ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Мужчина перебирает четки на фондовой бирже в Пекине

Bloomberg: мировую экономику ждут новые вызовы

Пандемия до 2025 года может нанести мировой экономике ущерб в размере около 35 трлн долларов, считают финансовые аналитики. Специалисты высказывают опасения, что страны не вовремя откажутся от мер поддержки, введенных в связи с коронавирусом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101791
Актер Жерар Депардье в Саранске

Valeurs actuelles: Депардье крестился в православие в русском соборе в Париже

Гражданин Депардье

Французский актер, получивший в 2013 году российское гражданство, Жерар Депардье перешел в православие. Об этом сообщает французский еженедельный журнал Valeurs Actuelles.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181644
Клиника «Шарите» в Берлине

Белоруссия обнародовала разговор Германии и Польши. Отравление Навального – фальсификация (БелТА)

Отравление Навального

Вчера во время встречи Лукашенко сообщил Мишустину о перехвате белорусской разведкой разговора Варшавы с Берлином, в котором говорилось, что отравление Навального — фальсификация. И сегодня, как сообщает «БелТА», Белоруссия обнародовала подробности этого разговора.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7310681
Волонтер на избирательном участке в Тоусоне, штат Мэриленд, США

Китай прокомментировал заявление США о вмешательстве в выборы (Хуаньцю шибао)

Иностранное вмешательство в президентские выборы очень сильно беспокоит США. Теперь в Америке заявили, что Россия и Иран не так опасны, а вот от Китая исходит куда более серьезная угроза. Китайский МИД прокомментировал этот выпад, назвав американские выборы «спектаклем».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0573
Командующий сухопутными войсками Вооруженных сил США в Европе генерал-лейтенант Фредерик Бен Ходжес

Американский генерал: Грузия должна войти в НАТО уже сейчас

Бывший командующий силами США в Европе генерал Бен Ходжес призвал немедленно принять Грузию в НАТО, чтобы успешно противостоять России в Черном море. Кроме того, он высказался и о необходимости поддержки Сербии на пути к интеграции с Западом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171691
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите в Берлине

Немецкие читатели о Навальном: кто-то подпиливает ножки путинского стула

Отравление Навального

Несмотря на всеобщее возмущение по поводу отравления Навального, многие читатели немецких газет задались вопросом, правильно ли набрасываться с обвинениями на Кремль, не имея прямых доказательств. Например, утверждение, что «Новичок» есть только у России, не соответствует действительности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1218894
Скорая помощь у больничного комплекса Шарите в Берлине

Британские читатели: хорошо бы русские перестали травить людей

Отравление Навального

После заявления Германии, что Навальный отравлен веществом, аналогичным «Новичку», британские читатели в один голос осуждают Кремль, не сомневаясь, что речь идет о покушении на убийство. Но и самой Германии, которая сотрудничает с Россией больше, чем кто-либо на Западе, тоже досталось.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
272742
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Дружба, скрепленная кровью: лидер КНР пообещал Путину защищать итоги Второй мировой (Синьхуа)

Си Цзиньпин направил Владимиру Путину поздравительную телеграмму по случаю 75-летия победы во Второй мировой войне. Сражаясь плечом к плечу, оба государства внесли бесценный исторический вклад в исход войны, и Китай готов вместе с Россией защищать ее результаты, говорится в телеграмме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141283
20 августа 2020. Демонстрация в поддержку Алексея Навального, Санкт-Петербург

Американские читатели о Навальном: эти русские просто садисты

Отравление Навального

Алексей Навальный был отравлен нервно-паралитическим веществом, аналогичным «Новичку», заявил в среду официальный представитель правительства Германии, сославшись на «неопровержимые доказательства». «Вашингтон пост» предрекает, что это заявление приведет к эскалации напряженности между Россией и Западом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
528316
Алексей Навальный доставлен в берлинскую клинику "Шарите"

Заявление правительства ФРГ по делу Навального

Отравление Навального

Официальный представитель правительства ФРГ 2 сентября в Берлине выступил с заявлением, что в организме Алексея Навального нашли следы вещества типа "Новичок". ИноСМИ публикует полный текст этого документа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
514979
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите в Берлине

