ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сыр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Сыр

Onet: вы всю жизнь неправильно терли сыр

Еда, секс и сон

Люди обычно даже не задумываются о том, как они трут сыр, а просто берут кусок и приступают к делу. Разумеется, результат будет удовлетворительным, но нет пределов совершенству. Как же следует тереть сыр? Нужно просто немного изменить методику, и делать это будет быстрее и проще.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
1312217
Продажа сырной продукции на мероприятии «Сырные дни» в Москве

Wired: сыр — постыдное удовольствие?

Здоровый образ жизни

Все еще думаете, что сыр — опасная для здоровья еда? Тогда обязательно прочитайте эту статью. Автор Wired развеивает негативные мифы об этом очень вкусном молочном продукте. Оказывается, содержащий много насыщенных жиров сыр не только не вреден, а, наоборот, — относится к полезному питанию.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
412157
Ферма в Истринском районе

Российский сыродел: поставлю памятник Обаме и Меркель (DR)

Санкции: кто кого

Десять лет назад слова «вкусный российский сыр» звучали как шутка, но теперь все изменилось. В результате международных разногласий Россия стала вкладываться в развитие сельского хозяйства. После введения санкций сыродел Олег Сирота получил значительную помощь от государства и добился успехов.

Логотип DR2DR, Дания
7524455
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
13628743
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Ilta-Sanomat: уж лучше финский сыр от «килобабушек»

Санкции: кто кого

Из-за контрсанкций с полок российских магазинов пропали финские товары. Одни компании находят выход: например, «Валио» наладила производство на молокозаводах в России. Другие смирились, а их продукцию в страну ввозят так называемые «килобабушки», и она продается едва ли не из-под полы. Но появились и мошенники, которые пытаются воспользоваться финской репутацией, пишет «Илта-саномат».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
253293
Производство французских сыров на ферме Владимира Борева в Липецкой области

Les Echos: Французские сыры в Подмосковье уже не мираж

Санкции: кто кого

За три года с того момента, как Россия ввела эмбарго на продукты из Европы в ответ на санкции, в стране уже наладили производство отдельных сортов французского сыра, причём в этом активно участвуют и иностранные предприниматели, в том числе из Франции. "Эко" рассказывает о российской "авантюре" Фредерика Пистона д'Обона, который наладил производство в одном из районов Подмосковья.

Les Echos logoLes Echos, Франция
1211289
Сотрудники ресторана Mosimann's в Лондоне, Великобритания

Telegraph: Британская кухня завоевывает мир

Еда, секс и сон

Одна из самых популярных газет Великобритании посвятила большую статью победам британской кухни в таких взыскательных кулинарных столицах мира, как Париж и Нью-Йорк. Там открылись и процветают множество британских ресторанов высшего класса. А ведь еще 20 лет назад за границей можно было найти лишь скучный английский завтрак в отеле морского курорта.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
172152

Уle: В Петербурге финские товары по-прежнему популярны

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Петербуржцы считают финские товары надежными и качественными. Но Финляндия — это такой хороший бренд, что им часто пользуются мошенники. В разных районах Санкт-Петербурга регулярно появляются на пару дней маленькие магазины, в которых продается, как объявляют, финская одежда и обувь. Но выясняется, что эти товары, на ценниках которых стоит финский флаг, привезли из Турции или Китая.

YleYle, Финляндия
242420
Девушки фотографируются на фоне небоскребов «Москва-Сити»

Как выжить швейцарцу в России?

По мнению бизнесмена Даниэля Рейманна на помощь вам придут местные друзья, глубокие знания литературы, истории, культуры и спорта, но это далеко не все. Как ему удалось выжить в России и остаться здесь надолго? «В России существует сильный разрыв между законом и реальностью, но в обеих странах есть свои плюсы и минусы», — считает он.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
2110094
Плавленный сыр "Виола" марки "Валио" на прилавке в магазине

Когда Россия закрыла двери перед «Валио»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В августе 2014 года Россия закрыла границу для финских молочных продуктов. Представителю «Валио» нужно было что-нибудь сделать с 900 тысячами килограммов масла. Из-за запрета на экспорт молочный комбинат в Тампере вскоре прекратил работу. Рынок России для «Валио» был самым большим, и в Финляндии его недооценивали, когда рассуждали о компенсации убытков за счет новых рынков.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
6430623
Фермер Олег Сирота

Путин возродил сырную индустрию в России

Санкции: кто кого

«Это наша лучшая головка сыра. Это сыр для Владимира Путина — эксклюзивно для него», — говорит фермер Олег Сирота, который создал свою сыроварню в небольшой деревне в Подмосковье. Этот бородатый сыровар не всегда был сторонником президента, но теперь он планирует отдать за него свой голос на выборах 18 марта. Он утверждает, что именно благодаря Путину его мечта воплотилась в реальность.

NBC logoNBC News, США
5912324
Фестиваль сыра на Манежной площади

Французский сыр на русский манер

Санкции: кто кого

У мировых санкций против России есть кое-какие необычные результаты. Например, одна из крупнейших горнодобывающих и сталелитейных компаний страны нашла для себя новую нишу: теперь она производит козий сыр. Кто знает, может, санкционная война приведет к тому, что Россия наконец-то запустит собственное производство продуктов питания высокого качества.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
264709
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
9020402
Производство в России плавленого сыра Viola

Valio прочно держится на российском рынке

Санкции: кто кого

Уже практически целый год Valio продает российским покупателям сыр Oltermanni, сделанный в России. Сыр для Valio производится на сыродельном заводе в Великих Луках, с которым финская компания сотрудничает уже долгое время, рассказывает Мика Коскинен. Оннемного отличается от финского Oltermanni, но все равно сделан очень качественно

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
63531
Сыр. Архив

Швейцарский сыр в возрасте 142-х лет все еще съедобен

В швейцарской деревне обнаружена головка сыра 142-летней давности. Ее владельцы утверждают, что продукт вполне годится в пищу. По их словам, этот сыр был подарен их прабабушке в 1875 году в качестве приданого к свадьбе. «Этот сыр пережил всё: пыль, моль, жару», — говорит один из владельцев раритетного продукта.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
73657

Деликатесы в России есть

Санкции: кто кого

Благодаря международной политике московский магазин деликатесов cтал специализироваться на российских товарах. В линейке сыров магазина, открытого пару недель назад, есть российский бри и камамбер из Туниса. Представлено и много швейцарских сыров, поскольку Швейцарию продовольственные санкции не затронули. В прошлом году производство продуктов питания в России возросло на 3,1%.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
3910205
Фестиваль сыра на Манежной площади

Злоключения камамбера в России

Санкции: кто кого

Через три года после введения Владимиром Путиным эмбарго на европейское продовольствие в ответ на западные санкции рынок сыров в России переживает бурный рост. Печальные времена, когда купить можно было лишь жалкие подобия чеддера без вкуса и запаха, остались в прошлом: импортозамещение показало себя во всей красе. Российских производителей становится все больше.

Le Monde logoLe Monde, Франция
6416974

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1108937
Даты