ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Vox

Логотип Vox

Американский новостной веб-сайт, основанный либеральным блогером и журналистом Эзрой Кляйном (Ezra Klein) и запущенный в апреле 2014 года. Ключевые соавторы проекта — Мэттью Иглесиас (Matthew Yglesias), Дилан Мэтьюс (Dylan Matthews), Макс Фишер (Max Fisher), Мелисса Белл (Melissa Bell) и Сара Клифф (Sarah Kliff). Принадлежит компании Vox Media, Inc.


Vox Media представляет этот информационный источник как «общественно-политический новостной сайт XXI века. Его миссия проста: объяснять новости. Vox — «это место, куда вы заглядываете, чтобы понять новости и мир вокруг вас».


Открытие сайта сопровождалось значительным вниманием СМИ. Многие профессиональные американские журналисты критиковали издание за многочисленные ошибки, за то, что стартовый состав команды в основном состоял из идейных либералов и за предвзятость. Дэвид Харсаньи (David Harsanyi) из The Federalist обвинил авторов сайта в том, что они избирательно подходят к фактам. Паскаль-Эммануэль Гобри (Pascal-Emmanuel Gobry) из The Week заявил, что сайт работает исключительно в целях укрепления прогрессивных либеральных взглядов своих читателей. В то же время, The Economist назвал сайт ярким и многообещающим.

 

По словам редакторов-основателей Vox, сайт стремится объяснить новости, предоставляя дополнительную контекстуальную информацию, обычно не встречающуюся в традиционных источниках новостей.

Vox характеризовался как сайт, использующий заголовки в стиле clickbait (заголовок-приманка) для повышения общей доступности и выполнения функции «Википедии для текущих новостей».


В 2016 году один из авторов, Эммет Ренсин (Emmett Rensin) был временно отстранен за призывы в Твиттере к протестам против Трампа, которые действительно произошли в день появления твитов.


В 2014 году доходы сайта составили 60 миллионов долларов.

 

В июне 2015 года число уникальных посетителей сайта составило 54,1 миллиона человек, из которых 41% в возрасте от 18 до 34 лет. В августе 2019 года читательская аудитория оценивалась в 33,4 миллиона посетителей.


Vox имеет свой канал на YouTube. На данный момент у канала 2,06 миллиона подписчиков и более 412 миллионов просмотров. Кроме того, сайт также имеет несколько подкастов и шоу на Netflix.

 

Главный редактор — Лора Уильямс (Lauren Williams)


Статья в Wikipedia

Публикации

Режим карантина в Москве

Vox: эпидемия станет вызовом для системы Путина

Коронавирус в России

Российское правительство не бездействовало, когда коронавирус распространялся по всему миру. Но даже этих «предпринятых мер с самого начала было недостаточно». Автор издания считает, что Россия приближается к кризису, масштабы которого сопоставимы с кризисом в США.

Логотип VoxVox, США
11173503
Занятия йогой

Vox (США): движение — главное лекарство от болей в спине?

Здоровый образ жизни

Йога, массаж и психотерапия как самостоятельные методы существуют и развиваются уже достаточно долго. Но врачи, зачастую, склонны недооценивать их эффект в устранении боли в спине. Однако в последнее десятилетие ситуация изменилась.

Логотип VoxVox, США
22225
Бег

Vox: что мы знаем о метаболизме. 9 фактов

Популярная наука

Многие говорят о своем метаболизме так, будто это мышца или орган, которым они могут двигать и каким-то образом им управлять. Однако это совсем не так. В статье приводятся несколько малоизвестных фактов о метаболизме.

Логотип VoxVox, США
48094
Ялтинская конференция, 1945 год

Ялтинская конференция: попойки, туалеты и клопы (Vox)

Весьма любопытные подробности о встрече лидеров трех стран антигитлеровской коалиции в Ялте с 4 по 11 февраля 1945 года рассказал пять лет назад либерально настроенный американский сайт новостей и мнений. О таких деталях «дворцового» быта многочисленных делегаций обычно ничего не пишут…

Логотип VoxVox, США
324934
Велорикша проезжает мимо Дворца ветров в Джайпуре, Индия

Vox: гуманитарная катастрофа ужасающих масштабов грозит Индии

Индию захлестнули протесты из-за закона о предоставлении гражданства религиозным меньшинствам, при этом его действие не распространяется на мусульман. Новый закон напугал мусульманскую общину страны, так как он напрямую связан с другим скандальным документом. Почему индийским мусульманам грозят лагеря и депортация?

