ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

WeChat

WeChat

WeChat — уникальное приложение для обмена сообщениями и медиафайлами, разработанное китайской компанией Tencent. WeChat или Weixin (кит. «маленькое письмо») находится на стыке мессенджера и социальной сети, успешно используется как инструмент продвижения бизнеса. В WeChat китайские пользователи также активно обмениваются впечатлениями, делятся свои взглядом на произошедшие события с друзьями и подписчиками, ведут блоги. В WeChat зарегистрировано множество блогеров, их статьи часто заимствуют крупные китайские издания.

 

WeChat поддерживает текстовые сообщения, передачу голосовых сообщений, рассылку сообщений множеству адресатов, возможность делиться фотографиями и видео. Есть возможность обмениваться контактами через Bluetooth и, при желании, имеются разнообразные способы установления контактов со случайными людьми. Сервис интегрирован с социальными сетями, такими, как Facebook и Tencent QQ. 

 

Внутри WeChat возможно проведение денежных транзакций. Интересно, что в Китайский Новый год 2016 было проведено больше транзакций, чем у платёжной системы PayPal за весь прошедший 2015 год. 

 

В 2018 году функционал WeChat значительно расширили, особенно для идентифицированных пользователей. Сейчас WeChat можно использовать для подтверждения личности при пересечении границы между материковым Китаем и Макао / Гонконгом (паспорт при этом предъявлять не нужно). Так же китайским гражданам можно официально разводиться через WeChat.

 

Википедия о WeChat

Публикации

Борщ

WeChat: почему русские так любят суп?

Первое место среди народов, знающих толк в супах, определенно стоит отдать русским. Суп для них — неотъемлемая часть обеда. Чем же объясняется такая любовь к этому блюду? На это есть сразу несколько причин, пишет пользователь WeChat. Суп и поддерживает здоровье, и помогает справиться с климатическими изменениями.

WeChatWeChat, Китай
348821
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

WeChat: чем запомнился Парад Победы в Москве?

Пользователь WeChat с восхищением описывает Парад Победы в Москве. В очередной раз Россия доказала, что каждый год можно показывать что-то новое, отмечает он. Но и без «ложки дегтя» не обошлось. Наряду с новыми образцами военной техники в очередной раз по брусчатке Красной площади «прошли» и постоянные участники парада.

WeChatWeChat, Китай
2115035
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

WeChat: в чем секрет долголетия японцев, которые не любят спорт?

Японию называют страной долгожителей. Считается, что физическая активность влияет на продолжительность жизни, но в Стране восходящего солнца не очень-то любят заниматься спортом. В чем же секрет? Пользователь WeChat обращает внимание на питание японцев.

WeChatWeChat, Китай
95924
Смартфон в постели

WeChat: можно ли спать рядом с телефоном? Восемь фактов об излучении

Наверняка вам приходилось слышать о том, что перед сном нельзя класть телефон под подушку, ведь от него идет сильное излучение, которое вызывает рак. Пользователь WeChat разбирается, так ли это на самом деле, развенчивая наиболее популярные мифы. И все же он советует не спать рядом с телефоном, но не из-за излучения.

WeChatWeChat, Китай
322215
Женщина на кухне

WeChat: суперпродукт от всех болезней, который найдется в каждом холодильнике

Полезных свойств этого продукта не перечесть. Он не только содержит витамины, но и снижает риск развития серьезных заболеваний, уверяет пользователь WeChat, приводя в доказательство результаты научных исследований. Правда, есть одно «но»: чтобы продукт оказал максимально благотворное влияние на организм, необходимо правильно его употреблять.

WeChatWeChat, Китай
613206
Закуски

Будьте осторожны: чем больше едите, тем быстрее умрете (WeChat)

Многие связывают здоровье с ежедневным рационом. Одни считают, что организм нужно наполнить как можно большим количеством питательных веществ, что снизит риск различных болезней. Соответственно, это сказывается и на размере порций еды. А другие настаивают: чем больше вы едите, тем быстрее умрете. Кто же прав? Разбирается пользователь WeChat.

WeChatWeChat, Китай
53461
Оператор по добыче нефти компании "Лукойл" на нефтяном кусте в районе города Когалым

WeChat: вот кто больше всех зарабатывает в России

Пользователь популярной китайской соцсети охарактеризовал Россию как страну с относительно низкими зарплатами, но высокой занятостью. Но кое-где можно заработать, пишет он. Автор составил список самых высокооплачиваемых профессий в России. При этом его поразил разрыв оплаты труда в некоторых отраслях.

WeChatWeChat, Китай
389257
Продуктовый магазин

WeChat: шесть продуктов, которые не стоит покупать в супермаркетах

Многие предпочитают покупать продукты в супермаркетах. Это удобно, как правило, недалеко от дома и очень часто выгодно. Но, предупреждает пользователь WeChat, далеко не все, что продается в таких магазинах, будет хорошего качества. Автор рассказывает, какие продукты ни в коем случае нельзя покупать в супермаркетах.

WeChatWeChat, Китай
1019921
Пирожные "Медовик"

WeChat: эти русские сладости как наркотик!

