ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nova Republika

Логотип Nova Republika

Публикации

Открытие международного военно-технического форума "Армия-2017"

И мафия не русская, и Путин не при чем

Когда в России была убита журналистка Политковская, западные СМИ наперебой кричали, что это Путин с ней «разобрался», и именно так убивает тоталитарный режим своих журналистов. Сейчас, когда в демократической Словакии убит журналист, заинтересовавшийся коррупционными схемами членов правительственной партии, все молчат. Тут ведь не скажешь, что все зло мира — в России и руководит им Путин!

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
268091
Cтрит-художники Денис и Игорь Федосенко рисуют граффити в честь победы российской сборной по хоккею

Чем бы еще досадить этим русским?

Странная Олимпиада-2018

Команда хоккеистов «олимпийских атлетов из России» победила на Олимпиаде. Что же теперь делать инициаторам запрета на участие России в ОИ? Бросить как можно большую тень на на победу хоккеистов: обвинить одного из хоккеистов в допинге или обвинить хоккеистов во вмешательстве в отдельные игры. Думаете, это полный абсурд? Так это неважно. Главное, чтобы цель была достигнута!

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
3728663
«Прямая линия» с президентом РФ Владимиром Путиным

От России — агрессия, война, насилие и ложь

Я не понимаю, как наша развитая западная демократия может бояться какой-то пропаганды, если сама указывает миру, как жить. Что из того, что это стоит сотен тысяч человеческих жизней, миллионов беженцев и совершенно разрушенных государств, погрязших в гражданских войнах? Ведь мы и есть единственная правильная мировая демократия. А во всем виноват Путин.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
4633844

Юбилей Валентины Терешковой

Такой близкий космос

В 1959 году в московском ГУМе, супермаркете, я купил фотоаппарат ФЭД-2 и фотографировал им вплоть до самого конца аналоговой фотографии, запечатлевая мир вокруг себя. Больше всего для меня ценны фотографии первых советских космонавтов: Юрия Гагарина, Алексея Леонова, Валентины Терешковой. Все они были моими ровесниками, и вместе мы пережили незабываемые мгновения нашей молодости.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
142929
Президент РФ Владимир Путин

Такой полезный миф о российском чудовище

Поддержка искусственно созданного мифа о российском чудовище очень полезна для западной политики. Это позволяет Западу сваливать на Россию все преступления и промахи, обосновывать необходимость продолжать милитаризацию и под предлогом российской угрозы постепенно ограничивать свободы и устанавливать тоталитарную диктатуру и полицейское государство.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
2322160
Трансляция "Прямой линии с президентом России Владимиром Путиным"

А как противостоять пропаганде США?

В газете я прочитал заявление министра внутренних дел Хованеца, что в его министерстве был создан комитет из 20 членов, который будет заниматься борьбой с российской пропаганды у нас. Я смотрел на эту новость, тер глаза и спрашивал сам себя: мне это снится или нет? Комитет по борьбе с российской пропагандой? Черт побери, как же я ничего о ней не знаю?

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
910219
Президент РФ Владимир Путин во время посещения образовательного форума «Таврида»

Образцовые техники манипулирования

В ответе за Крым

Главной новостью сайта Novinky. cz в понедельник, 29 августа, была заимствованная статья под названием «Крым через два года после аннексии: „Мы обнищали, а Москве на нас плевать“». Статью опубликовало агентство Reuters, рупор глобальной олигархии. И эта публикация является замечательным образчиком медиаманипулирования в ходе информационной войны против России.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
159336

Живые души

Можно знать песни о Волге, смотреть фильмы, читать книги, но, только стоя на крутом берегу над рекой, видишь, насколько огромна разница между представлениями и реальностью. Волга. Сначала я видела ее из окна самолета перед посадкой в Ульяновске. Огромное природное явление, через которое ум человека перебросил мост, похожий на белый браслет, чтобы соединить части города.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
3021017
Оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка" во время генеральной репетиции парада Победы в Санкт-Петербурге

Как я отмечала годовщину Победы

Издали, за нашими спинами, слышен гул, как будто надвигается буря. Гул усиливается, и потом к крику «Ура!» присоединяется и толпа вокруг нас, направляя эту волну дальше вперед. У меня мурашки бегут по коже. Эти впечатления совсем не похожи на когда-то организуемые у нас первомайские демонстрации, с которых мы норовили сбежать и выбрасывали креповые цветы в мусорки.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
4515978
Болельщики во время хоккейного матча между командами России и Чехии