Логотип VoxVox, США
154723
Во вторник представители глобального органа по контролю за здравоохранением отложили установление крайнего срока для уничтожения последних известных образцов вируса оспы

Vox: проблему надежного хранения опасных вирусов трудно решить

Популярная наука

Российский центр вирусологии в сибирском городе Кольцово, где в понедельник произошел взрыв, располагает одной из крупнейших коллекций опасных вирусов в мире. Этот взрыв почти наверняка не вызовет пандемии, уверен автор статьи. Однако, оговаривается он, происшествие в Сибири лишний раз напоминает, что смертельные патогены, «спящие» в лабораториях, отнюдь не так безопасны, как того хотелось бы.

Логотип VoxVox, США
21763
Американский финансист Джеффри Эпштейн

Джеффри Эпштейн против девушек из проблемных семей: с сильным не борись, с богатым не судись (Vox)

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Автор собрал все, что мог, о сексуальных похождениях Эпштейна. Извращенец косил под фицджеральдовского Гэтсби: таинственный богач приглашает девушек на вечеринки «с продолжением». Эпштейн утверждал, что девушки соглашались, а сам он не интересовался их возрастом. Полиция не интересовалась Эпштейном, пока не всплыло, что в гостях у него бывали Клинтон и Трамп. У девушек сразу нашлись защитники — и они заговорили.

Логотип VoxVox, США
317210
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

Логотип VoxVox, США
3212538
Мужчина стоит с плакатом в поддержку Джулиана Ассанжа в Лондоне

Ассанж жалуется на «саудовские» порядки в Швеции, «осином гнезде феминизма» (Vox)

Либеральное американское издание «Вокс» рассказывает, что же произошло между разоблачителем Джулианом Ассанжем и двумя шведками, впоследствии обвинившими его в изнасиловании. Эта тема обретает актуальность, поскольку теперь борьба развернется вокруг вопроса, куда высылать Ассанжа – в США или в Швецию. Одна из секс-жертв Ассанжа уже заявила, что не хочет его экстрадиции в США.

Логотип VoxVox, США
95250
Российский самолет в Каракасе

Vox: почему Россия отправила войска в Венесуэлу

Революция в Венесуэле

Недавно Россия отправила в Венесуэлу два военных самолета с оборудованием и военнослужащими, утверждается в статье. Подобный шаг может спровоцировать резкую реакцию со стороны США и, возможно, еще больше усугубить ситуацию, сложившуюся в этой латиноамериканской стране, считает автор.

Логотип VoxVox, США
3716129
Вакцинация от кори в Москве

Vox: в США корь бьет в основном по русскоговорящим

Центр по контролю и профилактике заболеваний США сообщает, что 75% последних случаев заболеваний корью связано со сплоченными местными общинами. Автор делает упор на русскоговорящих и еврейских сообществах в США, среди которых особенно сильно распространены антипрививочные убеждения, и приводит в пример случаи вспышек кори в штатах Вашингтон и Нью-Йорк.

Логотип VoxVox, США
326175
Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп во время встречи в Сингапуре. 12 июня 2018

Vox: Трамп объясняет, почему он не заключил сделку с Ким Чен Ыном

Нестреляющие Кореи

Президент Дональд Трамп 28 февраля дал пресс-конференцию сотням журналистов в столице Вьетнама Ханое после исторических переговоров с северокорейским руководителем Ким Чен Ыном, которые закончились без подписания соглашения. Он подробно рассказал о том, почему не заключил соглашение с диктатором и почему сохраняет надежду на подписание соглашения в будущем.

