ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

IR

логотип IR

Латвийское независимое интернет-издание. Владелец: АО Cits medijs. СМИ основано в 2010 году. Издается на латышском языке. Тематическая направленность: политика, экономика, общество, культура, спорт.

Публикации

Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Атака на Великобританию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Отравление бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери в Великобритании - серьезный шаг в эскалации войны России с Западом. В этой войне Путин идет настолько далеко, насколько ему позволяют. Реакция Великобритании и ее союзников на эту попытку убийства или проведет для России границы дозволенного, или расширит их, как, очевидно, надеется, Кремль.

логотип IRIR, Латвия
342918
Митинг «За сильную Россию!» в поддержку кандидата в президенты РФ Владимира Путина на стадионе «Лужники»

Империя без обиняков

Выборы президента России 2018 года

Исход президентских выборов в России в такой же мере прогнозируем, как результаты так называемых выборов в Советском Союзе. Таким образом, «прогнозировать» победу Владимира Путина на выборах было бы глупо. Победитель всем известен, и даже процент проголосовавших за него избирателей в Кремле определен еще в конце 2016 года, хотя потом его немного корректировали.

логотип IRIR, Латвия
202021
Депутат Европейского парламента от партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок

Родина-мать зовет

Заполучить представителей «русскоязычных» партий в правительстве Латвии — давняя цель Кремля, и предвыборные маневры таких партий всегда согласовывались с этой сверхзадачей. На последних трех выборах в Сейм на поле игры было оставлено только «Согласие», которое пытается позиционировать себя не как этническая, а как «социал-демократическая» партия.

логотип IRIR, Латвия
21149
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с работниками Горьковского автомобильного завода в Нижнем Новгороде. 6 декабря 2017

Стратегически проигрывающий

Выборы президента России 2018 года

Заявление Путина о том, что он будет баллотироваться на президентских выборах в следующем году, было намного менее важной новостью, чем принятое днем ранее решение МОК о дисквалификации России на Зимних Олимпийских играх за жульничество с анализами на допинг. Эти два события на этой неделе хорошо дополнил однодневный блиц-визит Путина в Сирию, Египет и Турцию.

логотип IRIR, Латвия
162455
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Тереза против троллей

Мировые кибервойны

Тереза Мэй до сих пор не была в числе самых громких критиков России. Один лишь Брексит — это работа на полную ставку, к тому же, правительство терзают различные скандалы. И поэтому для многих неожиданными стали резкое выступление британского премьера против попыток России подорвать западную демократию и, как сказала сама Мэй, «очень простой сигнал Москве».

логотип IRIR, Латвия
232103
Учения "Запад-2013" в Калининградской области

Стратегическое запугивание

Учения «Запад-2017»

На территории Белоруссии и России с 14 по 20 сентября пройдут военные учения «Запад-2017». Это будет самая масштабная проверка общей боеготовности вооруженных сил России и Белоруссии. Открытый для общества сценарий предусматривает военное вмешательство условного «Запада» в Белоруссию и Калининградскую область, за которым следует ответный удар «Севера».

логотип IRIR, Латвия
81204
Прибытие белорусских десантников на учения "Запад-2013"

Дополнительные силы

Учения «Запад-2017»

В то время как мир, затаив дыхание, ожидает начала российско-белорусских военных учений «Запад-2017», которые в сентябре у границ стран Балтии соберут, возможно, аж 100 тысяч солдат, безопасность региона укрепляют боевые группы НАТО. Это будут самые большие военные игры с момента окончания холодной войны, которые прогремят у границ государств Балтии.

логотип IRIR, Латвия
383580
Вице-президент США Майк Пенс со своей женой Карен Пенс в аэропорту Таллина, Эстония

Пенс в Таллине

Безопасность на Балтике

Вполне возможно, что в ретроспективе о состоявшемся на этой неделе визите Майка Пенса в Эстонию, Грузию и Черногорию можно будет говорить, как о моменте, когда политика США по безопасности в Европе после полугодовой неясности обрела традиционные очертания. И как знать, возможно, также — как о моменте, когда вице-президент США начал действовать как президент.

логотип IRIR, Латвия
141259
Празднование Дня Победы в Риге

Послевкусие колонии

Этим летом мы отметим 26-летие окончательного разрыва связей с советским оккупационным режимом, однако присутствие информационного и культурного пространства России в Латвии по-прежнему сильно ощущается во всех сферах жизни. Возможно, живущим в Латвии, это не так бросается в глаза, но после долгого пребывания за границей это нельзя не заметить.

логотип IRIR, Латвия
233736
Марш ветеранов СС в Риге

НАТО, лесные братья и Россия

В минувшие дни в очередной раз можно было убедиться в том, что Россия настоящий наследник Советского Союза — как духовно, так и по этическим принципам. Как известно, после безоговорочной капитуляции нацистской Германии не все латыши были готовы бросить ружья в заросли и сдаться советской власти. Партизаны продолжали активную борьбу против оккупантов.

