ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Vox

Логотип Vox

Vox — американский новостной веб-сайт, основанный либеральным блогером и журналистом Эзрой Кляйном (Ezra Klein) и запущенный в апреле 2014 года. Ключевые соавторы проекта — Мэттью Иглесиас (Matthew Yglesias), Дилан Мэтьюс (Dylan Matthews), Макс Фишер (Max Fisher), Мелисса Белл (Melissa Bell) и Сара Клифф (Sarah Kliff). Принадлежащий компании Vox Media, Inc.


Vox Media представляет этот информационный источник как «общественно-политический новостной сайт XXI века. Его миссия проста: объяснять новости. Vox это место, куда вы заглядываете, чтобы понять новости и мир вокруг вас».


Открытие сайта сопровождалось значительным вниманием СМИ. Многие профессиональные американские журналисты критиковали издание за многочисленные ошибки, за то, что стартовый состав команды в основном состоял из идейных либералов и за предвзятость. Дэвид Харсаньи (David Harsanyi) из The Federalist обвинил авторов сайта в том, что они избирательно подходят к фактам. Паскаль-Эммануэль Гобри (Pascal-Emmanuel Gobry) из The Week заявил, что сайт работает исключительно в целях укрепления прогрессивных либеральных взглядов своих читателей. В то же время, The Economist назвал сайт ярким и многообещающим.


В 2016 году один из авторов, Эммет Ренсин (Emmett Rensin) был временно отстранен за призывы в Твиттере к протестам против Трампа, которые действительно произошли в день появления твитов.


В 2014 году доходы сайта составили 60 миллионов долларов.


В июне 2015 года число уникальных посетителей сайта составило 54,1 миллиона человек, из которых 41% в возрасте от 18 до 34 лет.


Vox имеет свой канал на YouTube. На данный момент у канала 2,06 миллиона подписчиков и более 412 миллионов просмотров.


Статья в Wikipedia

Публикации

Американский баскетболист Леброн Джеймс

Лучший баскетболист мира против Дональда Трампа

Вполне вероятно, Леброн Джеймс — это лучший баскетболист в истории. Однако Джеймс решил не ограничивать свою карьеру баскетболом. Со временем он превратился в политически активного спортсмена. Джеймс открыто выражает свою точку зрения на острые политические темы — особенно когда речь идет о расовой несправедливости. В эпоху Трампа его политическая активность выросла еще больше.

Логотип VoxVox, США
111185
00
Владимир Путин и Стивен Сигал в новом спортивном дворце на территории учебно-спортивного комплекса «Самбо-70»

Можно ли Сигала считать патриотом?

Если вы думали, что между США и Россией не может быть ничего сверхъестественного, то вот оно: Кремль назначил известного мастера боевых искусств и актера Стивена Сигала специальным посланником в Соединенных Штатах. В 1998 году Сигал снялся в фильме «Патриот». Двадцать лет спустя неясно, будет ли кто-нибудь использовать это слово для нынешней характеристики актера.

Логотип VoxVox, США
162242
00
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции в Сингапуре

Трамп: Мы сделаем это быстро

Как гарантировать денуклеаризацию КНДР? Ничего нельзя гарантировать. Но Северная Корея готова сотрудничать, уверен Дональд Трамп. Назад пути нет: процесс уже пошел, и все будет сделано как можно быстрее. Северные корейцы уже отказались от значительной части своего арсенала. И они поехали на Олимпиаду в Южную Корею, а это кое-что значит. В истории начинается новая эпоха.

Логотип VoxVox, США
131636
00

Пресс-конференция Трампа: Мы готовы начать новую историю

Беспрецедентная встреча, первая встреча президента Америки и руководителя Северной Кореи служит доказательством того, что реальные перемены действительно возможны. Моя встреча с председателем Кимом была честной, открытой и плодотворной. Мы готовы начать новую историю, готовы написать новую главу в отношениях наших государств.

Логотип VoxVox, США
194990
00

Очень, очень активный сторонник Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

Александр Овечкин, капитан хоккейной команды «Вашингтон Кэпиталс», выигравшей в 2018 году Кубок Стэнли, может вскоре посетить первую игру Чемпионата мира по футболу, который проводится в этом году в России. Он родился в России и хочет, чтобы его поприветствовали как звезду 14 июня во время первой игры Чемпионата мира, в которой сборная России встретится со сборной Саудовской Аравии.

Логотип VoxVox, США
164051
00
Открытие выставки Константина Звездочетова "Не выдержал"

Почему быть «совой» вредно для здоровья

В 2016 году, когда я писал свою первую статью о хронобиологии, я пообщался с с ярко выраженными «совами»: людьми с синдромом задержки фазы сна. Эти люди с трудом засыпают до 2-3 утра и предпочитают спать до полудня. В таком режиме сна нет ничего плохого, кроме того, что он не соответствует распорядку дня. «Совы» недовольны тем, что их осуждают за то, что они не в состоянии контролировать.