Русские питают особые чувства к сладкому. Пьют чай с сахаром, да еще заедают ложкой меда, утверждает пользователь популярной китайской соцсети. Он рассказывает о наиболее популярных русских десертах и сладостях. Некоторые из них имеют «довольно странные» названия, впрочем, на их популярности это никак не сказывается, отмечает автор.

WeChatWeChat, Китай
1329583
Усталость

WeChat: обязательно ли спать восемь часов в сутки? Ответ вас удивит

Считается, что нужно спать восемь часов в сутки, а поздний отход ко сну негативно влияет на его качество. Но на самом деле это все большие заблуждения, утверждает пользователь WeChat. Он рассказывает читателям, сколько на самом деле требуется сна и что будет, если спать «меньше положенного».

WeChatWeChat, Китай
712247
Российская крылатая ракета Х-32

WeChat: зачем Россия проводит испытания «убийцы авианосцев»?

Россия испытывает противокорабельную ракету нового поколения. Ее максимальная скорость в четыре раза превышает скорость звука, а дальность стрельбы может достигать одной тысячи километров. Америке перехватить такую ракету будет нелегко, отмечает пользователь WeChat.

WeChatWeChat, Китай
1213099
Женщина на кухне

WeChat: секрет ночного обжорства раскрыт!

Несмотря на довольно плотный ужин, нередко перед сном мы чувствует себя голодными. И чем больше мы думаем о том, что бы такого съесть, тем сильнее чувство голода. На это есть целый ряд причин. Но чувство голода можно взять под контроль, как именно — рассказывает пользователь WeChat.

WeChatWeChat, Китай
14023
Лапша быстрого приготовления

WeChat: вкусная, но опасная лапша быстрого приготовления

Лапша быстрого приготовления нравится многим. В числе ее преимуществ — долгое хранение и быстрое приготовление. Но автор призывает относиться к ней с осторожностью. Хотя она и выглядит аппетитно и обладает насыщенным вкусом, ее чрезмерное употребление чревато проблемам со здоровьем. Каким именно — читайте в статье.

WeChatWeChat, Китай
842688
Фестиваль красок Холи Мела

WeChat: отказавшись от этих вещей, вы проживете на десять лет дольше

Сон помогает нам восполнять баланс сил и поддерживать здоровье. Но если игнорировать некоторые вещи, которые мы делаем перед сном, то это может негативно отразиться на состоянии организма. Кроме того, как утверждает пользователь WeChat, это даже может сократить продолжительность жизни на десять лет.

WeChatWeChat, Китай
724722
Приседание

WeChat: что произойдет с телом, если приседать по сто раз в день?

Здоровый образ жизни

Приседания — одно из самых любимых и популярных упражнений среди тех, кто занимается спортом. Но задумывались ли вы, как изменится тело, если выполнять ежедневно сто приседаний? Пользователь WeChat предлагает попробовать и уверяет: через три месяца результат вас приятно удивит.

WeChatWeChat, Китай
435180
Ватные палочки

WeChat: многие до сих пор не знают о том, какой вред могут нанести ушам ватные палочки

Вокруг чистки ушей всегда было много споров. Одни стараются чистить уши каждый день, другие не делают этого вовсе. Но врачи предупреждают: оба подхода в корне неверны и могут привести к проблемам со здоровьем. Пользователь WeChat подробно рассказывает, как правильно заботиться о здоровье ушей.

WeChatWeChat, Китай
07104
Международный военно-морской салон в Санкт-Петербурге

WeChat: Россия, отстающая в области беспилотной авиации, начинает стремительно догонять

В разработке гиперзвукового оружия России равных нет, но в области беспилотной авиации она по-прежнему отстает, и это никак не соответствует имиджу крупнейшей в мире военной державы, отмечает пользователь WeChat. Но автор уверен: России не составит труда преодолеть этот разрыв.

WeChatWeChat, Китай
2816757
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

WeChat: шесть продуктов, укрепляющих иммунитет

Пользователь популярной китайской соцсети рассказывает о важности поддержания иммунитета. Ведь без него противостоять вирусам невозможно. Автор выделил шесть продуктов, которые помогут укрепить нашу иммунную систему. Их пользу сложно переоценить. Например, два банана в день восполняют суточную норму витамина В6.

WeChatWeChat, Китай
1225517
Женщина готовит пельмени

WeChat: главная ошибка при варке пельменей

У Китая с пельменями особые отношения: «Тарелка пельменей зимой – и никакой мороз не страшен». Кто-то лепит их сам, а кто-то покупает в магазине замороженные. И здесь начинаются главные трудности. Лопается тесто, пельмени слипаются или разваливаются при варке – список можно продолжать. Пользователь WeChat раскрывает секрет приготовления идеальных пельменей.

WeChatWeChat, Китай
3451919
Обогреватель

WeChat: четыре самых популярных устройства, которые согреют холодной зимой

С наступлением холодов обогреватели становятся неотъемлемой частью жизни многих. Но с ростом их использования растет и число несчастных случаев. Пользователь WeChat напоминает о мерах безопасности и рассказывает о четырех самых популярных устройствах для обогрева. А еще развенчивает мифы относительно теплой одежды и алкоголя.

WeChatWeChat, Китай
72125
Даты