Хоккей и политическая паранойя

Когда Артюхина сбивает Жидлицки, то это ОК. Роль мстителей всеми принимается с благодарностью. И мы еще уговариваем финнов, чтобы они поддержали нас в протестах. Однако призыв чешской команды дополнительно наказать российского нападающего Евгения Артюхина, который в игре ранил нападающего Милана Михалека и защитника Карела Рахунека, остался неуслышанным.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
2117616
Шествие Региональной патриотической общественной организации "Бессмертный полк Москва" по Красной площади

Минута молчания в мае

Важно напомнить, что за всю двухсотлетнюю историю своего существования США никогда не сталкивались с такой необходимостью защищать свою страну, с какой однажды столкнулась Россия. Поэтому они никогда не понимали разницы между армией наемников и армией патриотов. И никогда не смогут понять, что для России означает минута молчания, которая проводится в мае.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
14550006
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

Мы — за санкции против России

Почему мы настаиваем на продлении санкций? Потому что страны НАТО поддерживают правительство в Киеве, участвуя в кампании против собственного населения. И нам очень хорошо известно, кто наши союзники, поэтому мы и поддерживаем санкции против России. Ведь эти санкции усложняют жизнь простым людям как в России, так и в Чехии, и это нам нравится. Это нас устраивает.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
4980649
Флаг России

Почему надо ненавидеть Россию? Так, для порядка

Антироссийская пропаганда может повлиять только на меньшинство, на обладателей, так сказать, безосновательно упертого русофобского мышления. Большинство наших граждан испытывает антипатию к России со времен оккупации. Что парадоксально, именно к России, а не к Украине, несмотря на то, что приказ об оккупации отдал украинец Брежнев, и на то, что среди оккупантов было больше украинцев, чем русских.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
2022469
Жители деревни во время праздничного застолья

О России, которой вы, вероятно, не знаете!

Большая часть россиян полагает, что у их президента связаны руки. Российский Центробанк, по их мнению, является рассадником настоящей и влиятельной российской оппозиции. А не Немцов и разные партии шахматистов. Настоящая власть, вне контроля Путина, у Центрального банка. Современные россияне ставят в вину Путину не то, что он автократ и диктатор, а что не может справиться с пятой колонной в банках.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
80898
Виктория Нуланд во время визита на Украину

Победить — заставить играть по своим правилам

Нельзя утверждать, что Россия не знала и не знает, как приводить к власти преданных ей людей в других странах. Тогда не было бы ни Российской империи, ни СССР. Но нужно открыто сказать, что Россия не научится делать это так, как США в последние десять лет. И уже только потому, что США сами штампуют деньги для всего мира, их финансовые ресурсы несравнимы с возможностями России.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
72604
Акция протеста против визита Владимира Путина в Софии

Русофобский ЕС хочет распространять ненависть

Европейская комиссия взяла курс на «освоение информационного пространства России, стран Восточного партнерства и Прибалтики». Этот посыл будет заключаться, прежде всего, в долгосрочной поддержке и координации «независимых» информационных источников. Что же является сутью этого проекта, ключевые формулировки которого напоминают достаточно примитивную пропаганду времен холодной войны?

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
42751
Американский конвой в Праге

Пора назвать общего врага

Большинство из нас не хочет борьбы за «свободу для всех» в форме какой-то войны, тем более — атомной войны с Россией. Поэтому первым шагом или попыткой сохранить мир может стать решительный отказ от новой редакции закона об обороне, а также осознание того, что нашим общим врагом являются жаждущие войны страны, во главе которых, несомненно, стоят США. А не Россия.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
12158
Флаги России и ЕС

Мир пережил взрыв наглости

Россия составила список европейских политиков, которым запретила въезд в страну. Запад захлебывается от злости: мол, это очередное доказательство того, что путинская Россия превратилась в тоталитарное государство, не имеющее никакого уважения к гражданским свободам. Странная реакция: такой список уже составили США и ЕС, все было в порядке и соответствовало правам человека.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
26314
Официальный представитель НАТО чешский генерал Петр Павел

«Гуманитарный» ядерный удар по России?

Самой большой угрозой является та мантра, которую выдумывает НАТО и ряд европейских и американских политиков: Россия — агрессор, способный на оккупацию, поэтому альянс может в целях самозащиты нанести «тактический», ограниченный и «гуманитарный» ядерный удар. О том, что так может начаться общемировой ядерный холокост, никто особенно не задумывается.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
47530
Кадр из фильма «Номер 44»

Ласточка наступающей «русской» весны?

Опять этот недемократичный путинский режим не хочет впускать «объективную критику российской реальности», снятую исключительно в интересах справедливости в стране, которая по чистой случайности пребывает в состоянии враждебности к России. Что эти русские себе позволяют? Ведь фильм лишь хочет стать для них зеркалом, благодаря которому их страна встанет на правильный (американский) путь.

Логотип Nova RepublikaNova Republika, Чехия
55122
Даты