новому кризису. Например, растут закредитованность и долги государств, население стареет, усугубляются политические риски. К новым испытаниям Европа не готова.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
12720
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

Il Giornale: Мечта о великой Европе от Лиссабона до Владивостока

Прежняя концепция Европы больше не работает из-за политической несостоятельности, пишет Кристиано Пульизи в Il Giornale. Сегодня очевидно стремление к независимости от США. Нам нужна великая мечта о большой федеральной Европе. Этот проект — долгосрочный план действий для тех, кто мечтает о Европе, куда будет включена великая Россия как мировая держава.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
104328
Развёртывание оперативно-тактического ракетного комплекса "Искандер-М"

Почему НАТО боится российского ракетного комплекса «Искандер»

Россию обвинили в нарушении договора РСМД, подписанного в 1987 году, из-за размещения батальонов «Искандер-К 9М729 Новатор» в области Капустина Яра. Наибольшее опасение вызывает у НАТО то, что Москва обладает ракетами средней дальности на военных кораблях. Это означает, что в случае военной эскалации из акватории Каспийского моря может быть нанесен удар по странам НАТО.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
723523
Фестиваль Тамплиеров - Средневековый Парад

Тамплиеры знают, как контролировать миграцию

Проблема беженцев и иммигрантов

Только взаимное уважение может способствовать более умиротворенному существованию. Принцип должен быть такой: если ты живешь в моем государстве, ты должен уважительно относиться к моей культуре, как поступаю я, когда приезжаю в ваши страны. Мы должны продемонстрировать исламскому миру свое мужество, а не силу оружия.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
132630
Министр обороны РФ Сергей Шойгу

Шойгу: Мир не делится на американский и неправильный

Россия и Запад

Сергей Шойгу — человек, ставший символом российского успеха в Сирии. За несколько дней до исторической встречи Путина с Трампом он дал эксклюзивное интервью. Мы часто слышим, что причина «новой холодной войны» — якобы агрессивное поведение России, но это неправда, считает Шойгу. Напряженность намеренно усиливается американскими элитами.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
1320838
Стадион "Санкт-Петербург Арена" перед матчем открытия Кубка конфедераций-2017

Прольется ли кровь во время ЧМ-2018?

ЧМ 2018: нужен гол!

ИГИЛ и его сторонники угрожают терактами во время Чемпионата мира по футболу. Учитывая место проведения и многонациональный характер ЧМ, это событие становится символической целью для террористов. Вдобавок начало чемпионата совпадает с концом священного месяца Рамадан. С точки зрения ИГИЛ, убийство неверного в Рамадан — не нарушение Корана, а непременная обязанность верующего.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
113890
Полусоженная икона в греческой Православной Церкви в Сирии

Запад не защищается от ислама

Ислам в Европе

Чего еще не хватает, чтобы согласиться с тем, что все уже прекрасно знают, но от страха, от лицемерия или просто потому, что так удобно, отказываются признать — мы ведем войну, которую они нам объявили. Она продолжается во всех возможных формах: с кровопролитием, убийствами, поджогами посольств и церквей, отрубленными головами — реальными или бутафорскими. Чего вы еще хотите?

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
166193
Российская фигуристка Алина Загитова выступает в короткой программе женского одиночного катания на соревнованиях по фигурному катанию на XXIII зимних Олимпийских играх.

Женя и Алина дают России второй шанс

Странная Олимпиада-2018

Медведева и Загитова — феноменальные фигуристки. Евгении — 18 лет, Алине — 15 с половиной. Они дружат в жизни, а на льду они стали соперницами. Но кто бы из девушек ни выиграл, главная задача все равно будет выполнена. Цель — в том, чтобы реабилитировать страну: Россия чиста, и в ней есть настоящие таланты. Загитовой не помешал даже срыв последней тренировки.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
97033
Подводная лодка "Дмитрий Донской" прибыла в Кронштадт, чтобы принять участие в параде в честь Дня ВМФ. 26 июля 2017

Смертоносные подлодки спишут в утиль

Субмарины класса «Акула» были самыми смертоносными подлодками Советского Союза во времена холодной войны. Одна из них прославилась как «Красный Октябрь». Но теперь их эксплуатация стала экономически невыгодной. Так что Россия намерена утилизировать последние две атомные ракетные подводные лодки «Акула» из своего резерва — ТК-17 «Архангельск» и ТК-20 «Северсталь».