Немецкие читатели о Навальном: вот так создается образ мученика, которому будут поклоняться

Отравление Навального

Немецкие СМИ стремительно отреагировали на сообщение об отравлении Навального нервно-паралитическим веществом, похожим на «Новичок». Читатели не остались в стороне. Одни требуют «сделать так, чтобы Путину стало больно». Другие очень сомневаются, что история про «Новичок» — правда.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3615304
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Болгарские читатели: Россия обогнала слабоумных евроатлантистов

Комменты жгут

В конце 2020 года Россия начнет массовую вакцинацию от коронавируса. Эту новость, как и любое сообщение, связанное с covid-19, болгарские читатели приняли неоднозначно: разговоры о вирусе и вакцине всегда сопровождаются рассуждениями о закулисной игре.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
107179
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Der Spiegel: Меркель высказалась о важности «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Канцлер Германии Ангела Меркель заверила, что по-прежнему поддерживает критикуемый США проект «Северный поток — 2». Она подчеркнула, что федеральное правительство выступает за то, чтобы как можно скорее завершить строительство и начать эксплуатацию газопровода.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32707
Министр иностранных дел Дании Йеппе Кофод

Berlingske: глава МИД Дании заявил, что поведение России недопустимо

«Подобное не должно повториться», — заявил министр иностранных дел Дании Йеппе Кофод, узнав, что на прошлой неделе российский истребитель нарушил границы датского воздушного пространства. «Очевидно, что нарушения границ воздушного пространства совершенно недопустимы», — поддержала его министр обороны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2323177
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Jane's: русский «Стайер» позволит десантироваться со сверхвысот

Россия наращивает военную мощь

Новейшая российская парашютная система позволит осуществлять десантирование с высоты до 10 километров в экстремальных условиях. Температура на такой высоте опускается до -60 градусов, а в разряженном воздухе — не хватает кислорода. «Стайер» начнет поступать в войска уже в 2021 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103796
Учащиеся средней школы в Гуроке, Шотландия

Daily Mail: в Британии школьникам запретили шутить про коронавирус

В школах Великобритании из-за ситуации с коронавирусом введен ряд необычных запретов. В частности, за кашель и чихание в шутку в некоторых учебных заведениях могут даже отчислить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5905
Репетиции парада в честь дня Республики

Гуаньча: МИД КНР требует от Индии прекратить провокации на границе

Китайский МИД обвинил Индию в незаконном пересечении линии контроля на китайско-индийской границе, создав напряженность в приграничной зоне. Индийская армия нарушила достигнутые ранее договоренности, и ее действия — открытая провокация, заявила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4521
Турецкое геологоразведочное судно Oruç Reis в проливе Босфор

Турция и Греция на пороге полномасштабной войны

Отправка турецкого геологоразведочного судна в район Восточного Средиземноморья, которое Греция считает своей исключительной экономической зоной, привела к обострению отношений между странами. Война Турции с Грецией может вспыхнуть в любой момент, но ряд факторов препятствует перерастанию конфликта в горячую фазу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
910997
Полиция во время протестов в Портленде

В США начались бои между сторонниками двух политических партий

В США продолжаются волнения и насилие на улицах. Один человек был застрелен в центре Портленда после конфликта между группой сторонников президента США Дональда Трампа и протестующими движения «Black lives matter» и «Антифа». Убитый был из числа сторонников Трампа. Этот инцидент произошёл, когда в город прибыла большая группа сторонников Трампа караваном на сотнях автомобилей. Кроме этого протестующие подожгли здание полиции Портленда и начали бросаться в стражей правопорядка камнями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183259
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время пресс-конференции в Токио

Японские СМИ: уходя, рекордсмен Абэ оставляет «наследие поражений»

Находясь в кресле премьер-министра, Абэ успел поставить сразу несколько рекордов. При этом накопился и ворох проблем, которые так и остались нерешенными. Японские СМИ дали неоднозначную и нелицеприятную оценку правления Абэ, заявляя о том, что в его правительстве начали твориться «неслыханные вещи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51166
Даты