ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

философия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Васим Акрам готовится к вечеринке, город Равалкинди, Пакистан

First Things: не пускайте трансгендеров в женские туалеты в школе

СМИ о ЛГБТ

Автор религиозного издания из США ставит проблему, которая многим может показаться надуманной. Он против того, чтобы разрешать людям, сменившим мужской пол на женский, посещение женских туалетов в школах. Причина: многие девушки уже сейчас избегают посещать уборные, боясь насилия от недавних юношей.

Логотип First ThingsFirst Things, США
406662
Президент РФ В. Путин провел встречу с учащимися вузов по случаю Дня российского студенчества

Asharq Al-Awsat: любимый философ Путина предрек гибель Запада

Саудовский журналист проникся словами Путина, который отметил, что верит в теорию пассионарности, сформулированную выдающимся русским философом и историком. По мнению президента, сегодня Россия находится на подъеме, а Запад — на грани разрушения и исчезновения. Автор настоятельно требует задуматься, так как арабы также могут пострадать.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
349437
Федор Михайлович Достоевский

El País: от актуальности Достоевского волосы встают дыбом

Обычно критически относящаяся к России испанская газета, похоже, решила заняться в этой сфере самокритикой. В канун 200-летия Достоевского на ее страницах появились следующие слова: «Великий писатель осуждал патернализм старушки Европы к его родине —отношение, на самом деле основанное на страхе и невежестве». Автор — славистка и явно не чужой нам человек.

El Pais logoEl País, Испания
8315529
Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

NYT: Лев Толстой против полиции — идеи графа вдохновляют протест в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, перечитав на карантине произведения Толстого, задумалась. По ее мнению, сегодня в связи с протестами против полиции очень актуальна его философия ненасилия. В призывах лишить полицию финансирования, а деньги отдать бедным, она видит эхо призывов Толстого. И забывает, что граф таким образом помог революции 1917-го года.

The New York Times logoThe New York Times, США
92147
Бывший министр экологических преобразований Николя Юло

Le Monde: эколог Николя Юло хочет спасти планету ценой отказа от вредных привычек

Каким будет мир после пандемии?

Бывший министр «эко-транзита» при президенте Макрона предлагает спасти планету, восприняв коронавирус как шанс. Цена вопроса — выполнение его 100 экологических принципов. Но как их воспримут французы? Когда Ванесса Паради и Жюльетте Бинош говорят им, что «пришла эпоха счастья», никто не против. Но когда она же оказывается еще и «эпохой трезвости», народ терзают смутные сомненья.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111774
Празднование Пасхи во Львове

NYT: вирус просто хочет размножаться. Но для победы над ним нам надо вообразить его библейским врагом

Автор разрывается между базаровским материализмом и необходимостью веры для выживания людей. Олицетворение коронавируса во образе врага рода человеческого — бессмысленно с биологической точки зрения. Но чтобы пойти на жертвы ради победы над чем-то, человеку надо видеть перед собой Бога и Дьявола. Самоизоляция ради биологии — это скучно.

The New York Times logoThe New York Times, США
41034
Прохожие на набережной реки Кама в Перми

SvD: 501 человека спросили, в чем смысл жизни

Шведские ученые провели исследование: 501 случайному человеку задали вопрос, в чем смысл жизни. Ответы собрали, классифицировали и проанализировали. Руководитель проекта объясняет газете SvD, что такое смысл жизни, как его найти и почему он меняется с возрастом. Приводятся и самые популярные ответы участников опроса.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
8110029
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
723933
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Aeon: нужны ли нам дети?

Автор с морально-этической точки зрения анализирует решение завести ребенка или же отказаться от деторождения. Этично ли приводить новую жизнь в наш полный горя мир? И этично ли требовать от женщины отказаться от собственных жизненных планов и посвятить себя производству потомства?

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
143481
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Al Araby: трагедия Толстого

Величайший русский писатель Лев Николаевич Толстой ненавидел искусство и литературу, хотел стать нищим и призывал к целомудрию. Однако его убеждения часто расходились с реальными действиями. Автор рассматривает личность писателя и мыслителя с точки зрения его противоречий и душевных мук.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
202050
Фестиваль китайской культуры в Москве

Жэньминь жибао: что общего между Львом Толстым и китайской мечтой

За Великой китайской стеной

Аспирантка МГИМО делится с читателями своими впечатлениями от посещения Китая. Что общего между концепцией Китайской мечты, выдвинутой Си Цзиньпином, и идеями русского классика Льва Толстого? Действительно ли китайское общество - это пример того, когда счастье одного человека составляет счастье целой нации?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
1449
Мужчина сидит у гусениц танка. Оппозиционеры на площади Тахрир в Каире блокировали военную технику, не давая ей передвигаться по площади

Raseef22: что значит быть «хорошим гражданином» в арабском мире?

