ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

IR

логотип IR

Латвийское независимое интернет-издание. Владелец: АО Cits medijs. СМИ основано в 2010 году. Издается на латышском языке. Тематическая направленность: политика, экономика, общество, культура, спорт.

Публикации

Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Атака на Великобританию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Отравление бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери в Великобритании - серьезный шаг в эскалации войны России с Западом. В этой войне Путин идет настолько далеко, насколько ему позволяют. Реакция Великобритании и ее союзников на эту попытку убийства или проведет для России границы дозволенного, или расширит их, как, очевидно, надеется, Кремль.

логотип IRIR, Латвия
342903
00
Митинг «За сильную Россию!» в поддержку кандидата в президенты РФ Владимира Путина на стадионе «Лужники»

Империя без обиняков

Выборы президента России 2018 года

Исход президентских выборов в России в такой же мере прогнозируем, как результаты так называемых выборов в Советском Союзе. Таким образом, «прогнозировать» победу Владимира Путина на выборах было бы глупо. Победитель всем известен, и даже процент проголосовавших за него избирателей в Кремле определен еще в конце 2016 года, хотя потом его немного корректировали.

логотип IRIR, Латвия
202013
00
Депутат Европейского парламента от партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок

Родина-мать зовет

Заполучить представителей «русскоязычных» партий в правительстве Латвии — давняя цель Кремля, и предвыборные маневры таких партий всегда согласовывались с этой сверхзадачей. На последних трех выборах в Сейм на поле игры было оставлено только «Согласие», которое пытается позиционировать себя не как этническая, а как «социал-демократическая» партия.

логотип IRIR, Латвия
21145
00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с работниками Горьковского автомобильного завода в Нижнем Новгороде. 6 декабря 2017

Стратегически проигрывающий

Выборы президента России 2018 года

Заявление Путина о том, что он будет баллотироваться на президентских выборах в следующем году, было намного менее важной новостью, чем принятое днем ранее решение МОК о дисквалификации России на Зимних Олимпийских играх за жульничество с анализами на допинг. Эти два события на этой неделе хорошо дополнил однодневный блиц-визит Путина в Сирию, Египет и Турцию.

логотип IRIR, Латвия
162455
00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Тереза против троллей

Мировые кибервойны

Тереза Мэй до сих пор не была в числе самых громких критиков России. Один лишь Брексит — это работа на полную ставку, к тому же, правительство терзают различные скандалы. И поэтому для многих неожиданными стали резкое выступление британского премьера против попыток России подорвать западную демократию и, как сказала сама Мэй, «очень простой сигнал Москве».

логотип IRIR, Латвия
232099
00
Учения "Запад-2013" в Калининградской области

Стратегическое запугивание

Учения «Запад-2017»

На территории Белоруссии и России с 14 по 20 сентября пройдут военные учения «Запад-2017». Это будет самая масштабная проверка общей боеготовности вооруженных сил России и Белоруссии. Открытый для общества сценарий предусматривает военное вмешательство условного «Запада» в Белоруссию и Калининградскую область, за которым следует ответный удар «Севера».

логотип IRIR, Латвия
81195
00
Прибытие белорусских десантников на учения "Запад-2013"

Дополнительные силы

Учения «Запад-2017»

В то время как мир, затаив дыхание, ожидает начала российско-белорусских военных учений «Запад-2017», которые в сентябре у границ стран Балтии соберут, возможно, аж 100 тысяч солдат, безопасность региона укрепляют боевые группы НАТО. Это будут самые большие военные игры с момента окончания холодной войны, которые прогремят у границ государств Балтии.

логотип IRIR, Латвия
383580
00
Вице-президент США Майк Пенс со своей женой Карен Пенс в аэропорту Таллина, Эстония

Пенс в Таллине

Безопасность на Балтике

Вполне возможно, что в ретроспективе о состоявшемся на этой неделе визите Майка Пенса в Эстонию, Грузию и Черногорию можно будет говорить, как о моменте, когда политика США по безопасности в Европе после полугодовой неясности обрела традиционные очертания. И как знать, возможно, также — как о моменте, когда вице-президент США начал действовать как президент.

логотип IRIR, Латвия
141252
00
Празднование Дня Победы в Риге

Послевкусие колонии

Этим летом мы отметим 26-летие окончательного разрыва связей с советским оккупационным режимом, однако присутствие информационного и культурного пространства России в Латвии по-прежнему сильно ощущается во всех сферах жизни. Возможно, живущим в Латвии, это не так бросается в глаза, но после долгого пребывания за границей это нельзя не заметить.

логотип IRIR, Латвия
233735
00
Марш ветеранов СС в Риге

НАТО, лесные братья и Россия

В минувшие дни в очередной раз можно было убедиться в том, что Россия настоящий наследник Советского Союза — как духовно, так и по этическим принципам. Как известно, после безоговорочной капитуляции нацистской Германии не все латыши были готовы бросить ружья в заросли и сдаться советской власти. Партизаны продолжали активную борьбу против оккупантов.