логотип IRIR, Латвия
102311
Пресс-конференция лидера партии ПАРНАС М. Касьянова по итогам выборов

Путин сам выдумывает врагов

Президент Путин

С бывшим премьер-министром России, а ныне одним из лидеров оппозиции Михаилом Касьяновым мы беседовали в начале июня в Риге после организованного Фондом Ярла Хьялмарссона семинара о процессах в России. Вывод Касьянова — созданный Владимиром Путиным «капитализм для друзей» привел государство к кризису, а прогноз — дальнейшая стагнация. У Касьянова нет оптимизма относительно возможности скорых перемен в своей стране.

логотип IRIR, Латвия
354778
Торжественная церемония в Адажи, Латвия

База НАТО в Латвии

НАТО уже у российских границ

В июле прошлого года руководители государств-членов НАТО на совещании в Варшаве договорились о размещении в странах Балтии и Польше многонациональных боевых групп. В понедельник на военной базе в Адажи состоялось официальное мероприятие — церемония встречи боевой группы, прибывшей в рамках расширения присутствия НАТО в Латвии. Группу из шести стран НАТО возглавляет Канада.

логотип IRIR, Латвия
103255
Республики Беларусь Александр Лукашенко на параде в честь Дня независимости в Минске

Без георгиевских ленточек

Мы уже давно не видели георгиевских ленточек на лацканах пиджаков должностных лиц Белоруссии. Аннексия Крыма заставила Минск встревожиться и начать «мягкую белорусизацию», чтобы акцентировать отличие идентичности Белоруссии от России. Сделать это уже не легко, потому что проводимая Лукашенко политика вела, скорее, в сторону русификации, и в 2017 году в Белоруссии по-белорусски говорит меньше жителей, чем в 1994 году.

логотип IRIR, Латвия
172806
Военно-морские учения Североатлантического альянса BALTOPS-15 в Польше и странах Балтии

Гарант нестабильности

Безопасность на Балтике

Трамп так часто вызывал шок и возмущение, что легко отупеть, стараясь не утруждать себя очередными выпадами неистового хозяина Белого дома. У ответственных за безопасность Латвии политиков есть веские причины продолжать возделывать свою ниву и не обращать внимание на грозу, которая бушует у горизонта, потому что отвечающие за политику в сфере безопасности в новой администрации США проявили большой интерес к странам Балтии.

логотип IRIR, Латвия
71368
Информационные технологии

Финляндия ткет сеть безопасности

Информационные войны

Финляндия отвечает на российскую угрозу увеличением расходов на армию. У Сил обороны Финляндии вскоре появится новый источник развединформации. Территорию страны пересекает часть трансграничных кабелей для передачи данных, которые соединяют российский Интернет с Западной Европой, поэтому армия разместит сети именно в этом потоке информации. Уже начаты необходимые для этого реформы в законах о военной разведке.

логотип IRIR, Латвия
4891
Министр обороны Швеции Петер Хультквист

Назад к тотальной обороне

Безопасность на Балтике

Швецию традиционно считают нейтральным государством, но после аннексии Крыма и агрессии России в восточной Украине она начала не только укреплять свою обороноспособность, но и намного активнее сотрудничать в военных вопросах с другими странами Балтийского региона. Во время визита в Ригу министр обороны Швеции Петер Хультквист в эксклюзивном интервью пояснил Ir, как его государство реагирует на рост российской военной угрозы.

логотип IRIR, Латвия
101018
Акция протеста на Марсовом поле в Санкт-Петербурге, 26 марта

Перед Кремлем — новая Россия

Прошедшие протесты в России были самыми масштабными за последние пять лет. Впрочем, режим Путина по-прежнему силен и опасен. У него есть почти неограниченные ресурсы власти, чтобы жестоко подавить любую оппозицию, а также доказанная на практике готовность поставить сограждан в лояльный строй при помощи очередной военной агрессии против внешнего врага.

логотип IRIR, Латвия
724917
Участники предвыборных дебатов на французском телеканале TF1 (слева направо): Франсуа Фийон, Эммануэль Макрон, Жан-Люк Меланшон, Марин Ле Пен и Бенуа Амон . 20 марта 2017

Все дороги начинаются в Риме

Европа перед выбором

Растущая отчужденность США от Европы может пробудить инстинкт самосохранения и обеспечить давление для более глубокой интеграции в ЕС. И выборы президента Австрии в декабре, и выборы президента Нидерландов в марте, на которых неожиданно мобилизовавшийся электорат помог победить популистов, вселяют определенные надежды на то, что «эффект Трампа» заставил избирателей в странах ЕС осознать серьезность положения.

логотип IRIR, Латвия
21026
Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

Насколько опасен Путин?

Безопасность на Балтике

Если Европа сумеет сохранить единство и обеспечить, чтобы больше ни одна красная линия не нарушалась, то Путин не опасен. Опасность создало то, что в Европе быстро забылся грузинский кризис. По-моему, Европа извлекла из этого урок и определила намного более жесткие красные линии в случае Украины.

логотип IRIR, Латвия
162470
Президент США Дональд Трамп на церемонии инаугурации

Прогнозируемый Трамп

Президент Трамп

То, что Дональд Трамп говорил перед выборами, — это всего лишь предвыборная риторика. Как только он вступит в должность президента, то будет вынужден считаться с множеством реальных мировых проблем, с которыми должен справиться президент США. И у него будет команда знающих советников, которая поможет формировать продуманную, уравновешенную политику.

логотип IRIR, Латвия
41158
Даты