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
107173
Испытания межконтинентальной баллистической ракеты Minuteman III

Никто не помешает Трампу начать ядерную атаку

Не существует никаких серьезных ограничений, которые могли бы помешать Дональду Трампу начать превентивную ядерную атаку. Действует принцип непогрешимости президента США: например, министр обороны может выразить свое несогласие, но не наложить вето на приказ об атаке. Что такое «пропорциональный ответ на угрозу», тоже не вполне ясно.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
266170
Ситуация в Киеве

Снайперов Майдана наняла оппозиция

Четыре года после Майдана

20 февраля 2014 года группа снайперов в Киеве открыла огонь по толпе и полицейским, убив более 80 человек. «У нас не было выбора. Нам приказали стрелять как по полиции, так и по демонстрантам, без разницы». «Неважно, по кому и где мы будем стрелять, необходимо вести обстрел из какой-то точки, просто чтобы посеять панику». Это рассказали грузинские снайперы.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
8332156
Транспортно-пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет «Тополь-М»

Россия запустила новые ракеты

Перевооружение российской ядерной триады завершится к 2020 году, как распорядился президент России Владимир Путин, с началом эксплуатации тяжелой межконтинентальной баллистической ракеты «Сармат». На данный момент девять российских стратегических подводных лодок находятся в активной эксплуатации. Стратегический флот 2020 года будет сформирован из 13 субмарин.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
3915251
Военнослужащие сирийской армии загружают гаубицы рядом с деревней Морек

2000 контрактников

Две тысячи российских «контрактников» прибыли в Сирию в начале августа, чтобы участвовать в операции по защите и укреплению наиболее уязвимых точек на границе Израиля и Иордании. Они присоединятся к 3000 солдат, уже присутствующих в Сирии для поддержки операций по защите гражданской сирийской инфраструктуры.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
459978
Предвыборная агитация на улицах Владивостока

Доктрина Путина предельно ясна

Слова Путина о крупнейшей геополитической катастрофе XX века — не ностальгия по коммунизму, а точный анализ непропорционального расклада сил после холодной войны. Распад СССР повлек за собой нарушение равновесия между двумя блоками, мир столкнулся с конфликтами, войнами, социальными катастрофами: очевидно, что США не способны управлять происходящими процессами.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
5218813
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Захвати же нас, Путин!

Проблема беженцев и иммигрантов

Да, окажи нам эту услугу, дорогой президент Путин, направь в Италию парочку десятков тысяч казаков, и мы станем твоими! Лишь ты у нас остаешься единственным, подлинным, заслуживающим доверия, целеустремленным спасителем в противостоянии с этой отвратительной антиитальянской Европой. Направь к нам флот каких-нибудь подводных лодок или эскадрилью вооруженных истребителей, колонну грузовиков.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
12664822
Курды собрались на крыше мечети во время митинга в поддержку Кобани, городе Чайкара в Турции

Мусульмане не могут стать европейцами

Ислам в Европе

Фендинандо Камон — писатель другой эпохи. Он не боится говорить об исламе без обиняков. Он считает, что ислам несовместим с западным миром. Ни один из столпов ислама не совместим с итальянской, французской, германской и прочими конституциями. Верный важнее неверного и эмират важнее демократии, поэтому приверженцы ислама не могут быть европейскими гражданами.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
178041
Мигранты ждут эвакуации в Средиземном море

НПО и нелегальные перевозки мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

Досье Frontex раскрывает контакты неправительственных организаций с контрабандистами. Однако пролить свет на тех, кто финансирует эти операции, практически невозможно. Для этого нужно получить согласие дарителей. НПО утверждают, что их единственная цель состоит в спасении человеческих жизней. На сегодняшний день на итальянском побережье находятся 35 тысяч нелегальных иммигрантов.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
21533
Полусоженная икона в греческой Православной Церкви в Сирии

Воззвание о пропавших патриархах

Непростая судьба христианства на Востоке

22 апреля 2013 года в районе сирийско-турецкой границы пропали двое митрополитов Алеппских Мар Григорий Йоханна и Ибрагим Булос Язиги. Но историю похищения быстро забыли. Патриархи греко-православной и сирийской православной церквей призывают не оставлять решение в руках так называемого цивилизованного мира, который лишь докучает разговорами о демократии и реформах.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
11018
Военнослужащие блока НАТО возле гаубицы М-777 на военных учениях Operation Summer Shield на полигоне в Латвии

Антипутинский план НАТО

НАТО уже у российских границ

Проведена окончательная оценка ресурсов, которые понадобятся Европе в случае конфликта с Россией. Потребуется 21 бригада, но никто не хочет их финансировать. А действующая стратегия НАТО, разработанная в расчете на три бригады, тактически абсурдна и бесполезна. Последние военные игры показали, что силы Альянса не смогут адекватно ответить, если Россия нападет на страны Прибалтики.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
3525576
Израильский флаг у посольства Израиля в Москве

Путин предлагает Израилю западный Иерусалим

Малозаметная новость, появившаяся 6 апреля на сайте Министерства иностранных дел России, служит обращением ко всем западным правительствам: Россия действительно намерена признать западный Иерусалим столицей государства Израиль. Вероятно, это предложение выльется в более или менее негласную трехстороннюю инициативу, главными действующими лицами которой станут Россия, Израиль и США.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
13675
Даты