Возможно, сегодняшняя ситуация в арабском мире, возникшая после «арабской весны», является отражением активного поиска человеком значения слов «родина» и, следовательно, понятий «гражданство» и «гражданин». Узость мышления арабов затрудняет реализацию концепции гражданства, и, таким образом, мы все еще находимся на стадии, когда сложно различить хорошее и плохое гражданство, считает автор статьи.

Raseef22Raseef22, Ливан
61388
Кинологический центр МЧС России

DN: четыре вопроса, которые помогут найти смысл жизни

Еда, секс и сон

Мы все время думаем о карьере и деньгах и совершенно забываем о своих желаниях. И неудивительно, что в какой-то момент начинаем задумываться о смысле своего существования. Японские мудрецы придумали концепцию под названием «икигай», согласно которой всего четыре вопроса помогут вам сделать шаг навстречу счастью. Об этой концепции подробно рассказывает «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2511164
Девушка спит под покрывалом

Eastday: правильный сон, какой он?

Для каждого человека важен сон. От его качества напрямую зависит наша эффективность, работоспособность и настроение. Автор статьи убежден, что потеря сна может привести к настоящим мучениям. Он утверждает, что на физиологические функции человека большое влияние оказывают стороны света, и сон головой на восток и ногами на запад может стать причиной недосыпа или бессонницы.

eastday.comEastday.com, Китай
48113
Протест климатического активиста Греты Тунберг, Швеция

Weekendavisen: дети-маугли видят то, чего не видят другие

Немецкий профессор философии сравнил Грету Тунберг с Каспаром Хаузером — загадочным мальчиком из XIX века, которого одни считали слабоумным найденышем, а другие — наследным принцем. И Тунберг, и Хаузер соответствуют руссоистскому идеалу наивного и мудрого ребенка, выросшего вне губительных общественных норм. Хаузер в прямом смысле рос в подвале, а Тунберг — аутист.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
191885
сократ

Indian Express: Сократ — философ, которого никто не читал

История в лицах

Сократ, хотя и не написал ни одного сочинения, остается самым известным философом в западной традиции. Как жить, как проверять нашу систему убеждений? Отличительная черта учения Сократа — требование жить, следя за собой. В отличие от других сократовских парадоксов это предписание, утверждает автор, легко повторить, но сложно выполнить.

логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
71964
Русский писатель Лев Николаевич Толстой. Ясная Поляна. 1909 год

Настоящий Толстой. Архив, 7 мая 1925 года (The Guardian)

Несколько лет назад, когда викторианское благополучие все еще маскировало множество пороков, труды Толстого свободно переводились на английский язык, их читали и комментировали. Потом Толстому стали уделять меньше внимания, пишет автор в «Гардиан». Однако сегодня имя Льва Толстого снова оказывается на первом плане: возникает новый культ.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
153239
Новорожденные

Vox: я прошу, не рожай меня, мама

Бизнесмен из Мумбаи затеял судебную тяжбу с собственными родителями из-за того, что они родили его без спроса. Эта ситуация кажется абсурдом, правда? Однако за ней стоит целая жизненная философия, последователи которой считают, что размножаться неэтично и вообще неправильно. Об этом, достаточно специфическом, взгляде на жизнь рассказывает издание «Вокс».

Логотип VoxVox, США
296462
Макет внеземной станции для проведения исследований в космосе

Monde diplomatique: космизм — старая русская идея

После распада СССР российская элита находится в поисках новой идеологии, считает французский "Монд дипломатик". По мнению автора, именно так из пепла возродился космизм. Сочетая в себе христианскую веру, рационализм и мечту о бессмертии, это зародившееся в XIX веке течение предлагает своим новым апостолам удобные рамки для объединения научных программ и традиционных ценностей.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
153101
Бойцы национально-освободительного движения во время столкновений с митингующими во время акции протеста в Москве

Полезен ли консерватизм для России?

Россия переживает возрождение консерватизма — к такому выводу пришли политологи в недавних исследованиях. Правда, более детальный взгляд на предмет показывает, что текущие тенденции российской политики имеют мало общего с консерватизмом. Официально декларируемые заботы о традиционных ценностях контрастируют с высокой готовностью к рискам во внутренней и внешней политике.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
254357
Даты