ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Vox

Логотип Vox

Vox — американский новостной веб-сайт, основанный либеральным блогером и журналистом Эзрой Кляйном (Ezra Klein) и запущенный в апреле 2014 года. Ключевые соавторы проекта — Мэттью Иглесиас (Matthew Yglesias), Дилан Мэтьюс (Dylan Matthews), Макс Фишер (Max Fisher), Мелисса Белл (Melissa Bell) и Сара Клифф (Sarah Kliff). Принадлежащий компании Vox Media, Inc.


Vox Media представляет этот информационный источник как «общественно-политический новостной сайт XXI века. Его миссия проста: объяснять новости. Vox это место, куда вы заглядываете, чтобы понять новости и мир вокруг вас».


Открытие сайта сопровождалось значительным вниманием СМИ. Многие профессиональные американские журналисты критиковали издание за многочисленные ошибки, за то, что стартовый состав команды в основном состоял из идейных либералов и за предвзятость. Дэвид Харсаньи (David Harsanyi) из The Federalist обвинил авторов сайта в том, что они избирательно подходят к фактам. Паскаль-Эммануэль Гобри (Pascal-Emmanuel Gobry) из The Week заявил, что сайт работает исключительно в целях укрепления прогрессивных либеральных взглядов своих читателей. В то же время, The Economist назвал сайт ярким и многообещающим.


В 2016 году один из авторов, Эммет Ренсин (Emmett Rensin) был временно отстранен за призывы в Твиттере к протестам против Трампа, которые действительно произошли в день появления твитов.


В 2014 году доходы сайта составили 60 миллионов долларов.


В июне 2015 года число уникальных посетителей сайта составило 54,1 миллиона человек, из которых 41% в возрасте от 18 до 34 лет.


Vox имеет свой канал на YouTube. На данный момент у канала 2,06 миллиона подписчиков и более 412 миллионов просмотров.


Статья в Wikipedia

Публикации

Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Vox: Россия недовольна победой демократов в палате представителей

Выборы в Конгресс 2018

Сайт «Вокс» рассказывает, как Россия отреагировала на результаты промежуточных выборов в США. Кремль недоволен тем, что демократы завоевали большинство в палате представителей. Это вполне логично, считает автор статьи, так как они обещают строже контролировать внешнюю политику президента Дональда Трампа. Это может помешать усилиям по улучшению отношений с Америкой.

Логотип VoxVox, США
211708
Снежная буря в Нью-Джерси, США

Vox: Ядерная зима на Земле лучше лета на Марсе

Такой близкий космос

Терраформирование безжизненного Марса требует миллиарды долларов и десятки лет. Как тебе такое, Илон Маск? Глава «СпейсИкс» все равно убежден, что человечеству нужна запасная планета на случай непредвиденных катастроф. А вот ученые в один голос твердят: освоение Марса — задача увлекательная, но даже при наступлении ядерной зимы Земля все равно была бы гораздо теплее красной планеты.

Логотип VoxVox, США
125396

Vox: Речь Трампа на заседании Генеральной Ассамблеи ООН

Президент США Дональд Трамп во время выступления на заседании Генеральной Ассамблеи ООН похвастался успехами своей администрации, чем вызвал смех в зале. Он заявил, что США за время его руководства стали сильнее, богаче и безопаснее. Трамп отметил, что США не намерены указывать другим странам, как жить, если те будут уважать суверенитет Вашингтона.

Логотип VoxVox, США
189030
Американский баскетболист Леброн Джеймс

Лучший баскетболист мира против Дональда Трампа

Вполне вероятно, Леброн Джеймс — это лучший баскетболист в истории. Однако Джеймс решил не ограничивать свою карьеру баскетболом. Со временем он превратился в политически активного спортсмена. Джеймс открыто выражает свою точку зрения на острые политические темы — особенно когда речь идет о расовой несправедливости. В эпоху Трампа его политическая активность выросла еще больше.

Логотип VoxVox, США
111250
Владимир Путин и Стивен Сигал в новом спортивном дворце на территории учебно-спортивного комплекса «Самбо-70»

Можно ли Сигала считать патриотом?

Если вы думали, что между США и Россией не может быть ничего сверхъестественного, то вот оно: Кремль назначил известного мастера боевых искусств и актера Стивена Сигала специальным посланником в Соединенных Штатах. В 1998 году Сигал снялся в фильме «Патриот». Двадцать лет спустя неясно, будет ли кто-нибудь использовать это слово для нынешней характеристики актера.

Логотип VoxVox, США
162265
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции в Сингапуре

Трамп: Мы сделаем это быстро

Как гарантировать денуклеаризацию КНДР? Ничего нельзя гарантировать. Но Северная Корея готова сотрудничать, уверен Дональд Трамп. Назад пути нет: процесс уже пошел, и все будет сделано как можно быстрее. Северные корейцы уже отказались от значительной части своего арсенала. И они поехали на Олимпиаду в Южную Корею, а это кое-что значит. В истории начинается новая эпоха.

Логотип VoxVox, США
131649

Пресс-конференция Трампа: Мы готовы начать новую историю

Беспрецедентная встреча, первая встреча президента Америки и руководителя Северной Кореи служит доказательством того, что реальные перемены действительно возможны. Моя встреча с председателем Кимом была честной, открытой и плодотворной. Мы готовы начать новую историю, готовы написать новую главу в отношениях наших государств.

