ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Pew Research Center

Логотип Pew Research Center

Исследовательский центр, который называет себя «внепартийным и беспристрастным fact tank», информирующий общественность о проблемах, взглядах и тенденциях, «которые будут формировать Америку и весь мир». Проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ СМИ и другие эмпирические социологические исследования. Центр является дочерней компанией The Pew Charitable Trusts.


Словосочетание fact tank введено сотрудниками Pew в противоположность устоявшемуся понятию think tank («фабрика мысли», «мозговой центр», «лаборатория идей»), так как методика исследований основана на цифрах фактического среза общественного мнения, получаемых при его изучении в режиме реального времени.

 

Штаб-квартира расположена в Вашингтоне, США.


Штат сотрудников – 130 человек


Президент – Майкл Димок (Michael Dimock)

Публикации

Фестиваль Ганга Душера в индийском городе мертвых Варанаси, Индия

Pew: русские, индийцы и немцы чаще заявляют о глобальной значимости своих стран

Представление о том, какие страны обладают наибольшим влиянием на мировой арене, зависит от жителей этих стран. Однако жители России, Индии и Германии отличаются от населения других государств тем, что чаще заявляют о значимости своих стран в мировых делах. Таковы данные социологического опроса Исследовательского центра «Пью».

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
203183
Участники акции против визита президента США Дональда Трампа в Великобританию на Площади Парламента в Лондоне

Pew Research Center: Шесть диаграмм о том, как русские и американцы не любят друг друга

Джейкоб Пуштер из «Пью Рисеч Сентер» акцентирует внимание на одном из фрагментов масштабного исследования американского центра о том, как американцы и россияне воспринимают друг друга. Только 26% россиян сейчас благосклонно относятся к США по сравнению с 41% в 2017 году. Американцы не отстают: только 21% граждан США верят в то, что президент России поступает правильно.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
2710496
Акция в Симферополе против ракетных ударов по Сирии

Pew Research Center: США сохраняют образ мировой державы, но только не в России

В масштабном исследовании «Пью Рисеч Сентер» анализируют, как изменилось отношение к США в мире после прихода к власти Трампа. В какой стране меньше всего доверяют Трампу? Почему на Филиппинах положительно относятся к США, но поддерживают Путина? Склонны ли европейские популисты позитивно оценивать действия США? Ответы на все эти вопросы на множестве наглядных графиков и диаграмм.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
3422026
Посетители во время открытия 90-го летнего сезона в Парке культуры и отдыха им. М. Горького. 1 мая 2018

Pew Research: Россия не вмешивается в дела других стран, в отличие от США

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

По данным нового опроса аналитического центра Pew Research, семь из десяти россиян считают, что их правительство не пыталось повлиять на выборы в США в 2016 году. Зато 85% россиян полагают, что в дела окружающего мира активно вмешиваются американцы. В общем и целом россияне уверены, что их страна играет все более важную роль на мировой сцене.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
167583
Поломники во время крестного хода в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция

Кто не любит мусульман, не любит и евреев

Исследовательский центр Пью провел новый социологический опрос, чтобы узнать о религиозных убеждениях в странах Европы. Некоторые результаты оказались очень неожиданными. Например: в сегодняшней Европе отношение к евреям и отношение к мусульманам находится в тесной взаимосвязи — люди, не желающие принимать в свои семьи мусульман, чаще остальных говорят о таком же нежелании принимать евреев.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
162180
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Путин по-прежнему крайне непопулярен в США

Большинство американцев (68%) негативно относятся к российскому президенту Владимиру Путину. Положительно его оценивают всего 16% опрошенных, причем республиканцев среди них больше, чем демократов. Об этом свидетельствуют данные социологического опроса исследовательского центра «Пью», проведенного в январе.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
263571
Ситуация в Сирии

Роль и влияние России на Ближнем Востоке возросли

По данным опроса Pew Research Center большинство жителей пяти стран Ближнего Востока и Северной Африки согласны с тем, что роль России в регионе возросла за последние 10 лет. По большому счету, целый ряд влиятельных держав не пользуется одобрением народов Ближнего Востока. Около трети и меньше высказывают положительное отношение к России (в среднем 35%) или США (в среднем 27%).

