ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Колумбия

      Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

      El Tiempo: спецслужбы США и Британии "помогли" Колумбии раскрыть российских агентов

      В Колумбии «раскрыли» шпионский заговор. В результате были высланы два российских дипломата, которые якобы собирали важную информацию в сфере политики, экономики и науки, а затем отправлял ее в зашифрованном виде в Россию. Это решение были принято Колумбией с подачи британских и американских спецслужб.

      El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
      171698
      Шпион

      Колумбийские читатели: русские шпионы дураки? Не смешите!

      Комменты жгут

      Читатели колумбийского издания El Espectador подняли на смех решение правительства о высылке российских дипломатов из-за сбора данных о ключевой инфраструктуре страны. Особенно пользователей «восхитила» информация о получении россиянами «секретных сведений» в беднейших районах столицы за «большие деньги».

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      86814
      Выборы президента США

      El Tiempo: похоже, президента США выберут латиноамериканцы

      Противостояние Трампа и Байдена

      Вполне вероятно, что исход выборов в США определит латиноамериканское население страны, считает автор колумбийской газеты. Сегодня эта прослойка населения могла бы склонить чашу весов на выборах в любую сторону.

      El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
      1956
      Великая Княгиня Ольга, Великая Княгиня Мария, Николай II, Александра, Великая Княгиня Анастасия, Царевич Алексей, Великая Княгиня Татьяна

      El País: незакрытое дело семьи Романовых

      Большевики перевезли тела убитых в шахту Ганина Яма в 16 километрах от Екатеринбурга. Однако на следующую ночь тела извлекли. В итоге они оказались захоронены в двух разных местах в уральском лесу. Но почему православная церковь до сих не признает факта, что эти останки принадлежат семье Романовых?

      El Pais logoEl País, Испания
      751992
      Избрание меры пресечения И. Сафронову

      El Pais: общественность требует предъявить доказательства «госизмены» Сафронова

      Шпионами не рождаются

      Сегодня ФСБ должна предъявить адвокатам Сафронова обвинение их клиенту — бывшему журналисту Сафронову, ныне работающему советником главы Роскосмоса Рогозина. Ожидается, что зачитывание обвинения займет несколько часов. Но испанская газета уже видит в деле Сафронова давление на прессу и перечисляет похожие случаи.

      логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
      311651
      Карта Европы

      Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

      Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

      El Pais logoEl País, Испания
      92981
      Врач Илья Чайников в инфекционной больнице "РЖД-Медицина"

      Россия и коронавирус: пора перестать злорадно сравнивать цифры (El Espectador)

      Коронавирус в России

      Коллективный Запад ведет информационную войну с Россией в связи с пандемией коронавируса, уверен посол России в Колумбии. И появляющиеся в различных СМИ статьи — часть кампании по дискредитации мер, принимаемых в России для сдерживания пандемии. Он призывает страны перестать злорадно сравнивать количество больных и умерших.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      156526
      Обращение Президента Украины по ситуации с противодействием коронавирусу

      El Pais: Украина взывает о помощи на фоне угрозы банкротства

      Ситуация на Украине

      Владимир Зеленский написал статью для испанского издания El Pais, в которой рассказал о том, что Украина не смогла отказаться от сырьевой экономики, и сейчас страна оказалась перед угрозой банкротства. Он по сути просит Запад выкупить его и Украину, угрожая тем, что иначе «восстановление после банкротства будет долгим и трудным».

      El Pais logoEl País, Испания
      9036085
      Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

      El Espectador: неужели США решатся взять Каракас штурмом?

      Автора возмущает вмешательство США во внутренние дела Венесуэлы. Он называет оскорбительным тот факт, что Вашингтон назначил за поимку президента Мадуро награду, и прогнозирует, что в случае активизации агрессивных действий США внутренняя ситуация в Венесуэле выйдет из-под контроля.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      113908