ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Niedziela

Niedziela

Публикации

Молитва в мечети в Марселе

Niedziela: Европа стремится совершить самоубийство

Ислам в Европе

Европа сама себя оскверняет, не уважает своего христианского происхождения и утратила надежду на будущее, считает польский публицист. К такому выводу он пришел после недавнего посещения Страсбурга. Этот древний город, который в прошлом называли «городом тысячи церквей», превратился в город мечетей, констатирует он. И задается вопросом: понимаем ли это мы, и понимают ли это наши политики?

NiedzielaNiedziela, Польша
4310532
Президент РФ Владимир Путин на церемонии открытия 7-й смены "Улыбка Саманты" во время посещения международного детского центра "Артек" в Крыму. 24 июня 2017

Niedziela: Путин переходит на феню

Русские идут!

Сотрудница варшавского Центра восточных исследований и еженедельника «Тыгодник повшехны» Анна Лабушевска в духе присущей для польских СМИ пропаганды рассказывает о так называемой «антизападной кампании» Кремля, эффекте санкций и «лексиконе» российского президента.

NiedzielaNiedziela, Польша
4017051
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

NiedzielaNiedziela, Польша
14124830
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Польша не боится шантажа России

Газовый поток в Европу

Польшу окружили газопроводы, по которым идет российский газ. Россия хочет, чтобы все страны Центральной Европы зависели от ее поставок. Но у Польши есть собственный проект и собственные планы получать газ из политически независимых источников. Газпром к их числу не относится. Польша не боится России, а ситуация с поставкой энергоресурсов уже значительно улучшится к 2022 году.

NiedzielaNiedziela, Польша
507181
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Фатима в России

Ежи Стецкевич приехал в Калининградскую область в 1991 году. Руководство этого региона долгие годы с гордостью заявляло, что там живут только атеисты, и подчеркивало, что это «современная территория». Отец Стецкевич занялся поиском верующих: он ездил из города в город на автомобиле с прицепом, превращенным в часовню. Вскоре он нашел несколько сотен католиков.

NiedzielaNiedziela, Польша
163477
Российский оппозиционер Алексей Навальный после нападения на него неизвестных злоумышленников

Крым — это не бутерброд

В ответе за Крым

Можно сказать, что Навальный не относится к людям, которые слепо восторгаются Западом. Наоборот, в свое время он даже заигрывал с российским национализмом, ходил на «русские марши», пытался вести переговоры с лидерами националистов и продвигал их лозунги. В качестве примера можно привести хотя бы его необычное для оппозиционера отношение к аннексии Крыма.

NiedzielaNiedziela, Польша
10234699
Даты