Логотип VoxVox, США
142558
Ханна Бичлер получила оскар за лучший дизайн для «Черной Пантеры»

«Оскар» разыграл расовую карту: 6 побед и 3 поражения (Vox)

Благодаря отсутствию ведущего все внимание на церемонии вручения «Оскара» действительно было сконцентрировано на фильмах. Победители удивили многих. Три «Оскара», в том числе за лучший фильм, завоевала «Зеленая книга» — комедия, разрушающая стереотипы о расовой сегрегации Америки 60-х. А вот «Черный клановец» про внедрение еврея в Ку-Клукс-Клан получил только одну статуэтку.

Логотип VoxVox, США
103012
Девушка на станции "Новокрестовская" в Санкт-Петербурге

Vox: смартфоны сводят нас с ума?

Нынешние подростки взрослеют в эпоху повсеместного распространения цифровых технологий, без смартфона никто и шагу не может ступить. И, как свидетельствуют национальные опросы, все больше подростков переживают кризис: участились случаи депрессий и суицидов. Взрослые обеспокоились: виноваты телефоны! Технологии сводят нас с ума! Автор «Вокс» решил разобраться в этом вопросе.

Логотип VoxVox, США
154839
Новорожденные

Vox: я прошу, не рожай меня, мама

Бизнесмен из Мумбаи затеял судебную тяжбу с собственными родителями из-за того, что они родили его без спроса. Эта ситуация кажется абсурдом, правда? Однако за ней стоит целая жизненная философия, последователи которой считают, что размножаться неэтично и вообще неправильно. Об этом, достаточно специфическом, взгляде на жизнь рассказывает издание «Вокс».

Логотип VoxVox, США
296407
Малый ракетный корабль "Град Свияжск" запускает ракету "Калибр" во время итоговых учений корабельных группировок Каспийской флотилии

VOX: день, когда мир оказался на грани глобальной катастрофы

25 января 2019 года исполняется ровно 24 года с того момента, когда я (и миллионы других людей) оказались ближе всего к началу ядерного апокалипсиса, пишет американский журналист. В тот день группа американских и норвежских ученых запустила исследовательскую ракету с острова Аннёйа за Северным полярным кругом с целью изучения северного сияния. Российские военные приняли ее за начало атаки США.

Логотип VoxVox, США
46141789
Кадр из сериала «Игра престолов»

Vox: объявлена дата премьеры последнего сезона «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Канал «Эйч-би-о» наконец-то назвал дату появления на экранах последних шести эпизодов своего потрясающего эпического фэнтези, сообщает «Вокс». Почти вся информация о грядущей премьере держится в секрете, но ранее канал приоткрыл завесу тайны и рассказал о будущем союзе Сансы и Дейнерис, которым придется сотрудничать перед лицом угрозы вторжения Белых ходоков.

Логотип VoxVox, США
253255
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Vox: семь главных внешнеполитических тем 2019 года

Горячие темы-2019, скорее всего, окажутся всем хорошо знакомы, пишет американский портал. Северная Корея, Китай и Ближний Восток продолжат довлеть над повесткой дня и определять внешнюю политику США. И, конечно, Россия, Россия и еще раз Россия останется важной темой года, подчеркивает издание. "Предсказывать главные мировые темы грядущего года — занятие неблагодарное. Но мы все равно попробуем".

Логотип VoxVox, США
126427
Молодежь совхоза «Гигант» Ставропольского края на уборке урожая

Vox: социализм и секс

Опрос населения, проведенный после объединения двух Германий в 1990 году, показал, что в социалистической ГДР женщины достигали оргазма вдвое чаще соплеменниц из капиталистической ФРГ. В своей новой книге Кристен Годси, антрополог Пенсильванского университета, утверждает, что при социализме женщины были счастливее в постели. Удивлены?

Логотип VoxVox, США
3610387
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Vox: Россия недовольна победой демократов в палате представителей

Выборы в Конгресс 2018

Сайт «Вокс» рассказывает, как Россия отреагировала на результаты промежуточных выборов в США. Кремль недоволен тем, что демократы завоевали большинство в палате представителей. Это вполне логично, считает автор статьи, так как они обещают строже контролировать внешнюю политику президента Дональда Трампа. Это может помешать усилиям по улучшению отношений с Америкой.

Логотип VoxVox, США
211734
Даты