Логотип VoxVox, США
195003

Очень, очень активный сторонник Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

Александр Овечкин, капитан хоккейной команды «Вашингтон Кэпиталс», выигравшей в 2018 году Кубок Стэнли, может вскоре посетить первую игру Чемпионата мира по футболу, который проводится в этом году в России. Он родился в России и хочет, чтобы его поприветствовали как звезду 14 июня во время первой игры Чемпионата мира, в которой сборная России встретится со сборной Саудовской Аравии.

Логотип VoxVox, США
164056
Открытие выставки Константина Звездочетова "Не выдержал"

Почему быть «совой» вредно для здоровья

В 2016 году, когда я писал свою первую статью о хронобиологии, я пообщался с с ярко выраженными «совами»: людьми с синдромом задержки фазы сна. Эти люди с трудом засыпают до 2-3 утра и предпочитают спать до полудня. В таком режиме сна нет ничего плохого, кроме того, что он не соответствует распорядку дня. «Совы» недовольны тем, что их осуждают за то, что они не в состоянии контролировать.

Логотип VoxVox, США
41764

Опыт с аяуаской изменил меня

Четыре ночи подряд в центре духовных практик в Коста-Рике группа из 78 человек пила ужасный на вкус чай, по консистенции напоминающий сироп. Это был чай с аяуаской - отваром из растений, содержащим природный галлюциноген ДМТ. Целью моей поездки в Коста-Рику было избавление от собственного эго. Но я и представить не мог, что со мной произойдет. Опыт с аяуаской перевернул мою жизнь. Процесс был ужасен, и повторять я его не хочу, да и не нужно.

Логотип VoxVox, США
154564
Ситуация на линии разграничения в ДНР

Украина застряла в бесконечной войне

Восточная Украина: ничья земля

Договоренности о перемирии нарушаются на востоке Украины почти каждый день, постоянно подвергая риску почти 100 тысяч мирных граждан. С начала конфликта здесь погибли около 10 тысяч человек. Около полутора миллиона человек были вынуждены переселиться. Но обе стороны до сих пор продолжают наращивать свои силы. Конфликт начался в конце 2013 года.

Логотип VoxVox, США
177953
Работа продуктового магазина в Сантьяго, Чили

Почему силу воли переоценивают

Люди, в совершенстве умеющие владеть собой, — то есть те, кто при виде аппетитного угощения, которое, по их мнению, им не следует есть, только ухмыляются и сдерживают себя до тех пор, пока соблазн не пройдет сам, — особенно не напрягаются. Но почему? Психологи все чаще приходят к выводу о том, что требующее усилий самообладание не является ключом к благополучной жизни.

Логотип VoxVox, США
45632
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

Блистательное продолжение «Звездных войн»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

В 1977 году вышел первый фильм саги — «Звездные войны». Позднее был добавлен подзаголовок «Новая надежда», а с ним — и подспудное указание на то, о чем идет речь в фильме. Эпопея «Звездные войны» исследует множество идей, но к одной из них она продолжает возвращаться с завидной регулярностью — я имею в виду образ надежды. Откуда она берется?

Логотип VoxVox, США
93841
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад

Омерзительный триумф Асада

Война за мир в Сирии

Сирийский диктатор Башар аль-Асад последние шесть лет ведет жестокую гражданскую войну, в ходе которой погибло не менее 465 тысяч его сограждан. Он сравнял с землей крупные сирийские города типа Алеппо. И это Путин помог Асаду сохранить власть. Теперь он приехал в Россию, чтобы совершить своего рода триумфальный круг почета и сказать спасибо.

Логотип VoxVox, США
15447474
Галилей показывает телескоп венецианскому дожу (фреска Дж. Бертини)

Пять гениев науки, веривших в магию

В мире науки и культуры

Галилео Галилей создавал астрологические карты для богачей. На протяжении всей истории научные гении от Галилея до Ньютона часто верили в совсем фантастические вещи — от астрологии с алхимией до чистой магии. Тем не менее, некоторые из их странных идей в свое время казались вполне обоснованными, и на то были веские причины.

Логотип VoxVox, США
63080
Кадр из фильма "Бегущий по лезвию 2049"

«Бегущий по лезвию 2049» на шедевр явно не тянет

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Оригинальный фильм «Бегущий по лезвию» не ограничился исследованием природы человека, а вызвал у нас, зрителей, сомнения относительно нашей собственной человечности, усложнив гипотезы о превосходстве человеческой расы. Неизбежное решение снять «Бегущего по лезвию 2049» стало рискованным шагом даже в рамках культуры любителей сиквелов. Вопрос один: оно того стоило?

Логотип VoxVox, США
26279
Американская теннисистка Серена Уильямсна

Скрытый ответ Серены Уильямс на мемуары Шараповой

В своих мемуарах «Неудержимая. Моя жизнь до сих пор», которые вышли 12 сентября, Мария Шарапова упоминает Серену Уильямс более 100 раз. В своем письме матери, которое появилось на Reddit 19 сентября Серена Уильямс ни разу не упоминает Шарапову по имени, однако нет никаких сомнений в том, что Уильямс пыталась унизить свою давнюю соперницу по теннисному корту.

Логотип VoxVox, США
145801
Даты