ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Helsingin Uutiset

helsingin uutiset

Helsingin Uutiset — политически нейтральная городская газета, выходит в Хельсинки дважды в неделю, по средам и субботам.
Основана в 2003 году, тираж — 102 000 экземпляров.
Главный редактор с 2014 года — Сакари Нуппонен (Sakari Nupponen).

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Дайвер осматривает остов затонувшего судна

Helsingin Uutiset: финские дайверы изучают уникальное российское судно

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В прибрежных водах недалеко от Хельсинки был обнаружен очень хорошо сохранившийся российский колесный буксир «Диана», затонувший в 1854 году, сообщает газета. И добавляет, что он считается старейшим в своем роде во всем мире. В статье рассказывается, как случилось, что буксир затонул, и о необычных находках, которые уже сделали дайверы. Музейное ведомство Финляндии хочет открыть у судна «Диана» дайвинг-парк.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
44070
Блинчики с черникой

«Трумпутин»: Восток и Запад на одной тарелке

Встреча, которой боялись

В Финляндии активно готовятся к встрече Трампа и Путина, и многие решили воспользоваться всеобщим вниманием к этому событию. Уже появилось особое финское пиво в честь саммита. А в одном из ресторанов Хельсинки предлагают попробовать блюдо «Трумпутин». По словам хозяйки ресторана, оно воплощает в себе союз противоположностей — Востока и Запада.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
201478

«Путинские поля» на Алтае

Широка страна моя родная

Популярный финский актер Вилле Хаапасало познакомился с мистическим Алтаем и услышал там легенду о продуктах для российской элиты. «Там есть много полей, которые называют „путинскими полями". Конечно, это может быть правдой. Там действительно чистая пища, и из-за расположения полей в труднодоступном Алтае ее тяжело отравить. Этой легенде вполне можно поверить», — считает он.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
166397
Блокада Ленинграда

Cталинские гонения и медаль от Путина

Айно Лайхинен держит пакет с письмом, подписанным президентом Владимиром Путиным, и медалями, которые она еще не достала из упаковки. Их Лайхинен и ее покойный муж Эйнари получили за участие во Второй мировой войне, Айно — за свою работу в больнице во время блокады Ленинграда. В ее голосе нет обиды на свою бывшую Родину — Советский Союз.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
95278
Даты