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
126402
Патриарх Кирилл и патриарх Варфоломей в Храме Христа Спасителя

Православие в XXI веке

За последнее столетие численность православных христиан в мире увеличилась более чем вдвое — до отметки в 260 миллионов человек. И все же доля православных среди всего христианского населения сокращается ввиду более быстрого роста количества протестантов, католиков и нехристиан. На сегодняшний день православными являются только 12% христиан мира.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
509677
Плакат с изображением премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента РФ Владимира Путина в Нагато

Немногие японцы воспринимают Россию как угрозу

Взрослых японцев Россия волнует гораздо меньше, чем Китай или США. То, что Россия представляет серьезную угрозу для Японии, считают лишь около четырех из десяти взрослых жителей страны — 43%. Почти две трети респондентов высказывают отрицательное мнение о России, в то время как положительно воспринимают Москву всего 26%.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
192554
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Путина и Россию в мире не любят

В мире лишь немногие страны доверяют Владимиру Путину, считая, что в вопросах международной политики он ведет себя правильно. В среднем только каждый четвертый из опрошенных ответил, что он доверяет российскому лидеру. Однако сомнения касательно внешней политики Кремля далеко не всегда совпадают с убежденностью в том, что Россия представляет собой угрозу безопасности.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
7018040
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Америка — все еще ведущая экономическая держава

Соединенные Штаты и другие довольно богатые страны Запада медленно восстанавливаются после кризиса, но показатели экономического роста у них хуже, чем у Китая, Индии и прочих развивающихся экономик. Тем не менее, в мире по-прежнему преобладает мнение о том, что Соединенные Штаты являются главной мировой экономической державой.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
102887
Акция протеста в Вашингтоне

Трамп уничтожает имидж США

В мире все еще любят американское кино, но Трамп уже успел сделать все, чтобы понизить уровень доверия к американскому президенту. К такому выводу пришли эксперты авторитетного американского исследовательского центра Pew Research Center. Си Цзиньпин и Владимир Путин тоже получили низкие оценки, хотя отношение к ним — не настолько негативное, как к президенту США.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
71976
Празднование Дня России в Москве

Как россияне оценивают место своей страны в мире

Российское общество ощущает уверенность, глядя на международное положение своей страны, о чем свидетельствуют данные нового опроса исследовательского центра Pew. Правда, внутри страны появились первые признаки недовольства. Вот четыре ключевых вывода о том, как россияне оценивают место своей страны в мире.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
3710349
Здание Капитолия в Вашингтоне

Демократы считают Россию «величайшей угрозой»

39% демократов назвали Россию страной, которая представляет наибольшую опасность для США, о чем говорят результаты нового социологического исследования. Это самый высокий процент почти за три десятилетия. Новый опрос в очередной раз показал, какую тревогу в США вызывает Россия, особенно среди демократов.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
10013917
Жители города Байконур во время праздника Навруз

Через 20 лет мусульман будет больше всех

В последние годы у христианок родилось больше детей, чем у женщин любого другого вероисповедания, и это отражает статус христианства как крупнейшей в мире религиозной группы. Однако вряд ли подобная ситуация будет долго продолжаться: менее чем через 20 лет количество детей, рожденных в мусульманских семьях немного превзойдет количество детей, рожденных в христианских семьях.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
124708
Празднование Ураза-байрама в Казани

Будущее мировых религий

Религиозные характеристики мира очень быстро меняются, что в первую очередь обусловлено различиями в уровнях рождаемости и величине молодого поколения в сферах влияния крупнейших мировых религий. В течение ближайших четырех десятилетий христиане останутся крупнейшей религиозной группой, но ислам будет расти быстрее, чем любая другая из основных религий. Эти тенденции продержатся до 2050 года.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
1524176
Празднование Ураза-байрама в регионах России

Ислам в мире распространен шире, чем вы думаете

Ислам в Европе

Изданный недавно президентский указ Дональда Трампа о временном запрете на въезд иммигрантов из семи мусульманских стран коснется только 12% мусульман в нашем мире. На самом деле, из семи стран, попавших под новый иммиграционный запрет, только Иран входит в десятку государств с самым крупным мусульманским населением.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
216009
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Низкие рейтинги России и Путина за рубежом

По данным последнего опроса, проведенного исследовательским центром Pew, ни Россия, ни ее президент Владимир Путин не пользуются особым уважением или поддержкой за рубежом. В среднем лишь 30% респондентов из зарубежных стран относятся к России положительно. Почти во всех странах мира ее имидж по сравнению с США воспринимается гораздо хуже.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
1222739
Ополченцы в Марьинке Донецкой области

Российско-украинский конфликт: результаты опроса

Запад и Россия расходятся в мнениях относительно виновников конфликта. В странах НАТО в среднем 39% опрошенных утверждают, что виновником конфликта на Украине является Россия. Украинцы придерживаются такого же мнения. Однако половина россиян считают, что в кризисе на Украине виноваты страны Запада. Примерно четверть россиян обвиняет в кризисе украинское правительство.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
1071105
Акция протеста в Берлине против российского вмешательства на Украине, март 2014 года

Отношение к России

Никогда еще после окончания холодной войны Россия не занимала так много места в германо-американских отношениях. В значительной степени это объясняется последними событиями на Украине. Из-за географической близости Германии к России и из-за экономических связей между двумя странами у Берлина и Вашингтона совершенно разные ставки в сегодняшней конфронтации с Москвой.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
382102
Даты