Логотип VoxVox, США
41592
00

Опыт с аяуаской изменил меня

Четыре ночи подряд в центре духовных практик в Коста-Рике группа из 78 человек пила ужасный на вкус чай, по консистенции напоминающий сироп. Это был чай с аяуаской - отваром из растений, содержащим природный галлюциноген ДМТ. Целью моей поездки в Коста-Рику было избавление от собственного эго. Но я и представить не мог, что со мной произойдет. Опыт с аяуаской перевернул мою жизнь. Процесс был ужасен, и повторять я его не хочу, да и не нужно.

Логотип VoxVox, США
154403
00
Ситуация на линии разграничения в ДНР

Украина застряла в бесконечной войне

Восточная Украина: ничья земля

Договоренности о перемирии нарушаются на востоке Украины почти каждый день, постоянно подвергая риску почти 100 тысяч мирных граждан. С начала конфликта здесь погибли около 10 тысяч человек. Около полутора миллиона человек были вынуждены переселиться. Но обе стороны до сих пор продолжают наращивать свои силы. Конфликт начался в конце 2013 года.

Логотип VoxVox, США
177949
00
Работа продуктового магазина в Сантьяго, Чили

Почему силу воли переоценивают

Люди, в совершенстве умеющие владеть собой, — то есть те, кто при виде аппетитного угощения, которое, по их мнению, им не следует есть, только ухмыляются и сдерживают себя до тех пор, пока соблазн не пройдет сам, — особенно не напрягаются. Но почему? Психологи все чаще приходят к выводу о том, что требующее усилий самообладание не является ключом к благополучной жизни.

Логотип VoxVox, США
45532
00
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

Блистательное продолжение «Звездных войн»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

В 1977 году вышел первый фильм саги — «Звездные войны». Позднее был добавлен подзаголовок «Новая надежда», а с ним — и подспудное указание на то, о чем идет речь в фильме. Эпопея «Звездные войны» исследует множество идей, но к одной из них она продолжает возвращаться с завидной регулярностью — я имею в виду образ надежды. Откуда она берется?

Логотип VoxVox, США
93796
00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад

Омерзительный триумф Асада

Война за мир в Сирии

Сирийский диктатор Башар аль-Асад последние шесть лет ведет жестокую гражданскую войну, в ходе которой погибло не менее 465 тысяч его сограждан. Он сравнял с землей крупные сирийские города типа Алеппо. И это Путин помог Асаду сохранить власть. Теперь он приехал в Россию, чтобы совершить своего рода триумфальный круг почета и сказать спасибо.

Логотип VoxVox, США
15447452
00
Галилей показывает телескоп венецианскому дожу (фреска Дж. Бертини)

Пять гениев науки, веривших в магию

В мире науки и культуры

Галилео Галилей создавал астрологические карты для богачей. На протяжении всей истории научные гении от Галилея до Ньютона часто верили в совсем фантастические вещи — от астрологии с алхимией до чистой магии. Тем не менее, некоторые из их странных идей в свое время казались вполне обоснованными, и на то были веские причины.

Логотип VoxVox, США
63053
00
Кадр из фильма "Бегущий по лезвию 2049"

«Бегущий по лезвию 2049» на шедевр явно не тянет

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Оригинальный фильм «Бегущий по лезвию» не ограничился исследованием природы человека, а вызвал у нас, зрителей, сомнения относительно нашей собственной человечности, усложнив гипотезы о превосходстве человеческой расы. Неизбежное решение снять «Бегущего по лезвию 2049» стало рискованным шагом даже в рамках культуры любителей сиквелов. Вопрос один: оно того стоило?

Логотип VoxVox, США
26053
00
Американская теннисистка Серена Уильямсна

Скрытый ответ Серены Уильямс на мемуары Шараповой

В своих мемуарах «Неудержимая. Моя жизнь до сих пор», которые вышли 12 сентября, Мария Шарапова упоминает Серену Уильямс более 100 раз. В своем письме матери, которое появилось на Reddit 19 сентября Серена Уильямс ни разу не упоминает Шарапову по имени, однако нет никаких сомнений в том, что Уильямс пыталась унизить свою давнюю соперницу по теннисному корту.

Логотип VoxVox, США
145797
00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Концовка «Игры престолов» разочарует зрителей

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

По мере того, как события сериала стремительно близятся к развязке, сценаристам придется за шесть оставшихся эпизодов остановить выбор на одной из трех возможных концовок: героической, провокационной или основанной на исторических данных. Всех, кто уверен в необходимости сильной тематической концовки, сочетающей в себе все три элемента, ждет лишь разочарование.

Логотип VoxVox, США
4281202
00
Кадр из сериала «Твин Пикс»

«Фильм-загадка»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Мы зачастую резко отвергаем искусство, которое заставляет нас задуматься о том, как мало мы знаем о мире, которое подталкивает нас к мысли о том, как мало мы на самом деле контролируем. «Загадочный фильм» каким-то образом позволяет нам думать о подобных вещах, превращая это в своего рода игру. И мы понимаем, в каком густом и темном лесу мы оказались.

Логотип VoxVox, США
73627
00
Даты