логотип IRIR, Латвия
102300
00
Пресс-конференция лидера партии ПАРНАС М. Касьянова по итогам выборов

Путин сам выдумывает врагов

Президент Путин

С бывшим премьер-министром России, а ныне одним из лидеров оппозиции Михаилом Касьяновым мы беседовали в начале июня в Риге после организованного Фондом Ярла Хьялмарссона семинара о процессах в России. Вывод Касьянова — созданный Владимиром Путиным «капитализм для друзей» привел государство к кризису, а прогноз — дальнейшая стагнация. У Касьянова нет оптимизма относительно возможности скорых перемен в своей стране.

логотип IRIR, Латвия
354776
00
Торжественная церемония в Адажи, Латвия

База НАТО в Латвии

НАТО уже у российских границ

В июле прошлого года руководители государств-членов НАТО на совещании в Варшаве договорились о размещении в странах Балтии и Польше многонациональных боевых групп. В понедельник на военной базе в Адажи состоялось официальное мероприятие — церемония встречи боевой группы, прибывшей в рамках расширения присутствия НАТО в Латвии. Группу из шести стран НАТО возглавляет Канада.

логотип IRIR, Латвия
102920
00
Республики Беларусь Александр Лукашенко на параде в честь Дня независимости в Минске

Без георгиевских ленточек

Мы уже давно не видели георгиевских ленточек на лацканах пиджаков должностных лиц Белоруссии. Аннексия Крыма заставила Минск встревожиться и начать «мягкую белорусизацию», чтобы акцентировать отличие идентичности Белоруссии от России. Сделать это уже не легко, потому что проводимая Лукашенко политика вела, скорее, в сторону русификации, и в 2017 году в Белоруссии по-белорусски говорит меньше жителей, чем в 1994 году.

логотип IRIR, Латвия
172806
00
Военно-морские учения Североатлантического альянса BALTOPS-15 в Польше и странах Балтии

Гарант нестабильности

Безопасность на Балтике

Трамп так часто вызывал шок и возмущение, что легко отупеть, стараясь не утруждать себя очередными выпадами неистового хозяина Белого дома. У ответственных за безопасность Латвии политиков есть веские причины продолжать возделывать свою ниву и не обращать внимание на грозу, которая бушует у горизонта, потому что отвечающие за политику в сфере безопасности в новой администрации США проявили большой интерес к странам Балтии.

логотип IRIR, Латвия
71365
00
Информационные технологии

Финляндия ткет сеть безопасности

Информационные войны

Финляндия отвечает на российскую угрозу увеличением расходов на армию. У Сил обороны Финляндии вскоре появится новый источник развединформации. Территорию страны пересекает часть трансграничных кабелей для передачи данных, которые соединяют российский Интернет с Западной Европой, поэтому армия разместит сети именно в этом потоке информации. Уже начаты необходимые для этого реформы в законах о военной разведке.

логотип IRIR, Латвия
4867
00
Министр обороны Швеции Петер Хультквист

Назад к тотальной обороне

Безопасность на Балтике

Швецию традиционно считают нейтральным государством, но после аннексии Крыма и агрессии России в восточной Украине она начала не только укреплять свою обороноспособность, но и намного активнее сотрудничать в военных вопросах с другими странами Балтийского региона. Во время визита в Ригу министр обороны Швеции Петер Хультквист в эксклюзивном интервью пояснил Ir, как его государство реагирует на рост российской военной угрозы.

логотип IRIR, Латвия
101014
00
Акция протеста на Марсовом поле в Санкт-Петербурге, 26 марта

Перед Кремлем — новая Россия

Прошедшие протесты в России были самыми масштабными за последние пять лет. Впрочем, режим Путина по-прежнему силен и опасен. У него есть почти неограниченные ресурсы власти, чтобы жестоко подавить любую оппозицию, а также доказанная на практике готовность поставить сограждан в лояльный строй при помощи очередной военной агрессии против внешнего врага.

логотип IRIR, Латвия
724914
00
Участники предвыборных дебатов на французском телеканале TF1 (слева направо): Франсуа Фийон, Эммануэль Макрон, Жан-Люк Меланшон, Марин Ле Пен и Бенуа Амон . 20 марта 2017

Все дороги начинаются в Риме

Европа перед выборами

Растущая отчужденность США от Европы может пробудить инстинкт самосохранения и обеспечить давление для более глубокой интеграции в ЕС. И выборы президента Австрии в декабре, и выборы президента Нидерландов в марте, на которых неожиданно мобилизовавшийся электорат помог победить популистов, вселяют определенные надежды на то, что «эффект Трампа» заставил избирателей в странах ЕС осознать серьезность положения.

логотип IRIR, Латвия
21025
00
Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

Насколько опасен Путин?

Безопасность на Балтике

Если Европа сумеет сохранить единство и обеспечить, чтобы больше ни одна красная линия не нарушалась, то Путин не опасен. Опасность создало то, что в Европе быстро забылся грузинский кризис. По-моему, Европа извлекла из этого урок и определила намного более жесткие красные линии в случае Украины.

логотип IRIR, Латвия
162469
00
Президент США Дональд Трамп на церемонии инаугурации

Прогнозируемый Трамп

Президент Трамп

То, что Дональд Трамп говорил перед выборами, — это всего лишь предвыборная риторика. Как только он вступит в должность президента, то будет вынужден считаться с множеством реальных мировых проблем, с которыми должен справиться президент США. И у него будет команда знающих советников, которая поможет формировать продуманную, уравновешенную политику.

логотип IRIR, Латвия
41157
00
Даты