ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Дезинфекция Казанского вокзала

      DR: в Дании назвали условия окончания пандемии

      Пандемия коронавируса

      Одна из проблем, связанных с коронавирусом, заключается в том, что человек постепенно теряет полученный после заражения или прививки иммунитет, сообщает DR. Датские эксперты знают решение, а также делятся своим мнением по поводу того, когда, при каких условиях и чем закончится пандемия.

      Логотип DR2DR, Дания
      1847
      SARS-CoV-2 (окрашен желтым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

      Videnskab: появился метод борьбы с пандемиями будущего

      Популярная наука

      Разработан метод, который потенциально можно будет использовать для борьбы с вирусами в будущем, сообщает датское научно-популярное издание Videnskab. Датско-шведская группа ученых разработала молекулу, которая может замедлять распространение SARS-CoV-2 в клетках. Автор статьи рассказывает, что это означает для медицины.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      52180
      Трубопровод Gazela для транспортировки российского газа в ЕС

      Jyllands-Posten: Россия сжимает Европу в энергетических тисках

      Европа в газовых сетях России

      ЕС сильно зависит от импорта энергоносителей — в первую очередь, из России, и осень 2021 года стала тому болезненным доказательством, пишет датская Jyllands-Posten. Автор статьи считает, что в ближайшие годы зависимость ЕС от ископаемого топлива из России может даже возрасти. Он уверен, что Россия к этому уже готовится, и рассказывает, как.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      909760
      Ограждения и колючая проволока в районе контрольно-пропускного пункта "Брузги" на белорусско-польской границе

      JP: в ЕС предложили построить забор вдоль внешних границ

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Даже председатель ЕС уже говорит об ограждениях и барьерах вдоль внешних границ ЕС, пишет датская Jyllands-Posten. Автор статьи напоминает об опыте стран Южной Европы, которые раньше решали проблему мигрантов без строительства заборов. Он констатирует, что в отношении Лукашенко этот метод применяться не будет.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      271768
      Ситуация на белорусско-польской границе

      Белорусские пограничники: умри здесь или отправляйся в Польшу (DR)

      «Датское радио» поговорило с одним из мигрантов, которому все-таки удалось пробраться в Польшу. По его словам, белорусские пограничники помогают мигрантам нелегально перебраться через границу в Польшу. Он называет ситуацию на белорусской стороне границы «адом на земле». «Гуманность умерла, нет даже тени любви к ближнему».

      Логотип DR2DR, Дания
      306352
      Кадр из фильма «Челюсти»

      DR: ученый рассказал, чего вам на самом деле стоит бояться

      В мире животных

      Ужасную репутацию акулам обеспечили фильмы и СМИ, считает датский морской биолог. Он напоминает, что кинематографисты всех времен использовали страх перед ними в триллерах, например, в знаменитом фильме «Челюсти». Но есть ли на самом деле причины так уж их бояться? В статье приводится выразительная статистика на этот счет.

      Логотип DR2DR, Дания
      64797
      Гипноз

      Доказано: гипноз заставит делать вас все что угодно (Videnskab)

      Многие скептически относятся к гипнозу. Например, у некоторых вызывают недоумения телевизионные шоу, в которых загипнотизированных людей убеждали делать «всякую ерунду», отмечает автор. Он уверяет читателей: силу гипноза не стоит недооценивать, и предлагает опробовать его силу на себе.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      143499
      Ситуация у пропускного пункта "Брузги" на белорусско-польской границе

      Jyllands-Posten: ЕС не может говорить с Россией с позиции силы

      Европа перед выбором

      Ослабление Европы — факт не только геополитический, но также культурный и интеллектуальный, пишет Jyllands-Posten. Автор статьи считает, что политики в европейских столицах и Брюсселе не в состоянии принимать реалистичные решения, обеспечивающие безопасность региона.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      228272
      Сэндвич с сыром и луком

      DR: лучшие ноябрьские овощи. Они позволят придать райский вкус даже бутерброду

      Еда, секс и сон

      Ноябрь — месяц серый, но, к счастью, его можно раскрасить, добавив в свой рацион больше овощей, пишет датская журналистка. Она отмечает, что люди зря считают растительную пищу скучной, ведь она может быть не только полезной, но даже живописной.

      Логотип DR2DR, Дания
      410386
      Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии в 2010 году

      Berlingske: жизнь в морозильнике. Какой будет главная угроза для Земли?

      Что могло бы стать главной угрозой жизни на Земле? По мнению датского популяризатора науки, в природе наибольшую опасность представляет супервулкан. Извержение такого гиганта уже становилось худшим бедствием для наших предков за всю их историю. Подробнее об этом — в статье.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      86088